Cómo convertir Word a Markdown (DOCX a .md con tablas, enlaces e imágenes)
Convierte Word a Markdown en línea: títulos, listas, tablas, enlaces e imágenes pasan limpios. Qué no se puede convertir (diseño, comentarios, colores) y por qué.
Actualizado el 8 de noviembre de 20269 min de lectura
Para convertir Word a Markdown, abre un convertidor de DOCX a Markdown, añade tu archivo .docx y copia o descarga el resultado .md. Lo que pasa al otro lado es la estructura del documento: los títulos se convierten en líneas con #, las listas con viñetas y numeradas en elementos - y 1., la negrita y la cursiva en ** y *, los enlaces siguen funcionando, las tablas se convierten en tablas con barras verticales y las imágenes en referencias de imagen. Lo que no pasa es el aspecto de la página. Markdown es texto plano con un poco de puntuación, así que las fuentes, los colores, los márgenes, las columnas y los comentarios de Word no tienen dónde ir. Saber en qué lado de esa línea está cada parte de tu documento marca la diferencia entre un archivo limpio y una tarde entera arreglándolo a mano.
Cómo convertir Word a Markdown, paso a paso
Añade el archivo .docx
Abre el convertidor de Word a Markdown y arrastra el documento o pulsa «Elegir archivo». Solo se acepta .docx. Un archivo .doc antiguo se rechaza con un mensaje, porque es otro formato: ábrelo en Word o Google Docs y guárdalo primero como .docx. La conversión empieza sola.
Elige la variante de Markdown
Déjalo en GitHub para GitHub, GitLab, la mayoría de las wikis y la mayoría de los generadores de sitios estáticos. Elige CommonMark solo para un analizador estricto, o Pandoc si el archivo va a pasar por un proceso con Pandoc. La tabla de más abajo muestra qué cambia.
Decide qué pasa con las imágenes
En «Imágenes incrustadas» elige Extraer (las imágenes van a una carpeta images y la descarga se convierte en un ZIP), En línea (las imágenes se escriben dentro del propio archivo .md) u Omitir.
Ajusta los extras opcionales
«Bajar nivel de títulos» desplaza cada título de uno a tres niveles hacia abajo, para que un documento cuyo título es Título 1 pueda quedar debajo de un título de página que ya existe. «Ancho de línea» ajusta los párrafos a 80 o 100 columnas, o no los ajusta. «Añadir front matter YAML» escribe al principio del archivo el título, el autor, el asunto, las palabras clave y las fechas de las propiedades del documento.
Revisa la vista previa y copia o descarga
Alterna entre «Fuente» (el texto exacto que te vas a llevar) y «Renderizado» (cómo lo mostrará un visor de Markdown). Después pulsa «Copiar», «Descargar .md» o descarga el ZIP si extrajiste imágenes. Cada ajuste vuelve a generar la vista previa al instante, así que prueba varios antes de decidirte.
Qué se convierte limpiamente
Todo lo que describe la estructura del texto tiene un equivalente en Markdown o una alternativa segura en HTML, y el convertidor lo escribe en lugar de aplastarlo en párrafos simples.
| En Word | En el archivo Markdown | Conviene saber |
|---|---|---|
| Estilos Título 1 a Título 6 | Títulos de # a ###### | Solo cuenta el texto con un estilo de título real; el texto grande en negrita sigue siendo un párrafo |
| Listas con viñetas y numeradas | Elementos - y 1. | El anidamiento se conserva a cualquier profundidad |
| Negrita, cursiva | Asteriscos dobles y simples alrededor del texto | El texto con un estilo de carácter de código se convierte en código en línea |
| Tachado | ~~texto~~ | En CommonMark se escribe como HTML <s> |
| Hipervínculos | Enlaces de Markdown | Se conservan tanto el texto del enlace como la dirección |
| Tablas | Tablas con barras verticales y alineación de columnas | Las celdas combinadas o las listas dentro de una celda hacen que esa tabla sea HTML |
| Notas al pie y notas finales | Referencias [^1] con sus definiciones al final | En CommonMark, una lista HTML numerada |
| Imágenes | Referencias de imagen como images/image-1.png | El texto alternativo que pusiste en Word se convierte en la descripción de la imagen |
| Estilos de párrafo de cita y de código | Bloques de cita con > y bloques de código | Se reconocen por los nombres de estilo de Word, como Quote y Code |
| Subrayado, resaltado, superíndice, subíndice | HTML <u>, <mark>, <sup>, <sub> | Pandoc escribe ^sup^ y ~sub~ en su lugar |
Las tablas merecen una nota aparte. La alineación de cada columna (izquierda, centrada, derecha) se lee del documento y se escribe como ---, :---: y ---:. Si Word marcó una fila como fila de encabezado que se repite, esa fila pasa a ser el encabezado; si no hay ninguna marcada, se usa la primera fila, porque una tabla con barras necesita una. Una barra vertical dentro de una celda se escapa para que no divida la columna, y dos párrafos en una misma celda se unen con un salto de línea. Cuando una tabla usa celdas combinadas, Markdown sencillamente no tiene sintaxis para ello, así que esa tabla concreta se escribe como HTML, que todos los visores de Markdown habituales muestran bien. La tarjeta del resultado te indica cuántas tablas siguieron ese camino.
Qué no se puede convertir y por qué
Markdown se diseñó para describir qué es un texto, no cómo se ve. Lo que sigue no se pierde por culpa de un convertidor flojo; simplemente no existe Markdown con el que escribirlo.
- El diseño de página. Márgenes, tamaño de página, saltos de página, saltos de sección, varias columnas de texto y la posición de imágenes o cuadros de texto flotantes. Un archivo Markdown no tiene páginas; es un único flujo de texto que el destino maqueta a su manera.
- Los comentarios. Los comentarios de revisión del margen no se escriben en el archivo .md. Si importan, resuélvelos o cópialos aparte antes de convertir.
- Colores, fuentes y tamaños. El color de la fuente, la familia tipográfica, el tamaño en puntos y el interlineado desaparecen. El resaltado solo se conserva como etiqueta <mark>, que la mayoría de los visores muestran con su propio color por defecto, no con el tuyo.
- Encabezados y pies de página. Los encabezados, los pies y los números de página forman parte del diseño de página y no del texto convertido.
- La alineación de los párrafos normales. El texto centrado o alineado a la derecha se convierte en párrafos normales alineados a la izquierda. Solo las columnas de las tablas conservan su alineación.
- El formato manual que finge ser estructura. Una línea en negrita y a 16 pt parece un título en Word, pero para cualquier convertidor es solo un párrafo. Las líneas que empiezan con un guion o un número escritos a mano, en lugar de una lista real, se convierten en párrafos que empiezan con ese carácter.
Qué variante de Markdown elegir
Markdown es una familia de dialectos. Coinciden en títulos, listas, énfasis y enlaces y discrepan en lo demás, y una mala elección se nota en forma de virgulillas y barras sueltas en la página.
| Variante | Tablas | Tachado y notas al pie | Úsala para |
|---|---|---|---|
| GitHub (predeterminada) | Tablas con barras | ~~texto~~ y [^1] | GitHub, GitLab, wikis, la mayoría de los generadores de sitios estáticos y apps de notas |
| CommonMark | Tablas HTML | HTML <s> y una lista numerada de notas | Analizadores estrictos que rechazan las extensiones |
| Pandoc | Tablas con barras | ~~texto~~ y [^1], más ^sup^ y ~sub~ | Archivos que Pandoc volverá a convertir |
Si no lo tienes claro, quédate con GitHub. La salida CommonMark es correcta en todas partes, pero más extensa, porque cada tabla y cada nota al pie recurren a HTML.
Imágenes: extraer, en línea u omitir
Extraer es la opción adecuada para un repositorio, un sitio de documentación o un generador de sitios estáticos. Cada imagen se guarda como images/image-1.png, images/image-2.png, etc., el Markdown apunta a esas rutas relativas y la descarga es un ZIP con el archivo .md y la carpeta. Descomprímelo entero para que las rutas sigan funcionando. En línea convierte cada imagen en un URI de datos dentro del texto. El archivo no necesita nada al lado, pero una sola foto puede añadir megabytes de caracteres ilegibles, así que resérvalo para fragmentos cortos que pegues donde no se pueden alojar archivos. Omitir no escribe ninguna referencia de imagen, lo que encaja en una migración en la que las imágenes ya están alojadas en otro sitio.
En el plan gratuito, las imágenes extraídas se escriben con hasta 4096 píxeles en el lado más largo, más de lo que cualquier página de documentación normal llega a mostrar. Pro las mantiene en su resolución original.
Tablas, notas al pie, enlaces, imágenes y front matter YAML, en variante GitHub, CommonMark o Pandoc. Gratis: un .docx cada vez de hasta 50 MB, con todos los ajustes de conversión incluidos e imágenes de hasta 4096 px. Pro: lotes de hasta 50 documentos en un ZIP e imágenes a resolución completa. Todo se ejecuta en tu dispositivo, no en nuestros servidores.
Convertir Word a MarkdownPara un resultado limpio, prepara antes el documento
- 1Aplica estilos de título reales a cada título y asegúrate de que solo hay un Título 1 si el archivo va a ser una única página.
- 2Usa los botones de viñetas y numeración de Word para las listas, no guiones ni números escritos a mano.
- 3Añade texto alternativo a las imágenes (clic derecho sobre la imagen y elige la opción de texto alternativo). Se convierte en la descripción de la imagen en el Markdown, la que leen los lectores de pantalla y los buscadores.
- 4Separa las celdas combinadas siempre que puedas. Una cuadrícula simple se convierte en una tabla con barras fácil de leer; una combinada, en HTML.
- 5Rellena Archivo > Información > Propiedades (título, autor, asunto, etiquetas) si quieres un front matter YAML útil.
- 6Si el archivo pasa de 50 MB, casi siempre la culpa es de las imágenes. Comprime el documento de Word primero y consulta comprimir un documento de Word para saber qué cambia.
Cuándo Markdown no es el formato adecuado
Markdown es ideal cuando el texto se va a editar, versionar o publicar en un sitio que aplica su propio estilo. Si lo que quieres es que el documento se vea exactamente igual que en Word, es el formato equivocado. Para una copia imprimible que mantenga cada página tal como se diseñó, usa Word a PDF; qué se conserva al pasar de Word a PDF explica allí las fuentes y el diseño. Si el destino quiere HTML en lugar de Markdown, Word a HTML lo escribe directamente. Si solo necesitas las palabras, Word a texto te da texto plano sin marcas que limpiar.
Si tu tabla nació en una hoja de cálculo y no en un documento de Word, sáltate Word por completo: convertir CSV a Markdown explica cómo pasar los datos directamente a una tabla con barras con la herramienta CSV a Markdown.
Preguntas frecuentes
¿Cómo convierto un documento de Word a Markdown?
Añade el .docx al convertidor de Word a Markdown, elige una variante (GitHub es la predeterminada), decide qué pasa con las imágenes, revisa la vista «Renderizado» y pulsa «Copiar» o «Descargar .md». Gratis se convierte un documento cada vez de hasta 50 MB.
¿Puedo convertir DOCX a Markdown con tablas?
Sí. Las tablas de Word se convierten en tablas con barras y la alineación de las columnas se lee del documento. Una tabla con celdas combinadas, o con una lista dentro de una celda, no tiene equivalente con barras, así que se escribe como tabla HTML, que los visores de Markdown muestran con normalidad.
¿Por qué mis títulos salen como texto normal al convertir?
El documento usó texto en negrita o más grande en lugar de los estilos de título de Word. Un convertidor solo reconoce un título que esté marcado como tal. Aplica Título 1, 2 o 3 en Word y vuelve a convertir.
¿Se conservan los comentarios y los colores de fuente de Word en el Markdown?
No. Markdown no tiene sintaxis para comentarios de revisión, colores de fuente, tipografías, tamaños ni diseño de página, así que no se escriben en el archivo .md. El resaltado se conserva como etiqueta <mark> y el subrayado como <u>.
¿Puedo convertir un archivo .doc a Markdown?
No directamente. Solo se acepta .docx. Abre el archivo .doc en Word o Google Docs, guárdalo o descárgalo como .docx y convierte ese.
¿Puedo convertir varios archivos de Word a Markdown a la vez?
La conversión por lotes es una función Pro: hasta 50 documentos de una vez, reunidos en un único ZIP con cada archivo .md y sus imágenes. En el plan gratuito conviertes un documento cada vez, con todos los ajustes disponibles.