Convertir CSV a PDF

1. 1Añade tu CSVArrastra un archivo .csv, .tsv, .txt o .psv a la página, o pega las filas directamente desde el portapapeles.
2. 2Comprueba cómo se ha leídoLa tarjeta muestra el delimitador, las comillas y la codificación detectados, junto con las primeras filas de tu tabla. Cambia cualquiera de ellos si una columna se ve mal.
3. 3Configura la página y la tablaElige el tamaño de papel, la orientación y los márgenes; después el tamaño de letra, los anchos de columna y si el encabezado se repite en cada página.
4. 4Convierte, revisa y descargaConvierte, lee la vista previa y descarga. Activa antes PDF/A-2b si el archivo va a un archivo histórico.

Crea tablas PDF listas para presentación desde CSV con control de delimitador y codificación, encabezado opcional, vista previa instantánea y descarga rápida. Todo lo siguiente ocurre en tu propio dispositivo.

• Vista previa en vivo — Lee el documento terminado en la página antes de descargar nada.
• Formato de tabla real — Anchos de columna medidos según el contenido, banda de encabezado con estilo, sombreado de filas opcional y una cuadrícula que puedes desactivar.
• Opciones de delimitador — Detección automática que analiza el archivo en lugar de contar separadores, o coma, punto y coma, tabulador y barra vertical a mano.
• Opciones de codificación — UTF-8, UTF-16 LE y BE, Windows-1252 e ISO-8859-1, para exportaciones antiguas y regionales.
• Primera fila como encabezado — Da estilo de encabezado a la fila uno y repítela arriba en cada página.
• Control de página — Seis tamaños de papel, tres orientaciones, cuatro márgenes y un modo de ajuste al ancho.

La forma obvia de adivinar un delimitador es partir la primera línea con cada candidato y quedarse con el que produce más trozos. Falla con un archivo que genera cualquier exportación: una dirección entrecomillada que contiene comas. Ante una fila separada por punto y coma como "a,b,c,d";"e";"f", contar dice coma, porque la línea uno se parte en cinco trozos con la coma y en tres con el punto y coma, y todas las filas acaban en una sola columna.

Esta herramienta analiza una muestra de tu archivo con cada candidato, usando el mismo lector consciente de las comillas que hace el trabajo real, y puntúa el resultado según lo consistentes que sean los anchos de fila. Un delimitador equivocado produce filas irregulares o una sola columna; el correcto produce un rectángulo. Las comillas se puntúan igual, que es lo que impide que un archivo lleno de apóstrofos se lea como si el apóstrofo fuera una comilla. Cuando la decisión es ajustada, la tarjeta nombra al segundo candidato para que veas que la elección no era obvia.

• Una línea no es prueba — Un encabezado Nombre;Dirección;Ciudad y un cuerpo cuyo primer campo contiene una coma no coinciden, y el encabezado gana por construcción si solo se lee la línea uno.
• Se respetan las comillas — Un delimitador dentro de un campo entrecomillado es invisible para el puntuador, porque el puntuador analiza en lugar de contar.
• Una sola columna nunca gana — Una lectura de una columna es perfectamente consistente, así que puntúa cero en vez de competir; de lo contrario el peor candidato ganaría siempre.

Una tabla impresa se lee bien cuando sus números se alinean por la coma decimal y sus fechas comparten formato. Para eso la herramienta debe saber qué columna es cuál, y la forma ingenua de averiguarlo — intentar interpretar cada celda como número y luego como fecha — destruye datos en silencio. El intérprete de fechas permisivo en el que se apoyan casi todos los conversores saca una fecha de casi cualquier cosa: A-1 se convierte en el 1 de enero de 2001, 10-20 en el 20 de octubre, y un código de producto en una marca de tiempo, en una página que parece del todo correcta.

Por eso aquí la gramática es una lista cerrada de patrones anclados, nunca un intérprete permisivo, y tres salvaguardas mantienen un valor como texto sea cual sea su aspecto: un cero inicial delante de otro dígito, porque 007 y 00123 son identificadores y los ceros significan algo; un signo más inicial, porque +44 es un prefijo telefónico y no un número positivo; y más de quince dígitos significativos, porque un número de coma flotante no puede guardar una cuenta de veinte dígitos y la conversión no es reversible. Si aun así una columna se lee mal, desactivar la detección dibuja cada celda exactamente como está escrita.

• Números y fechas a la derecha — La misma regla que usa una hoja de cálculo, y la diferencia entre una tabla impresa y un volcado de texto.
• El texto queda a la izquierda — Códigos de producto, nombres y ciudades mantienen la posición que un lector espera recorrer.
• El orden de fecha lo eliges tú — 01/02/2026 es enero en una convención y febrero en otra. Auto busca indicios en la columna; el desplegable manda.
• También los separadores decimales — 1.234,56 y 1,234.56 son la misma cantidad escrita de dos formas. Los valores inequívocos de la columna deciden qué convención usa.

Una tabla con más columnas de las que caben en el papel tiene dos respuestas honestas y una deshonesta. La deshonesta es apretar las columnas hasta que quepan, que es lo que hacen casi todos los conversores: la página parece completa y el texto es ilegible. Meter sesenta columnas en una página A4 apaisada exige una escala de alrededor del 32 %, que deja un texto de nueve puntos por debajo de tres.

Aquí «ajustar al ancho» tiene un mínimo. Reduce la tabla para que quepa, pero nunca por debajo de seis puntos efectivos, y cuando se alcanza ese mínimo las columnas restantes continúan en páginas siguientes, igual que al imprimir una hoja de cálculo ancha. La tarjeta lo indica cuando ocurre, porque una tabla que llega con el doble de páginas de lo esperado merece una explicación y no un descubrimiento. Las tablas largas se dividen igual en vertical, con la banda de encabezado repetida arriba en cada página para que el lector siempre sepa en qué columna está.

• Nada se dibuja fuera del margen — Cada celda se recorta a su propia caja, así que el texto no puede pisar la columna de al lado ni salirse del papel.
• Los recortes se cuentan — Cuando un valor es más ancho que su columna, la tarjeta indica cuántas celdas se han visto afectadas, y el control de ajuste lo resuelve del todo.
• La orientación puede decidirse sola — Más de seis columnas giran el papel a horizontal salvo que hayas elegido una.
• Las filas más altas que una página se dividen — Una celda ajustada que no cabe en ninguna página continúa en la siguiente en vez de dibujarse fuera del borde inferior.

Un conversor que solo incrusta una fuente latina estándar no puede dibujar nada fuera del texto de Europa occidental, y esa avería se manifiesta de la peor manera: no como un error, sino como una página de caracteres de control y signos equivocados donde estaban tus datos. Cualquier nombre, ciudad o descripción fuera de Latin-1 queda simplemente destruido.

Este conversor reúne todos los caracteres que tu tabla terminada necesita de verdad — incluidos los símbolos que introduce el formato, que no están en el archivo de origen — e incrusta un subconjunto de las tipografías necesarias para dibujarlos. Latín con acentos, cirílico, griego, japonés, chino y coreano se dibujan, y el texto sigue siendo seleccionable y buscable en el PDF en lugar de dibujarse como imágenes. Las escrituras de derecha a izquierda y las índicas se rechazan por su nombre: los signos podrían elegirse bien y se colocarían mal, y una página que parece texto sin serlo es peor que un rechazo claro.

• El texto se puede copiar — Una operación de dibujo por cada tramo de texto en una misma tipografía, para que un lector de PDF pueda recomponer las palabras en una frase.
• Solo se incrusta lo que usas — Un subconjunto de cada tipografía, no la fuente entera, así que una página en japonés cuesta kilobytes y no megabytes.
• Los rechazos nombran la escritura — Árabe, hebreo, devanagari y tailandés se rechazan indicando la escritura, no se dibujan mal.

PDF/A es la versión del PDF que aceptan los archivos históricos: prohíbe todo aquello cuyo significado dependa de un programa que quizá no tengas dentro de veinte años. Todas las fuentes deben ir incrustadas y no referenciadas, el espacio de color debe definirlo un perfil incluido en el propio archivo, el documento debe declarar su nivel de conformidad en los metadatos y no puede estar cifrado.

Activarlo aquí produce PDF/A-2b, y la afirmación se comprueba antes de hacerse. Una vez escritas las páginas, se inspecciona cada recurso de fuente del documento terminado en busca de un programa incrustado; si falta alguno recibes un PDF normal y una nota que explica por qué, en lugar de un archivo que dice ser de archivo y falla la validación al ingresarlo. Un archivo que declara una conformidad que no tiene es peor que uno que no declara nada.

• Fuentes incrustadas, no referenciadas — También para el ASCII simple, que es justo el caso que un modo de conformidad suele olvidar.
• Una intención de salida sRGB — El perfil de color viaja dentro del archivo, así que los colores quedan definidos y no supuestos.
• Metadatos coherentes consigo mismos — El título y las fechas del paquete de metadatos coinciden con la información del documento, lo que es en sí un requisito de conformidad.

El panel está agrupado por lo que cambia cada control: cómo se lee el archivo, cómo se ve la tabla y cómo son las páginas.

• Delimitador y comillas — Auto, coma, punto y coma, tabulador o barra vertical; comillas dobles, simples o ninguna. Cambiar cualquiera de los dos vuelve a leer el archivo, porque ambos deciden dónde termina un campo.
• Codificación — Auto, UTF-8, UTF-16 LE o BE, Windows-1252 o ISO-8859-1.
• Omitir filas — Descarta líneas de preámbulo — un título de exportación, una fecha — antes de la fila de encabezado.
• Primera fila como encabezado — Aplica el estilo de encabezado a la fila uno y la repite en cada página.
• Detectar tipos — Alinea a la derecha números y fechas, y mantiene los identificadores como texto. Desactívalo para dibujar cada celda exactamente como está escrita.
• Tamaño y familia de letra — De 5 a 16 puntos, en una tipografía de palo seco, con serifa o monoespaciada. Las alturas de fila siguen al tamaño.
• Anchos de columna — Medidos según el contenido, o iguales para un aspecto uniforme.
• Escala — Ninguna, o ajustar al ancho — que nunca reduce el texto por debajo de 6 puntos.
• PDF/A-2b — Salida para archivo con las fuentes incrustadas, un perfil de color y los metadatos de conformidad que comprueba un repositorio.

Déjalo primero en Auto — la detección analiza el archivo en vez de contar caracteres — y ponlo a mano si alguna columna sigue viéndose mal.

• Coma — El valor por defecto del formato y el delimitador más habitual.
• Punto y coma — Lo que escribe Excel en los idiomas donde la coma es el separador decimal: casi toda Europa continental y América Latina.
• Tabulador — Para archivos TSV y para cualquier cosa copiada de una hoja de cálculo o de un cliente de base de datos.
• Barra vertical — Habitual en canalizaciones de datos y exportaciones de registros, donde los propios datos contienen comas.

Cuatro etapas, y cada una es independiente para que cambiar un ajuste no vuelva a leer tu archivo.

• Decodificar — Los bytes se decodifican respetando la marca de orden de bytes por encima del desplegable, con Windows-1252 como alternativa cuando el archivo no es UTF-8 válido.
• Analizar — Un lector consciente de las comillas recorre las filas: un delimitador entre comillas es dato, unas comillas dobles son unas comillas, y un campo puede ocupar varias líneas.
• Tipar y componer — Se muestrea cada columna para decidir si contiene números, fechas o texto, y luego las filas se miden contra la fuente real y se distribuyen en páginas.
• Escribir — Las páginas se convierten en un PDF cuyo texto sigue siendo seleccionable y buscable, con las fuentes que tus datos necesitan incrustadas.

Tu archivo se lee, se compone y se escribe en PDF en tu propio dispositivo. No se sube nada, y los archivos grandes se procesan fuera del hilo principal para que la página siga respondiendo.

El PDF es fácil de compartir, imprimir y archivar, y su diseño no se mueve entre dispositivos.

• Compartir e imprimir — El PDF mantiene el diseño idéntico en cada dispositivo y cada impresora; una hoja de cálculo no.
• Listo para archivar — El PDF es el formato que espera el almacenamiento a largo plazo, y PDF/A-2b es el nivel que validan los archivos históricos.
• Solo lectura por defecto — Una tabla enviada como PDF es un registro de lo que enviaste; una hoja de cálculo es una invitación a editarla.

Todos los controles de composición son gratuitos. El tamaño de papel, la orientación, los márgenes, la escala, los anchos de columna, el encabezado repetido, la cuadrícula, el sombreado, el tamaño de letra, los números de página y PDF/A están disponibles en el plan gratuito con cualquier tamaño hasta el límite: en una tabla no hay un eje de calidad, y limitarlo sería limitar si el resultado es correcto. Lo que compra Pro es escala y entrega.

• Gratis — Un archivo cada vez, hasta 25 MB y hasta 300.000 celdas. Todos los ajustes de esta página, y sin marca de agua.
• Pro — Hasta 20 archivos en cola, sin límite impuesto de celdas y tan grandes como tu dispositivo pueda manejar.
• Entrega por lotes con Pro — Descarga todos los archivos convertidos en un ZIP, o combínalos en un único PDF: un documento, un archivo por origen, en orden.
• Los rechazos son accionables — Un archivo que supere un límite se rechaza antes de empezar, con el número real, el límite y un enlace a la herramienta que lo resuelve.

• CSV a Excel
• CSV a JSON
• Visor CSV
• Dividir CSV
• Añadir o quitar columnas
• Excel a PDF