Convertir DOCX a Markdown

1. 1

   Añade tu documento Word

   Arrastra un archivo DOCX al área de carga o pulsa Elegir archivo para seleccionarlo. Solo se aceptan archivos Word .docx; cualquier otra cosa se rechaza de inmediato con un mensaje que explica qué hacer. La conversión empieza sola: no hay ningún botón que pulsar antes.

2. 2

   Elige el aspecto del Markdown

   Elige una variante de Markdown: GitHub Flavored Markdown para repositorios y la mayoría de sitios estáticos, CommonMark para analizadores estrictos, o Pandoc si la salida entra en una tubería de Pandoc. Después decide qué ocurre con las imágenes incrustadas, si añadir front matter YAML, si bajar el nivel de los títulos y si ajustar las líneas largas.

3. 3

   Compruébalo en la vista previa

   Alterna entre Fuente y Renderizado. Fuente muestra exactamente el Markdown que te vas a llevar; Renderizado muestra cómo se verá cuando un renderizador de Markdown lo lea, para confirmar que tablas, listas y enlaces han pasado bien antes de quedarte con el resultado.

4. 4

   Copia o descarga

   Usa Copiar para llevar el Markdown al portapapeles, o Descargar para guardar un archivo .md. Si el documento tenía imágenes, descarga el ZIP: contiene el archivo .md y una carpeta images cuyos archivos coinciden con las rutas del Markdown. Todo se ejecuta en tu dispositivo y ningún documento se sube nunca.

Cada parte de un documento Word que tiene equivalente en Markdown se traslada, y las que no lo tienen se escriben como HTML en lugar de descartarse en silencio.

• Tablas reales: Las tablas de Word pasan a tablas de tuberías, con la alineación de columnas leída del documento en vez de adivinada.
• Notas al pie y finales: Ambas pasan a referencias [^1] con sus definiciones reunidas al final del archivo.
• Formato en línea completo: Negrita, cursiva, tachado, subrayado, resaltado, superíndice, subíndice, código en línea y enlaces sobreviven.
• Extracción de imágenes: Las imágenes incrustadas se escriben en una carpeta images y se entregan con el Markdown como un ZIP.
• Front matter YAML: El título, autor, asunto, palabras clave y fechas del documento pasan a un bloque de front matter.
• Tres variantes de Markdown: GitHub Flavored Markdown, CommonMark y Pandoc, cada una con la sintaxis que realmente admite.
• Vista previa renderizada: Alterna entre la fuente Markdown y su aspecto final antes de copiar o descargar nada.
• Lotes con un solo archivo: Convierte muchos documentos y llévatelos como un único ZIP en vez de un diálogo de guardado por cada uno.

La estructura es la parte de un documento Word más fácil de perder y más difícil de notar que se ha perdido. Un conversor que aplana una tabla en párrafos sueltos produce una salida que parece correcta a primera vista y que está mal de una forma que solo descubres después de pegarla en algún sitio. Esta herramienta trata la estructura como aquello que se está convirtiendo.

Cómo una tabla de Word se convierte en Markdown

• Filas de encabezado: Una fila que Word marca como encabezado repetido pasa a ser el encabezado de la tabla. Si no hay ninguna marcada, se usa la primera fila, porque eso es casi siempre lo que es la primera fila de una tabla de Word.
• Alineación de columnas: Izquierda, centro y derecha se leen de la alineación de párrafo del propio documento y se escriben como ---, :---: y ---:.
• Tuberías dentro de celdas: Una celda que contiene una tubería se escapa para que no parta la columna en dos.
• Celdas con varios párrafos: Dos párrafos en una celda se unen con un salto de línea, lo que conserva la tabla de tuberías en lugar de forzar toda la tabla a HTML.
• Celdas combinadas: Markdown no puede expresar una celda combinada, así que esas tablas se escriben como HTML: aceptado por todo renderizador y sin pérdidas.
• Listas anidadas: El anidamiento se conserva a cualquier profundidad, con la sangría que CommonMark exige para que el contenido quede alineado.

La palabra Markdown cubre varios dialectos que difieren de verdad, y elegir el equivocado produce un archivo lleno de signos de puntuación sueltos en lugar de formato. El ajuste de variante cambia la sintaxis que se emite, no solo una etiqueta.

¿Cuál deberías elegir?

• GitHub Flavored Markdown: La opción por defecto y la respuesta correcta para GitHub, GitLab, wikis y la mayoría de generadores de sitios estáticos. Dispone de tablas de tuberías, ~~tachado~~ y notas al pie [^1].
• CommonMark: La base estricta. No tiene sintaxis para tablas, tachado ni notas al pie, así que esos elementos se escriben como HTML, que se ve correctamente en todas partes en vez de mostrar tildes y tuberías literales.
• Pandoc: Añade la sintaxis propia de Pandoc para ^superíndice^ y ~subíndice~. Elígela cuando el Markdown va a una tubería de Pandoc que sepa leerla.

Un documento Word suele llevar más que texto. A dónde van esos extras depende de que vayas a hacer con el Markdown, así que es un ajuste y no una suposición.

Tres formas de tratar las imágenes incrustadas

• Extraer a una carpeta: Cada imagen se escribe en images/image-1.png y se referencia por esa ruta relativa. La descarga pasa a ser un ZIP con el archivo .md y la carpeta, listo para subir a un repositorio.
• Incrustar en línea: Cada imagen se convierte en una URI de datos dentro del propio Markdown. El archivo es autónomo y mucho más grande, lo que sirve para pegar un fragmento corto donde no se pueden alojar archivos.
• Dejarlas fuera: Ninguna referencia a imágenes, para una migración en la que las imágenes ya están alojadas en otro sitio y solo hace falta mover el texto.

Qué entra en el front matter

• Título, autor y asunto, tomados de las propiedades que Word almacena y no adivinados del texto.
• Palabras clave, divididas en una lista YAML cuando el documento tiene más de una.
• Fechas de creación y modificación, en el formato ISO que esperan los generadores de sitios estáticos.
• Cada valor se entrecomilla donde hace falta, para que un título con dos puntos no pueda romper la compilación del sitio que lo lee.

Convertir Word a Markdown permite el control de versiones, crea contenido apto para desarrolladores, facilita la documentación, permite publicar en GitHub y prepara documentos para la escritura técnica.

Ventajas del formato Markdown

• Control de versiones: Markdown es texto plano, así que un diff muestra lo que cambió de verdad en vez de un bloque binario.
• Apto para desarrolladores: Vive junto al código que documenta y no necesita un editor especial.
• Publicación en GitHub: El contenido de README y wiki se muestra de forma nativa en GitHub y GitLab.
• Escritura técnica: Las cadenas de herramientas docs-as-code toman Markdown como formato de entrada.
• Formato sencillo: La sintaxis es lo bastante pequeña para leerse como texto plano y escribirse sin barra de herramientas.

La conversión ocurre en dos etapas, y saber cuál es cuál explica por qué cambiar un ajuste es instantáneo mientras que la primera conversión tarda un momento.

Proceso de conversión

• Leer el documento: El .docx se abre en tu dispositivo y se extraen su estructura, estilos, imágenes y propiedades. Esta es la parte que cuesta tiempo, y ocurre una vez por archivo.
• Escribir el Markdown: La estructura se convierte en Markdown según la variante y el resto de ajustes. Es puro trabajo de texto, así que es prácticamente instantáneo.
• Cambiar un ajuste: Solo se vuelve a ejecutar la segunda etapa. Por eso la vista previa se actualiza en cuanto tocas un control, incluso en un documento muy largo.
• Lotes: Cada documento se lee y se escribe de forma independiente, y cada resultado puede copiarse, descargarse por separado o reunirse en un único archivo comprimido.

Conocer estos datos te ayuda a tomar mejores decisiones de conversión.

Estadísticas clave

• Un documento de 25.000 palabras con 50 tablas se lee en unos 22 milisegundos y se vuelve a renderizar en menos de un milisegundo cuando cambia un ajuste.
• Solo se acepta .docx. El formato binario antiguo .doc se rechaza con una explicación, porque es otro formato que Word puede convertir por ti.
• La versión gratuita cubre un documento cada vez, hasta 50 MB, con todas las funciones de conversión; Pro cubre lotes de hasta 50.
• El escapado se reduce al mínimo: se escapan los caracteres que podrían iniciar Markdown y se dejan tal cual los que no.
• Títulos, listas, enlaces, énfasis, tablas, notas al pie e imágenes se conservan.

Convierte un documento de 25.000 palabras con 50 tablas en bastante menos de un segundo, en tu dispositivo.

Sigue estas pautas para obtener los mejores resultados al convertir Word a Markdown.

Consideraciones de calidad

• Usa los estilos de título integrados de Word en vez de negrita agrandada a mano: un conversor solo reconoce un título que esté marcado como tal.
• Revisa la pestaña Renderizado antes de descargar, sobre todo en documentos con tablas, para confirmar que la estructura ha pasado como esperas.
• Si el Markdown va bajo un título existente, baja los títulos un nivel para que el documento tenga un único título de primer nivel.
• Elige CommonMark solo cuando lo exija un analizador estricto; sus alternativas en HTML son correctas pero más verbosas.
• Prueba el archivo .md en su destino (GitHub, un sitio estático, un wiki) después de descargarlo.

Casos de uso habituales

• Documentación: Llevar un manual existente en Word a un repositorio docs-as-code sin volver a teclearlo.
• Publicación en GitHub: Convertir una especificación o una propuesta en un README o una página de wiki.
• Escritura técnica: Llevar borradores escritos en Word a una cadena Markdown para revisión y control de versiones.
• Entradas de blog: Convertir un borrador en una entrada para un generador de sitios estáticos, front matter incluido.
• Contenido para desarrolladores: Extraer tablas y contenido tipo código de una especificación Word a una forma que pueda compararse.

• Word a PDF
• Word a HTML
• Visor de Word
• Word a texto
• Comprimir Word
• CSV a Markdown