El editor de PDF en línea completo: privado por diseño

Todo lo que puedes hacer

• Editar el texto existente: haz clic en una palabra o línea y vuelve a escribirla
• Añadir cuadros de texto, imágenes, sellos y firmas dibujadas a mano
• Resaltar, subrayar con trazo a mano alzada y dibujar recuadros
• Aplicar reconocimiento de texto a páginas escaneadas para que sean buscables y editables
• Buscar en todo el documento y saltar a cualquier coincidencia
• Detectar automáticamente los datos sensibles y censurarlos de verdad
• Navegar con miniaturas de páginas y zoom de ajuste al ancho
• Descargar un PDF editado, limpio y con texto buscable

Edita texto real en un PDF

La mayoría de los «editores de PDF» solo te permiten pegar un nuevo cuadro de texto encima. Este te deja hacer clic en el texto existente y reemplazarlo: al exportar, los glifos originales se eliminan y tu nuevo texto se dibuja en su lugar, por lo que el cambio es real, no una superposición.

La edición de texto funciona en PDF digitales que tienen una capa de texto. Si tu documento es un escaneo, aplica primero reconocimiento de texto y las palabras reconocidas pasarán a ser editables y buscables.

Censura real que elimina los datos de verdad

Un rectángulo negro dibujado sobre el texto no es una censura: las palabras que hay debajo siguen siendo seleccionables y pueden copiarse directamente del archivo. Nuestro editor elimina el contenido marcado del flujo de contenido de la página, de modo que el texto y los gráficos censurados desaparecen físicamente del PDF exportado y no se pueden recuperar.

Censura manualmente arrastrando sobre un área, o deja que el escáner integrado encuentre correos electrónicos, números de teléfono, números de la seguridad social, números de tarjetas de crédito, direcciones IP e IBAN, y los censure con un solo clic.

Reconocimiento de texto para documentos escaneados

Los PDF escaneados son solo imágenes, por lo que su texto no se puede seleccionar, buscar ni editar. El reconocimiento de texto integrado reconoce el texto (no se envía nada a ninguna parte), lo que habilita la búsqueda, la censura y una capa de texto buscable que se incrusta en el archivo que descargas.

Nada sale de tu dispositivo

Cada acción (renderizado, edición, reconocimiento de texto, censura y guardado) ocurre en tu propio dispositivo. Como tu PDF nunca toca un servidor, no hay nada que interceptar, almacenar en caché ni filtrar, y la herramienta sigue funcionando incluso sin conexión una vez que se ha cargado la página.

Editar el texto de un PDF con su propia fuente

Abre un PDF, elige Editar texto y haz clic en las palabras que quieras cambiar. El tutorial corrige así una factura: un precio pasa de 4,60 € a 4,40 € y el total, de 920,00 € a 880,00 €; cada sustitución conserva la fuente, el tamaño y la posición del propio documento, así que la línea corregida parece haber estado siempre ahí. Para lo que todavía no está en la página, la herramienta Texto añade una línea nueva donde hagas clic.

Lo que lo hace útil es lo que ocurre en el archivo guardado. Muchos editores de PDF dibujan un recuadro blanco encima de las palabras antiguas y escriben sobre él; aquí se sustituye el propio texto. Copia el texto del PDF descargado y verás 4,40 €: el antiguo 4,60 € ha desaparecido, de modo que la búsqueda, la copia y los lectores de pantalla ven las palabras nuevas. El PDF se queda en tu dispositivo en todo momento.

• Editar texto: haz clic en cualquier texto del PDF y vuelve a escribirlo
• La sustitución conserva la fuente, el tamaño y la posición originales
• Texto: añade una línea nueva en cualquier lugar de la página
• El texto del archivo guardado cambia de verdad: el valor antiguo desaparece, no se oculta

Resaltar, comentar y dibujar en un PDF

Marca un PDF como lo harías en papel. Elige Resaltar, Tachar o Subrayar y arrastra sobre las palabras: la marca se ajusta al texto, así que cubre exactamente lo que querías. Comentario coloca una nota adhesiva: haz clic donde corresponda y escribe tu pregunta. Cuando las palabras no bastan, Dibujar te permite rodear algo a mano alzada, en cualquiera de sus 7 colores.

Al descargar el archivo, cada marca queda dibujada sobre la página, así que se ve igual en cualquier lector de PDF y se imprime, y las palabras que escribiste en una nota se conservan en el archivo. Es una forma rápida de revisar un presupuesto, un contrato o unos deberes sin cuenta y sin subir nada: el PDF se lee y se modifica en tu navegador.

• Resaltar, Tachar y Subrayar se ajustan a las palabras
• Comentario: una nota adhesiva; haz clic y escribe
• Dibujar: trazos a mano alzada en 7 colores
• Las marcas se dibujan sobre la página: se ven igual en todas partes y se imprimen

Añadir formas, un sello de aprobado y enlaces a un PDF

Preparar un PDF para devolverlo también consiste en señalar cosas. Elige Rectángulo o Elipse y arrastra para rodear una partida, o usa Flecha y Línea para apuntar directamente a un campo. Cada forma se dibuja arrastrando sobre la página, justo donde la quieres.

Los sellos registran una decisión con un clic: elige Approved, Draft, Confidential o Void y colócalo en la página. Para llevar a los lectores a otro sitio, elige Enlace, escribe la dirección web y arrastra sobre las palabras que deben llevarlo. En el archivo guardado el enlace es real y se puede pulsar en cualquier lector de PDF; no es una imagen de un enlace. Un presupuesto que aprobar, un formulario que señalar, un catálogo que enlazar: todo se hace en tu navegador y no se sube nada.

• Rectángulo y Elipse: arrastra para dibujar
• Flecha y Línea para señalar un detalle
• Sellos: Approved, Draft, Confidential, Void
• Enlace: escribe la dirección y arrastra sobre las palabras; un enlace real en el archivo guardado

Añadir un logotipo o reemplazar una foto en un PDF

La herramienta Imagen añade una imagen desde tu dispositivo —un logotipo, por ejemplo— y te deja arrastrarla a su sitio y ajustar su tamaño en la página. Para cambiar una imagen que ya está en el PDF, elige Editar imagen y haz clic en cualquier foto: puedes reemplazarla por otra, girarla o voltearla, pasarla a blanco y negro con Escala de grises o cambiar su opacidad. Con Pro también puedes quitar el fondo de una imagen.

Es la solución para un folleto que aún muestra la foto del año pasado o un documento al que le falta el logotipo, sin volver al archivo con el que se creó. En el tutorial se reemplaza la foto de portada y se pasa a blanco y negro, y el PDF guardado muestra la foto nueva en blanco y negro. Las imágenes se modifican en tu dispositivo; no se sube nada.

• Imagen: añade una imagen desde tu dispositivo y luego muévela y redimensiónala
• Editar imagen: haz clic en cualquier foto que ya esté en el PDF
• Reemplazar, girar, voltear, Escala de grises y opacidad
• Pro: quitar el fondo de una imagen

Rellenar un formulario PDF en línea sin imprimirlo

Elige Rellenar formulario y todos los campos del PDF se iluminan, así ves de un vistazo qué hay que responder. Haz clic en un campo y escribe, marca las casillas y añade una nota donde la necesites. Pedidos, solicitudes y hojas de inscripción se completan así, sin impresora, sin escáner y sin cuenta.

Algunos formularios solo tienen casillas impresas en la página, sin ningún campo detrás, así que no hay nada en lo que hacer clic. Para esos casos, la herramienta Casilla pone una marca de verificación donde la coloques. Al descargar el archivo, cada valor que escribiste y cada marca están en la página, listos para devolverlos. El formulario se rellena en tu navegador y el archivo nunca sale de tu dispositivo.

• Rellenar formulario: todos los campos se iluminan; haz clic y escribe
• Marca las casillas del formulario y añade una nota
• Casilla: una marca en una casilla que solo está impresa
• El archivo guardado muestra cada valor y cada marca

Firmar un PDF con tu firma, tu nombre y la fecha

Para firmar un PDF no necesitas impresora ni escáner. Elige Dibujar, selecciona el azul y firma sobre la línea con el ratón, el dedo o un lápiz. Después usa Texto para añadir tu nombre y la fecha al lado. En el archivo guardado, la firma, el nombre y la fecha están en la página; gratis, para un pedido, un contrato de alquiler o una autorización.

Si firmas documentos a menudo, Pro añade Firmar: dibujas tu firma una vez, o la escribes con un estilo manuscrito, y se guarda para que puedas colocarla de nuevo con un clic en lugar de dibujarla cada vez. En cualquier caso, el documento se firma en tu navegador, no se sube nada y el archivo nunca sale de tu dispositivo.

• Dibujar: firma sobre la línea en azul con el ratón, el dedo o un lápiz; gratis
• Texto: añade tu nombre y la fecha
• Pro: Firmar guarda una firma dibujada o escrita para colocarla con un clic
• La firma, el nombre y la fecha están en la página del archivo guardado

Unir, eliminar, girar, reordenar y dividir páginas de un PDF

El panel Páginas organiza el documento. Combinar incorpora otro PDF y lo inserta después de la página en la que estás. Eliminar página quita una página que no necesitas, arrastrar una página la mueve a otra posición, Girar 90° endereza un escaneo que llegó de lado y En blanco añade una página vacía para notas.

Cuando el archivo es demasiado grande para enviarlo de una vez, o en realidad deberían ser dos documentos, usa Dividir PDF al descargar: en el tutorial el archivo se corta después de la página 4. Cada archivo resultante tiene exactamente las páginas que ves, en el orden en que las ves y giradas igual. Una guía a la que le falta la entrada, un escaneo que llegó de lado, un archivo que hay que dividir: el panel Páginas y Dividir PDF lo resuelven todo en tu navegador, sin que el archivo salga de tu dispositivo.

• Combinar: inserta otro PDF después de la página actual
• Elimina una página o arrástrala para moverla
• Gira una página que está de lado y añade una página vacía con En blanco
• Dividir PDF al descargar, por ejemplo después de la página 4
• Cada archivo conserva las páginas, el orden y la rotación que ves

Añadir marca de agua, encabezado y números de página a un PDF

Marca de agua coloca un texto como DRAFT, o una imagen como tu logotipo, sobre todas las páginas. Ajusta su opacidad para que sea más o menos transparente, define su ángulo y su posición, y déjala fuera de la portada, o decide página por página. Así, un borrador no puede confundirse con la versión final.

Encabezado y pie de página añade un título y la numeración de páginas en un solo paso. Escribe marcadores en lugar de números: {page} y {pages} se convierten en «Página 2 de 6» en la segunda página de un archivo de seis, y {date} inserta la fecha. En el tutorial, el archivo guardado lleva DRAFT y el pie numerado en todas las páginas excepto la portada. Un informe que necesita números de página antes de imprimirse se resuelve con unos clics en tu navegador, y no se sube nada.

• Marca de agua: texto o imagen
• Opacidad, ángulo y posición
• Omitir la portada o ajustarla página por página
• Encabezado y pie de página con {page}, {pages} y {date}

Editar las propiedades, adjuntar archivos y comparar dos PDF

Un PDF lleva más que sus páginas. Propiedades del documento muestra lo que un archivo dice de sí mismo —el presupuesto del tutorial aún tenía el nombre de quien lo creó— y te permite cambiar el título, el autor, el asunto y las palabras clave, y guardar. Adjuntos mete un archivo dentro del PDF; en el tutorial una hoja de cálculo viaja dentro del presupuesto, y el archivo guardado tiene tanto el autor nuevo como el adjunto.

Comparar documentos revisa dos versiones de un PDF y marca cada palabra que cambió, para que veas exactamente qué se editó entre borradores. Con Pro, el editor ofrece además buscar y reemplazar, la lectura de páginas escaneadas y la detección de datos sensibles para ocultarlos. Todo funciona en tu navegador, sin que el archivo salga de tu dispositivo.

• Propiedades del documento: consulta y cambia título, autor, asunto y palabras clave
• Adjuntos: mete cualquier archivo dentro del PDF
• Comparar documentos: dos versiones, palabra por palabra
• Pro: buscar y reemplazar, páginas escaneadas y ocultación de datos sensibles