IA en tu dispositivo: profesional y privado.

Documentos

CSV a XML: cómo convertir un archivo CSV en XML válido en línea

Convierte CSV a XML gratis: usa el encabezado como nombres de elemento, define la raíz y la fila, repara nombres inválidos, escapa valores y elige codificación.

Actualizado el 8 de noviembre de 20269 min de lectura

Para convertir CSV a XML, abre el convertidor de CSV a XML, suelta tu archivo, pon nombre al elemento raíz y al elemento de fila, revisa la vista previa y descarga el resultado. Cada fila del CSV se convierte en un elemento de fila, y cada columna en un elemento hijo con el nombre del encabezado o, si lo prefieres, en un atributo. Lo que exige pensar no es la conversión en sí, sino la distancia entre los dos formatos: el encabezado de una hoja de cálculo puede ser cualquier texto, mientras que un nombre XML tiene reglas estrictas, y caracteres como & y < deben escaparse. Esta guía explica cómo funciona la correspondencia, qué hace cada ajuste y qué cosas concretas hacen fallar una importación.

Cómo asigna tus columnas un convertidor de CSV a XML

Toma un archivo de tres columnas con el encabezado id,city,total y una fila de datos 7,Paris,19.90. Con los ajustes predeterminados obtienes un elemento raíz llamado root, un elemento llamado row por cada línea de datos y un elemento hijo por columna: <root><row><id>7</id><city>Paris</city><total>19.90</total></row></root>. La primera línea del CSV nunca se escribe como datos; aporta los nombres.

Parte del CSVEn XML se convierte enAjuste que lo controla
El archivo completoUn elemento raíz que lo envuelve todoElemento raíz (por defecto root)
Cada línea de datosUn elemento dentro de la raízElemento de fila (por defecto row)
Cada campo del encabezadoEl nombre de un elemento hijo o de un atributoPrimera fila como nombres de elemento
Cada celdaTexto de elemento, valor de atributo o CDATAEscribir columnas como, más ajustes por columna
Una celda vacíaUn elemento vacío, nada o xsi:nilCeldas vacías
Sin fila de encabezadoLos nombres column_1, column_2, etc.Desactiva Primera fila como nombres de elemento

Antes de elegir nada, pregúntate qué programa va a leer el archivo. Si otro sistema espera una forma concreta (por ejemplo <products><product> con un atributo sku), pon exactamente esos nombres. XML distingue mayúsculas de minúsculas: Product y product son elementos distintos, y un importador que busca uno no encontrará el otro.

Convertir CSV a XML paso a paso

1

Añade el CSV

Abre la herramienta de CSV a XML y suelta un archivo .csv, .tsv, .txt o .psv. El delimitador (coma, punto y coma, tabulador o barra vertical), el carácter de comilla y la codificación se detectan a partir del propio archivo.

2

Pon nombre a la raíz y a la fila

Sustituye root y row por los nombres que espera el sistema de destino, por ejemplo orders y order. Si escribes un nombre que XML no acepta, la herramienta te avisa y lo repara antes de usarlo.

3

Elige cómo se escriben las columnas

En Escribir columnas como, elige Elementos o Atributos para todo el archivo. Después, en la tabla Columnas, puedes pasar cualquier columna a CDATA u Omitir, y ves cada encabezado junto al nombre de elemento que se va a usar.

4

Decide qué hacer con las celdas vacías y la declaración

Elige Elemento vacío, Omitir o xsi:nil para las celdas en blanco, y deja activado Incluir declaración XML salvo que el destinatario pida un fragmento sin ella.

5

Revisa la vista previa y descarga

La vista previa muestra las veinte primeras filas generadas por el mismo código que la exportación, con la indicación Bien formado o Mal formado. Cuando esté bien, pulsa Descargar XML.

Encabezados que XML no acepta

Aquí es donde fallan la mayoría de las conversiones hechas a mano. Un nombre de elemento XML debe empezar por una letra o un guion bajo, y no puede contener espacios, la mayoría de los signos de puntuación ni dos puntos. Los nombres que empiezan por xml, se escriban como se escriban, están reservados por la especificación. Los encabezados de hoja de cálculo rompen estas reglas constantemente: Order ID, 2024, -id, Total (£), Unit price/kg. Un convertidor que los copia tal cual en las etiquetas genera un archivo que cualquier analizador rechaza en la primera línea.

Encabezado en el CSVNombre de elemento usadoPor qué
First NameFirst_NameUna serie de caracteres no válidos se convierte en un solo guion bajo
Total (£)TotalLa puntuación final se elimina en lugar de convertirse en guiones bajos
2024_2024Un nombre no puede empezar por un dígito, así que se antepone un guion bajo
xml o XmlDataCon un guion bajo delanteLos nombres que empiezan por xml están reservados
Name, NameName, Name_2Los nombres repetidos se numeran para distinguirlos
Führung, 名前Sin cambiosLas letras de cualquier alfabeto son válidas en XML

La herramienta repara cada nombre según las reglas de nombres de XML y muestra el encabezado original junto al nombre usado, con el recuento de cuántos se renombraron, así que nada cambia sin que lo veas. Si el sistema de destino necesita nombres concretos, lo más limpio es renombrar los encabezados en el propio CSV antes de convertir: así el archivo que conservas y el XML que envías coinciden.

Los nombres de raíz y fila, elementos o atributos por columna, CDATA, reglas para celdas vacías, sangría y codificaciones son gratis. Gratis: un archivo de hasta 25 MB. Pro: hasta 50 archivos a la vez en un ZIP, anidamiento por una columna, espacios de nombres y un esquema XSD generado. Todo se ejecuta en tu dispositivo, no en nuestros servidores.

Convertir CSV a XML

¿Elementos, atributos o CDATA?

Los elementos son la opción segura por defecto. <city>Paris</city> admite texto de cualquier longitud, incluidos saltos de línea, puede estar vacío y puede llevar un tipo. Elígelos si tienes dudas.

Los atributos colocan el valor en la propia fila: <row id="7" city="Paris"/>. El archivo queda bastante más pequeño y se lee bien con valores cortos como identificadores y códigos. Muchos importadores esperan los identificadores como atributos y los campos descriptivos como elementos; por eso la opción predeterminada se puede cambiar por columna. Hay una trampa: los analizadores XML sustituyen un tabulador o un salto de línea literal dentro de un atributo por un espacio, de modo que una dirección de varias líneas guardada como atributo simple pierde sus saltos de línea. Este convertidor escribe esos caracteres como referencias (&#10; para un salto de línea) y el valor vuelve intacto.

CDATA envuelve un valor para que pase sin cambios, algo útil para una columna que contiene un fragmento HTML. Omitir deja una columna fuera por completo, práctico para claves internas que no deben llegar al otro sistema.

Escapado: los caracteres que rompen el XML

Cinco caracteres tienen un significado especial en XML. En el texto de un elemento, & pasa a &amp;, < pasa a &lt; y > pasa a &gt;. Dentro de un atributo también se escapan las comillas dobles y simples, como &quot; y &apos;. Un nombre de producto como Fish & Chips <large> debe llegar como Fish &amp; Chips &lt;large&gt;, o el archivo no estará bien formado. El convertidor lo hace en cada valor, así que no escapes nada de antemano en el CSV: si lo haces, &amp; se convierte en &amp;amp; y el destinatario muestra el código en lugar del carácter.

Algunos caracteres no pueden aparecer en XML 1.0 de ninguna manera, escapados o no: la mayoría de los caracteres de control por debajo del espacio, como el byte NUL o el salto de página que a veces incluyen las exportaciones de bases de datos antiguas. Se eliminan y la herramienta indica cuántos había. Si el número es alto, la exportación de origen probablemente está dañada o tiene otra codificación.

Un CSV con comillas rotas (una comilla suelta en mitad de un campo) puede fusionar varias líneas en una sola celda larga, y ningún escapado XML lo arregla. Pásalo antes por CSV Escape / Fix o ábrelo en el visor de CSV para comprobar si las columnas cuadran.

Codificaciones y tildes que se convierten en basura

El archivo XML se escribe siempre en UTF-8, y la línea de declaración lo indica: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>. El riesgo está en la entrada. Si el CSV se lee con la codificación equivocada, café se convierte en café o en un signo de interrogación, y ese daño pasa al XML como si fuera texto real.

El CSV viene de…Codificación que convieneSeñal de que te equivocaste
La mayoría de las aplicaciones modernas y exportaciones en líneaUTF-8 (Detectar la encuentra)é o ’ en lugar de tildes y apóstrofos
Una exportación como texto Unicode desde una hoja de cálculoUTF-16 LE (normalmente lo decide una marca de orden de bytes)Una sola columna llena de huecos
Un sistema antiguo de Europa occidental o un guardado predeterminado de hoja de cálculoWindows-1252Los signos del euro y las comillas tipográficas se vuelven cuadros
Un archivo que realmente es Latin-1ISO-8859-1 (real)Poco frecuente; los bytes 0x80 a 0x9F son códigos de control, no comillas

Deja primero Codificación en Detectar. Si el archivo empieza con una marca de orden de bytes (BOM), la marca siempre prevalece sobre el desplegable y la herramienta te avisa de que ignoró tu elección. Antes de descargar, revisa en la vista previa una fila con nombres acentuados o con eñes.

Ajustes que cambian lo que ve el destinatario

  • Celdas vacías: Elemento vacío escribe <city></city>, Omitir no escribe nada y xsi:nil escribe <city xsi:nil="true"/>, la única opción que indica a un sistema con esquema que el valor se sabe ausente.
  • Añadir xsi:type a los elementos: etiqueta cada valor como integer, decimal, boolean, date, time, dateTime o string, pero solo cuando todos los valores de la columna encajan. Un código postal como 01234 sigue siendo texto, de modo que conserva su cero inicial.
  • Sangría: 2 espacios, 4 espacios o un tabulador para un archivo que van a leer personas; Minificado lo pone todo en una línea y da el archivo más pequeño.
  • Omitir filas iniciales y Prefijo de comentario: descartan una línea de título encima del encabezado real o las líneas que empiezan por #, para que no se tomen como nombres ni como datos.

Si tu archivo pesa más de 25 MB, divide el CSV por número de filas y convierte las partes, manteniendo el encabezado en cada una. Si todavía estás decidiendo si XML es el formato adecuado, JSON, CSV o XML compara los tres; si tus datos ya están en JSON, usa JSON a XML.

Preguntas frecuentes

¿Cómo convierto un archivo CSV a XML gratis?

Suelta el CSV en el convertidor de CSV a XML, define los nombres del elemento raíz y del elemento de fila, elige elementos o atributos, revisa la vista previa de veinte filas y descarga el XML. Un archivo de hasta 25 MB es gratis, con todos los ajustes que afectan al propio XML incluidos.

¿Cómo uso la fila de encabezado del CSV como etiquetas XML?

Deja activado Primera fila como nombres de elemento. Cada encabezado se convierte en el nombre de un elemento hijo, reparado cuando XML lo rechazaría; por ejemplo, 2024 pasa a ser _2024. Si lo desactivas, las columnas se llaman column_1, column_2, etc.

¿Por qué dice que mi XML no está bien formado?

Suele deberse a un nombre de etiqueta que incumple las reglas de XML, a un & o un < sin escapar en un valor o a un carácter de control suelto. El convertidor repara los nombres, escapa los valores y elimina los caracteres no válidos, así que su propia salida está bien formada. Si falla un archivo hecho en otro sitio, vuelve a convertir el CSV aquí.

¿Puedo poner unas columnas como atributos y otras como elementos?

Sí. Elige la opción predeterminada en Escribir columnas como y luego cambia cualquier columna en la tabla Columnas a Elementos, Atributos, CDATA u Omitir. Todo esto es gratis.

¿Por qué las tildes salen mal en mi XML?

El CSV se leyó con la codificación equivocada. El XML se escribe en UTF-8, así que el daño se produjo al leer la entrada. Pon Codificación en UTF-8, Windows-1252 o UTF-16 según cómo se guardó el CSV y revisa en la vista previa una fila con tildes.

¿Puedo convertir varios CSV a la vez o crear XML anidado?

Son funciones Pro: hasta 50 archivos a la vez descargados en un solo ZIP, agrupar filas bajo una columna clave para obtener XML anidado, un espacio de nombres y un esquema XSD generado. La versión gratuita convierte un archivo cada vez en XML plano.

Sigue leyendo

Más sobre Documentos →