IA sur votre appareil : performant et privé.

Documents

CSV en XML : comment convertir un fichier CSV en XML valide en ligne

Convertissez un CSV en XML gratuitement : en-têtes en noms d'éléments, éléments racine et ligne, noms invalides réparés, valeurs échappées et bon encodage.

Mis à jour le 8 novembre 20269 min de lecture

Pour convertir un CSV en XML, ouvrez le convertisseur CSV en XML, déposez votre fichier, nommez l'élément racine et l'élément de ligne, vérifiez l'aperçu et téléchargez le résultat. Chaque ligne du CSV devient un élément de ligne, et chaque colonne un élément enfant portant le nom de l'en-tête ou, si vous préférez, un attribut. Ce qui demande réflexion, ce n'est pas la conversion elle-même mais l'écart entre les deux formats : un en-tête de tableur peut contenir n'importe quel texte, alors qu'un nom XML obéit à des règles strictes, et des caractères comme & et < doivent être échappés. Ce guide explique comment fonctionne la correspondance, ce que font les réglages et ce qui fait concrètement échouer un import.

Comment un convertisseur CSV en XML associe vos colonnes

Prenez un fichier de trois colonnes avec l'en-tête id,city,total et une ligne de données 7,Paris,19.90. Avec les réglages par défaut, vous obtenez un élément racine nommé root, un élément nommé row par ligne de données et un élément enfant par colonne : <root><row><id>7</id><city>Paris</city><total>19.90</total></row></root>. La première ligne du CSV n'est jamais écrite comme donnée ; elle fournit les noms.

Partie du CSVDevient en XMLRéglage qui le contrôle
Le fichier entierUn élément racine qui englobe toutÉlément racine (par défaut root)
Chaque ligne de donnéesUn élément à l'intérieur de la racineÉlément de ligne (par défaut row)
Chaque champ de l'en-têteLe nom d'un élément enfant ou d'un attributPremière ligne comme noms d'éléments
Chaque celluleTexte d'élément, valeur d'attribut ou CDATAÉcrire les colonnes en, plus des réglages par colonne
Une cellule videUn élément vide, rien du tout ou xsi:nilCellules vides
Pas de ligne d'en-têteLes noms column_1, column_2, etc.Désactivez Première ligne comme noms d'éléments

Avant de choisir quoi que ce soit, demandez-vous quel programme lira le fichier. Si un autre système attend une forme précise (par exemple <products><product> avec un attribut sku), reprenez exactement ces noms. XML est sensible à la casse : Product et product sont deux éléments différents, et un outil d'import qui cherche l'un ne trouvera pas l'autre.

Convertir un CSV en XML, étape par étape

1

Ajoutez le CSV

Ouvrez l'outil CSV en XML et déposez un fichier .csv, .tsv, .txt ou .psv. Le délimiteur (virgule, point-virgule, tabulation ou barre verticale), le caractère de citation et l'encodage sont détectés à partir du fichier.

2

Nommez la racine et la ligne

Remplacez root et row par les noms attendus par le système destinataire, par exemple orders et order. Si vous saisissez un nom que XML refuse, l'outil vous prévient et le répare avant de l'utiliser.

3

Choisissez comment écrire les colonnes

Sous Écrire les colonnes en, choisissez Éléments ou Attributs pour tout le fichier. Dans le tableau Colonnes, vous pouvez ensuite passer n'importe quelle colonne en CDATA ou Ignorer, et vous voyez chaque en-tête à côté du nom d'élément qui sera utilisé.

4

Décidez pour les cellules vides et la déclaration

Choisissez Élément vide, Omettre ou xsi:nil pour les cellules vides, et laissez Inclure la déclaration XML activé, sauf si le destinataire demande un fragment sans déclaration.

5

Vérifiez l'aperçu et téléchargez

L'aperçu affiche les vingt premières lignes, produites par le même code que l'export, avec la mention Bien formé ou Mal formé. Quand tout est correct, cliquez sur Télécharger le XML.

Les en-têtes que XML refuse

C'est ici qu'échouent la plupart des conversions faites à la main. Un nom d'élément XML doit commencer par une lettre ou un tiret bas, et ne peut contenir ni espace, ni la plupart des signes de ponctuation, ni deux-points. Les noms qui commencent par xml, quelle que soit la casse, sont réservés par la spécification. Les en-têtes de tableur enfreignent ces règles en permanence : Order ID, 2024, -id, Total (£), Unit price/kg. Un convertisseur qui les recopie tels quels dans les balises produit un fichier que tout analyseur rejette dès la première ligne.

En-tête dans le CSVNom d'élément utiliséPourquoi
First NameFirst_NameUne suite de caractères interdits devient un seul tiret bas
Total (£)TotalLa ponctuation finale est supprimée au lieu de devenir des tirets bas
2024_2024Un nom ne peut pas commencer par un chiffre, d'où le tiret bas ajouté
xml ou XmlDataPrécédé d'un tiret basLes noms commençant par xml sont réservés
Name, NameName, Name_2Les noms en double sont numérotés pour les distinguer
Führung, 名前InchangésLes lettres de toutes les écritures sont autorisées en XML

L'outil répare chaque nom selon les règles de nommage XML et affiche l'en-tête d'origine à côté du nom utilisé, avec le nombre de colonnes renommées : rien ne change sans que vous le voyiez. Si le système destinataire exige des noms précis, le plus propre est de renommer les en-têtes dans le CSV lui-même avant la conversion ; ainsi, le fichier que vous gardez et le XML que vous envoyez concordent.

Noms de racine et de ligne, éléments ou attributs par colonne, CDATA, règles pour les cellules vides, indentation et encodages : tout est gratuit. Gratuit : un fichier jusqu'à 25 Mo. Pro : jusqu'à 50 fichiers à la fois dans un ZIP, imbrication selon une colonne, espaces de noms et schéma XSD généré. Tout s'exécute sur votre appareil, pas sur nos serveurs.

Convertir CSV en XML

Éléments, attributs ou CDATA ?

Les éléments sont le choix sûr par défaut. <city>Paris</city> accepte un texte de n'importe quelle longueur, sauts de ligne compris, peut être vide et peut porter un type. Choisissez-les en cas de doute.

Les attributs placent la valeur sur la ligne elle-même : <row id="7" city="Paris"/>. Le fichier est nettement plus petit et se lit bien pour des valeurs courtes comme des identifiants ou des codes. Beaucoup d'outils d'import attendent les identifiants en attributs et les champs descriptifs en éléments, c'est pourquoi le choix par défaut peut être modifié colonne par colonne. Un piège : les analyseurs XML remplacent une tabulation ou un saut de ligne bruts dans une valeur d'attribut par une espace, si bien qu'une adresse sur plusieurs lignes écrite en simple attribut perd ses retours à la ligne. Ce convertisseur écrit ces caractères sous forme de références (&#10; pour un saut de ligne) et la valeur revient intacte.

CDATA enveloppe une valeur pour qu'elle passe telle quelle, ce qui convient à une colonne contenant un fragment HTML. Ignorer retire complètement une colonne, pratique pour des clés internes qui ne doivent pas partir vers l'autre système.

L'échappement : les caractères qui cassent le XML

Cinq caractères ont un sens particulier en XML. Dans le texte d'un élément, & devient &amp;, < devient &lt; et > devient &gt;. Dans un attribut, les guillemets doubles et simples sont aussi échappés, en &quot; et &apos;. Un nom de produit comme Fish & Chips <large> doit arriver sous la forme Fish &amp; Chips &lt;large&gt;, sinon le fichier n'est pas bien formé. Le convertisseur le fait sur chaque valeur ; n'échappez donc rien à l'avance dans le CSV, sinon &amp; devient &amp;amp; et le destinataire affiche le code au lieu du caractère.

Certains caractères ne peuvent pas apparaître du tout en XML 1.0, échappés ou non : la plupart des caractères de contrôle situés sous l'espace, comme l'octet NUL ou le saut de page que contiennent parfois les exports d'anciennes bases de données. Ils sont supprimés et l'outil indique combien. Si ce nombre est élevé, l'export d'origine est sans doute abîmé ou dans un autre encodage.

Un CSV aux guillemets cassés (un guillemet isolé au milieu d'un champ) peut fusionner plusieurs lignes en une seule longue cellule, et aucun échappement XML n'y remédie. Passez-le d'abord dans CSV Escape / Fix, ou ouvrez-le dans la visionneuse CSV pour voir si les colonnes s'alignent.

Encodages et accents qui se transforment en charabia

Le fichier XML est toujours écrit en UTF-8, et la ligne de déclaration l'indique : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>. Le risque se situe à l'entrée. Si le CSV est lu avec le mauvais encodage, café devient café ou un point d'interrogation, et ce dégât passe dans le XML comme s'il s'agissait de vrai texte.

Le CSV provient de…Encodage à choisirSigne d'un mauvais choix
La plupart des applications récentes et des exports en ligneUTF-8 (Détection le trouve)é ou ’ à la place des accents et des apostrophes
Un export en texte Unicode depuis un tableurUTF-16 LE (une marque d'ordre des octets tranche en général)Une seule colonne pleine de trous
Un ancien système d'Europe de l'Ouest ou un enregistrement par défaut d'un tableurWindows-1252Les signes euro et les guillemets typographiques deviennent des carrés
Un fichier réellement en Latin-1ISO-8859-1 (réel)Rare ; les octets 0x80 à 0x9F sont des codes de contrôle, pas des guillemets

Laissez d'abord Encodage sur Détection. Si le fichier commence par une marque d'ordre des octets (BOM), celle-ci l'emporte toujours sur la liste déroulante, et l'outil vous signale qu'il a ignoré votre choix. Avant de télécharger, vérifiez dans l'aperçu une ligne contenant des noms accentués.

Les réglages qui changent ce que voit le destinataire

  • Cellules vides : Élément vide écrit <city></city>, Omettre n'écrit rien et xsi:nil écrit <city xsi:nil="true"/>, la seule option qui indique à un système doté d'un schéma que la valeur est connue comme absente.
  • Ajouter xsi:type aux éléments : étiquette chaque valeur comme integer, decimal, boolean, date, time, dateTime ou string, mais seulement si toutes les valeurs de la colonne correspondent. Un code postal comme 01234 reste une chaîne, ce qui préserve son zéro initial.
  • Indentation : 2 espaces, 4 espaces ou une tabulation pour un fichier lu par des personnes ; Minifié met tout sur une seule ligne pour obtenir le fichier le plus léger.
  • Ignorer les premières lignes et Préfixe de commentaire : écartent une ligne de titre au-dessus du véritable en-tête, ou les lignes commençant par #, pour qu'elles ne soient pas prises pour des noms ou des données.

Si votre fichier dépasse 25 Mo, découpez le CSV par nombre de lignes et convertissez les morceaux, en gardant l'en-tête sur chacun. Si vous hésitez encore sur le choix du XML, JSON, CSV ou XML compare les trois formats ; pour des données déjà en JSON, utilisez plutôt JSON en XML.

Questions fréquentes

Comment convertir gratuitement un fichier CSV en XML ?

Déposez le CSV dans le convertisseur CSV en XML, définissez les noms de l'élément racine et de l'élément de ligne, choisissez éléments ou attributs, vérifiez l'aperçu de vingt lignes et téléchargez le XML. Un fichier jusqu'à 25 Mo est gratuit, avec tous les réglages qui touchent au XML lui-même.

Comment utiliser la ligne d'en-tête du CSV comme balises XML ?

Laissez Première ligne comme noms d'éléments activé. Chaque en-tête devient le nom d'un élément enfant, réparé là où XML le refuserait : 2024 devient par exemple _2024. Si vous désactivez l'option, les colonnes s'appellent column_1, column_2, etc.

Pourquoi mon XML est-il signalé comme mal formé ?

En général à cause d'un nom de balise qui enfreint les règles XML, d'un & ou d'un < non échappé dans une valeur, ou d'un caractère de contrôle égaré. Le convertisseur répare les noms, échappe les valeurs et retire les caractères interdits, donc sa propre sortie est bien formée. Si un fichier créé ailleurs échoue, reconvertissez le CSV ici.

Puis-je mettre certaines colonnes en attributs et d'autres en éléments ?

Oui. Choisissez le mode par défaut sous Écrire les colonnes en, puis passez n'importe quelle colonne du tableau Colonnes en Éléments, Attributs, CDATA ou Ignorer. Tout cela est gratuit.

Pourquoi les lettres accentuées sont-elles fausses dans mon XML ?

Le CSV a été lu avec le mauvais encodage. Le XML est écrit en UTF-8, le dégât s'est donc produit à la lecture. Réglez Encodage sur UTF-8, Windows-1252 ou UTF-16 selon la façon dont le CSV a été enregistré, puis vérifiez dans l'aperçu une ligne avec des accents.

Puis-je convertir plusieurs CSV ou créer un XML imbriqué ?

Ce sont des fonctions Pro : jusqu'à 50 fichiers à la fois téléchargés dans un seul ZIP, regroupement des lignes sous une colonne clé pour un XML imbriqué, un espace de noms et un schéma XSD généré. La version gratuite convertit un fichier à la fois en XML plat.

À lire ensuite

Plus sur Documents →