CSV in XML: So wandeln Sie eine CSV-Datei online in gültiges XML um
CSV kostenlos online in XML umwandeln: Kopfzeile als Elementnamen, Wurzel- und Zeilenelement festlegen, ungültige Namen reparieren, Werte maskieren, richtige Kodierung wählen.
Aktualisiert am 8. November 20268 Min. Lesezeit
Um CSV in XML umzuwandeln, öffnen Sie den CSV-in-XML-Konverter, legen Ihre Datei ab, benennen das Wurzelelement und das Zeilenelement, prüfen die Vorschau und laden das Ergebnis herunter. Jede Zeile der CSV wird zu einem Zeilenelement, jede Spalte zu einem Kindelement mit dem Namen aus der Kopfzeile oder, wenn Sie das bevorzugen, zu einem Attribut. Nachdenken müssen Sie nicht über die Umwandlung selbst, sondern über die Lücke zwischen den beiden Formaten: Eine Spaltenüberschrift in einer Tabelle darf beliebiger Text sein, ein XML-Name unterliegt dagegen strengen Regeln, und Zeichen wie & und < müssen maskiert werden. Dieser Leitfaden erklärt, wie die Zuordnung funktioniert, was die Einstellungen bewirken und woran ein Import konkret scheitert.
Wie ein CSV-in-XML-Konverter Ihre Spalten zuordnet
Nehmen Sie eine Datei mit drei Spalten, der Kopfzeile id,city,total und einer Datenzeile 7,Paris,19.90. Mit den Standardeinstellungen entsteht ein Wurzelelement namens root, ein Element namens row pro Datenzeile und ein Kindelement pro Spalte: <root><row><id>7</id><city>Paris</city><total>19.90</total></row></root>. Die erste Zeile der CSV wird nie als Daten ausgegeben; sie liefert die Namen.
| Teil der CSV | Wird in XML zu | Einstellung, die es steuert |
|---|---|---|
| Die ganze Datei | Ein Wurzelelement, das alles umschließt | Wurzelelement (Standard: root) |
| Jede Datenzeile | Ein Element innerhalb der Wurzel | Zeilenelement (Standard: row) |
| Jedes Feld der Kopfzeile | Der Name eines Kindelements oder Attributs | Erste Zeile als Elementnamen |
| Jede Zelle | Elementtext, Attributwert oder CDATA | Spalten schreiben als, dazu Einstellungen pro Spalte |
| Eine leere Zelle | Ein leeres Element, gar nichts oder xsi:nil | Leere Zellen |
| Keine Kopfzeile | Die Namen column_1, column_2 und so weiter | Erste Zeile als Elementnamen ausschalten |
Bevor Sie irgendetwas einstellen, klären Sie, welches Programm die Datei lesen wird. Erwartet ein anderes System eine bestimmte Form (etwa <products><product> mit einem Attribut sku), stellen Sie die Namen exakt so ein. XML unterscheidet Groß- und Kleinschreibung: Product und product sind verschiedene Elemente, und ein Importprogramm, das nach dem einen sucht, findet das andere nicht.
CSV in XML umwandeln, Schritt für Schritt
Die CSV hinzufügen
Öffnen Sie das Werkzeug CSV in XML und legen Sie eine .csv-, .tsv-, .txt- oder .psv-Datei ab. Trennzeichen (Komma, Semikolon, Tabulator oder senkrechter Strich), Anführungszeichen und Kodierung werden aus der Datei erkannt.
Wurzel- und Zeilenelement benennen
Ersetzen Sie root und row durch die Namen, die das empfangende System erwartet, zum Beispiel orders und order. Tippen Sie einen Namen ein, den XML nicht akzeptiert, warnt das Werkzeug und repariert ihn vor der Verwendung.
Festlegen, wie Spalten geschrieben werden
Wählen Sie unter Spalten schreiben als für die ganze Datei Elemente oder Attribute. In der Tabelle Spalten können Sie anschließend jede einzelne Spalte auf CDATA oder Überspringen stellen, und Sie sehen jede Überschrift neben dem Elementnamen, der tatsächlich verwendet wird.
Über leere Zellen und die Deklaration entscheiden
Wählen Sie für leere Zellen Leeres Element, Weglassen oder xsi:nil, und lassen Sie XML-Deklaration einschließen aktiviert, sofern der Empfänger nicht ausdrücklich ein Fragment ohne Kopfzeile verlangt.
Vorschau prüfen und herunterladen
Die Vorschau zeigt die ersten zwanzig Zeilen, erzeugt vom selben Code wie der Export, mit dem Hinweis Wohlgeformt oder Nicht wohlgeformt. Wenn alles stimmt, klicken Sie auf XML herunterladen.
Spaltenüberschriften, die XML nicht akzeptiert
Genau hier scheitern die meisten von Hand erstellten Umwandlungen. Ein XML-Elementname muss mit einem Buchstaben oder einem Unterstrich beginnen und darf keine Leerzeichen, keine der meisten Satzzeichen und keinen Doppelpunkt enthalten. Namen, die mit xml beginnen, sind in jeder Schreibweise von der Spezifikation reserviert. Tabellenüberschriften verstoßen ständig gegen diese Regeln: Order ID, 2024, -id, Total (£), Unit price/kg. Ein Konverter, der sie unverändert in Tags übernimmt, erzeugt eine Datei, die jeder Parser schon in der ersten Zeile ablehnt.
| Überschrift in der CSV | Verwendeter Elementname | Warum |
|---|---|---|
| First Name | First_Name | Eine Folge unzulässiger Zeichen wird zu einem einzigen Unterstrich |
| Total (£) | Total | Satzzeichen am Ende entfallen, statt zu Unterstrichen zu werden |
| 2024 | _2024 | Ein Name darf nicht mit einer Ziffer beginnen, daher kommt ein Unterstrich davor |
| xml oder XmlData | Mit einem Unterstrich davor | Namen, die mit xml beginnen, sind reserviert |
| Name, Name | Name, Name_2 | Doppelte Namen werden durchnummeriert |
| Führung, 名前 | Unverändert | Buchstaben aus jeder Schrift sind in XML zulässig |
Das Werkzeug repariert jeden Namen nach den XML-Namensregeln und zeigt die ursprüngliche Überschrift neben dem verwendeten Namen, dazu die Anzahl der Umbenennungen. So ändert sich nichts, ohne dass Sie es sehen. Braucht das empfangende System bestimmte Namen, benennen Sie die Überschriften am saubersten schon in der CSV um, bevor Sie umwandeln: Dann stimmen die Datei, die Sie behalten, und das XML, das Sie verschicken, überein.
Wurzel- und Zeilennamen, Elemente oder Attribute pro Spalte, CDATA, Regeln für leere Zellen, Einrückung und Kodierungen sind alle kostenlos. Kostenlos: eine Datei bis 25 MB. Pro: bis zu 50 Dateien auf einmal in einer ZIP-Datei, Verschachtelung nach einer Spalte, Namensräume und ein erzeugtes XSD-Schema. Alles läuft auf Ihrem Gerät, nicht auf unseren Servern.
CSV in XML umwandelnElemente, Attribute oder CDATA?
Elemente sind die sichere Standardwahl. <city>Paris</city> kann Text beliebiger Länge einschließlich Zeilenumbrüchen enthalten, darf leer sein und kann einen Typ tragen. Wählen Sie sie, wenn Sie unsicher sind.
Attribute schreiben den Wert direkt an die Zeile: <row id="7" city="Paris"/>. Die Datei wird spürbar kleiner und liest sich bei kurzen Werten wie IDs und Codes gut. Viele Importprogramme erwarten IDs als Attribute und beschreibende Felder als Elemente; deshalb lässt sich die Standardwahl pro Spalte ändern. Eine Falle gibt es: XML-Parser ersetzen einen echten Tabulator oder Zeilenumbruch in einem Attributwert durch ein Leerzeichen, sodass eine mehrzeilige Adresse als einfaches Attribut ihre Zeilenumbrüche verliert. Dieser Konverter schreibt solche Zeichen als Zeichenreferenzen ( für einen Zeilenumbruch), damit der Wert unverändert zurückkommt.
CDATA umschließt einen Wert so, dass er unverändert durchgereicht wird; das passt zu einer Spalte mit einem HTML-Schnipsel. Überspringen lässt eine Spalte ganz weg, nützlich für interne Schlüssel, die nicht an das andere System gehen sollen.
Maskieren: die Zeichen, die XML zerbrechen
Fünf Zeichen haben in XML eine besondere Bedeutung. Im Elementtext wird & zu &, < zu < und > zu >. In einem Attribut werden zusätzlich doppelte und einfache Anführungszeichen als " und ' maskiert. Ein Produktname wie Fish & Chips <large> muss als Fish & Chips <large> ankommen, sonst ist die Datei nicht wohlgeformt. Der Konverter erledigt das bei jedem Wert. Maskieren Sie daher in der CSV nichts vorab: Sonst wird aus & ein &amp;, und der Empfänger zeigt den Code statt des Zeichens.
Manche Zeichen dürfen in XML 1.0 überhaupt nicht vorkommen, ob maskiert oder nicht: die meisten Steuerzeichen unterhalb des Leerzeichens, etwa das NUL-Byte oder der Seitenvorschub, die alte Datenbankexporte manchmal enthalten. Sie werden entfernt, und das Werkzeug meldet, wie viele es waren. Ist die Zahl hoch, ist der Quellexport wahrscheinlich beschädigt oder in der falschen Kodierung.
Eine CSV mit kaputten Anführungszeichen (ein verirrtes Anführungszeichen mitten in einem Feld) kann mehrere Zeilen zu einer langen Zelle verschmelzen, und daran ändert keine XML-Maskierung etwas. Bearbeiten Sie die Datei zuerst mit CSV Escape / Fix oder öffnen Sie sie im CSV-Viewer, um zu sehen, ob die Spalten sauber untereinander stehen.
Kodierungen und Umlaute, die zu Zeichensalat werden
Die XML-Datei wird immer als UTF-8 geschrieben, und die Deklarationszeile sagt das auch: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>. Das Risiko liegt auf dem Hinweg. Wird die CSV mit der falschen Kodierung gelesen, wird aus café ein café oder ein Fragezeichen, und dieser Schaden landet im XML, als wäre er echter Text.
| Die CSV stammt aus … | Zu wählende Kodierung | Anzeichen für die falsche Wahl |
|---|---|---|
| Den meisten modernen Programmen und Online-Exporten | UTF-8 (Automatisch erkennt sie) | é oder ’ anstelle von Akzenten und Apostrophen |
| Einem Export als Unicode-Text aus einer Tabellenkalkulation | UTF-16 LE (meist entscheidet eine Bytereihenfolge-Markierung) | Eine einzige Spalte voller Lücken |
| Einem älteren westeuropäischen System oder einer Standardspeicherung der Tabellenkalkulation | Windows-1252 | Eurozeichen und typografische Anführungszeichen werden zu Kästchen |
| Einer Datei, die wirklich Latin-1 ist | ISO-8859-1 (echt) | Selten; die Bytes 0x80 bis 0x9F sind Steuercodes, keine Anführungszeichen |
Lassen Sie Kodierung zunächst auf Automatisch. Beginnt die Datei mit einer Bytereihenfolge-Markierung (BOM), hat diese immer Vorrang vor der Auswahlliste, und das Werkzeug teilt Ihnen mit, dass Ihre Wahl ignoriert wurde. Prüfen Sie vor dem Herunterladen in der Vorschau eine Zeile mit Umlauten oder Akzenten.
Einstellungen, die verändern, was der Empfänger sieht
- Leere Zellen: Leeres Element schreibt <city></city>, Weglassen schreibt nichts, und xsi:nil schreibt <city xsi:nil="true"/>. Nur Letzteres teilt einem schemafähigen System mit, dass der Wert bekanntermaßen fehlt.
- xsi:type an Elemente anfügen: kennzeichnet jeden Wert als integer, decimal, boolean, date, time, dateTime oder string, aber nur, wenn alle Werte der Spalte passen. Eine Postleitzahl wie 01234 bleibt ein String, damit die führende Null erhalten bleibt.
- Einrückung: 2 Leerzeichen, 4 Leerzeichen oder ein Tabulator für eine Datei, die Menschen lesen; Minimiert schreibt alles in eine Zeile und ergibt die kleinste Datei.
- Führende Zeilen überspringen und Kommentarpräfix: entfernen eine Titelzeile über der eigentlichen Kopfzeile oder Zeilen, die mit # beginnen, damit sie nicht als Namen oder Daten gelesen werden.
Ist Ihre Datei größer als 25 MB, teilen Sie die CSV nach Zeilenzahl auf und wandeln Sie die Teile einzeln um, jeweils mit Kopfzeile. Wenn Sie noch überlegen, ob XML überhaupt das richtige Ziel ist, vergleicht JSON, CSV oder XML die drei Formate; liegen Ihre Daten bereits als JSON vor, nutzen Sie stattdessen JSON in XML.
Häufige Fragen
Wie wandle ich eine CSV-Datei kostenlos in XML um?
Legen Sie die CSV im CSV-in-XML-Konverter ab, setzen Sie die Namen für Wurzel- und Zeilenelement, wählen Sie Elemente oder Attribute, prüfen Sie die Vorschau mit zwanzig Zeilen und laden Sie das XML herunter. Eine Datei bis 25 MB ist kostenlos, inklusive aller Einstellungen, die das XML selbst betreffen.
Wie verwende ich die Kopfzeile der CSV als XML-Tags?
Lassen Sie Erste Zeile als Elementnamen eingeschaltet. Jede Überschrift wird zum Namen eines Kindelements und wird repariert, wo XML sie ablehnen würde; aus 2024 wird zum Beispiel _2024. Schalten Sie die Option aus, heißen die Spalten column_1, column_2 und so weiter.
Warum heißt es, mein XML sei nicht wohlgeformt?
Meist liegt es an einem Tag-Namen, der gegen die XML-Namensregeln verstößt, an einem nicht maskierten & oder < in einem Wert oder an einem verirrten Steuerzeichen. Der Konverter repariert Namen, maskiert Werte und entfernt unzulässige Zeichen, daher ist seine eigene Ausgabe wohlgeformt. Scheitert eine anderswo erstellte Datei, wandeln Sie die CSV hier erneut um.
Kann ich manche Spalten als Attribute und andere als Elemente ausgeben?
Ja. Legen Sie die Standardwahl unter Spalten schreiben als fest und stellen Sie dann jede einzelne Spalte in der Tabelle Spalten auf Elemente, Attribute, CDATA oder Überspringen. Das alles ist kostenlos.
Warum sehen Umlaute und Akzente in meinem XML falsch aus?
Die CSV wurde mit der falschen Kodierung gelesen. Das XML wird als UTF-8 geschrieben, der Schaden ist also beim Einlesen entstanden. Stellen Sie die Kodierung auf UTF-8, Windows-1252 oder UTF-16, je nachdem, wie die CSV gespeichert wurde, und prüfen Sie in der Vorschau eine Zeile mit Sonderzeichen.
Kann ich mehrere CSV-Dateien umwandeln oder verschachteltes XML erzeugen?
Das sind Pro-Funktionen: bis zu 50 Dateien auf einmal als eine ZIP-Datei, Gruppieren von Zeilen nach einer Schlüsselspalte für verschachteltes XML, ein Namensraum und ein erzeugtes XSD-Schema. Die kostenlose Version wandelt eine Datei nach der anderen in flaches XML um.