IA en tu dispositivo: profesional y privado.

Documentos

Marcas de tiempo Unix: cómo convertir el tiempo epoch a fecha (y al revés)

Una marca de tiempo Unix son los segundos desde el 1 de enero de 1970 UTC. Cómo leerla, distinguir segundos de milisegundos y evitar errores de zona horaria.

Actualizado el 22 de octubre de 20266 min de lectura

Si alguna vez has abierto un archivo de registro, una exportación de base de datos o la respuesta de una API y has encontrado un número como 1792670400 donde debería haber una fecha, ya conoces la marca de tiempo Unix. A los ordenadores les encantan: un número sin más, sin zona horaria, sin horario de verano y sin discusiones sobre si 03/04 es marzo o abril. A las personas les resultan ilegibles. Convertir una lleva un segundo, siempre que sepas qué tipo de marca de tiempo tienes delante.

Qué es exactamente una marca de tiempo Unix

Una marca de tiempo Unix cuenta los segundos transcurridos desde la medianoche UTC del 1 de enero de 1970, un instante conocido como epoch de Unix. 0 es esa medianoche, 86400 es exactamente un día después y 1792670400 es el 22 de octubre de 2026 a las 12:00 UTC. Los momentos anteriores a 1970 son números negativos.

Como la cuenta siempre está en UTC, una marca de tiempo designa el mismo instante en cualquier lugar del planeta. El número no cambia si vuelas a Tokio; solo cambia la forma en que se *muestra* como fecha y hora locales. Precisamente por eso los sistemas guardan el tiempo así y lo pasan a hora local solo en el último momento, cuando una persona tiene que leerlo.

Segundos, milisegundos, microsegundos: cuenta las cifras

No todos los sistemas cuentan en segundos. JavaScript y Java usan milisegundos; algunas bases de datos y sistemas de registro usan microsegundos o nanosegundos. Si metes una marca en milisegundos en un conversor de segundos, obtienes una fecha decenas de miles de años en el futuro. La forma más rápida de distinguirlas es contar las cifras de una fecha actual:

Cifras (hoy)UnidadEjemploOrigen habitual
10Segundos1792670400Herramientas Unix, PHP, time.time() de Python, la mayoría de las API
13Milisegundos1792670400000Date.now() de JavaScript, Java, muchas API JSON
16Microsegundos1792670400000000Interior de PostgreSQL, algunos formatos de registro
19Nanosegundos1792670400000000000Go, trazas de alta resolución, InfluxDB

El convertidor de marcas de tiempo Unix detecta la unidad por la longitud, así que pegues cuál pegues de las cuatro obtendrás la fecha correcta. Aun así conviene saberlo, porque adivinar mal en tu propio código es un error clásico.

Convertir una marca de tiempo, paso a paso

1

Pega el número

Copia la marca de tiempo tal cual, sin comillas ni una coma al final. El convertidor muestra la unidad que ha detectado.

2

Léela primero en UTC

El resultado en UTC es la verdad sin ambigüedades. Si parece incorrecto, lo que falla es la unidad, no la zona horaria.

3

Después muéstrala en la zona que necesites

Elige una zona horaria para ver la fecha y la hora locales. Si hay varios lugares implicados, consulta cómo convertir zonas horarias.

4

En sentido contrario

Para convertir una fecha en marca de tiempo, introduce la fecha, la hora y, sobre todo, la zona horaria en la que estaba. La misma hora de reloj en Nueva York y en Londres son dos marcas de tiempo distintas.

De epoch a fecha y de fecha a epoch, con detección automática de segundos, milisegundos, microsegundos y nanosegundos, y en cualquier zona horaria. Gratis y funciona en tu navegador.

Convertir una marca de tiempo Unix

El error de zona horaria que todo el mundo comete una vez

Una marca de tiempo no tiene zona horaria, pero el código que la crea a menudo da una por supuesta. El fallo clásico: alguien convierte «2026-10-22 09:00» en marca de tiempo en un servidor configurado en UTC, cuando la persona se refería a las 09:00 de Nueva York. El instante guardado queda desplazado cuatro o cinco horas, y todos los informes que se basan en él fallan en la misma cantidad.

  • Indica siempre la zona al convertir una fecha en marca de tiempo. «09:00» no es un instante; «09:00 en Nueva York», sí.
  • Guarda marcas de tiempo, muestra horas locales. Conserva números en UTC en las bases de datos y conviértelos solo al mostrárselos a una persona.
  • Escribe las fechas en ISO 8601 cuando tengan que ser texto. 2026-10-22T13:00:00Z o 2026-10-22T09:00:00-04:00 llevan su desfase consigo; 22/10/2026 9:00, no.

Marcas de tiempo en hojas de cálculo

Excel y Google Sheets no usan el tiempo Unix: cuentan días desde 1900 (o desde 1904 en Mac antiguos). Para convertir una marca en segundos de la celda A1 en una fecha de hoja de cálculo, divide entre 86.400 (los segundos de un día) y suma la fecha del 1 de enero de 1970 de la hoja:

=A1/86400 + DATE(1970,1,1) y después da a la celda formato de fecha y hora. Para milisegundos, divide entre 86.400.000. El resultado está en UTC; suma o resta horas para una zona local. Para más trampas de las hojas de cálculo, consulta cómo abrir archivos CSV en Excel correctamente.

Puntos de referencia útiles

Marca de tiempo (segundos)Fecha (UTC)Por qué importa
01 ene 1970, 00:00El propio epoch de Unix
10000000009 sep 2001, 01:46La primera marca de tiempo de 10 cifras
170000000014 nov 2023, 22:13Un hito reciente y práctico
200000000018 may 2033, 03:33El próximo número redondo
214748364719 ene 2038, 03:14El valor máximo de un entero con signo de 32 bits

El problema del año 2038

Los sistemas antiguos guardaban las marcas de tiempo en un entero con signo de 32 bits, cuyo máximo es 2.147.483.647: las 03:14:07 UTC del 19 de enero de 2038. Un segundo después, ese contador se desborda y salta hacia atrás, a 1901. Los sistemas operativos y lenguajes modernos usan tiempo de 64 bits y están a salvo durante miles de millones de años, pero los dispositivos embebidos, los formatos de archivo antiguos y las bases de datos heredadas aún pueden tener campos de 32 bits. Si mantienes algo que guarda fechas muy lejanas en el futuro (hipotecas, certificados, garantías), vale la pena comprobarlo ya.

Segundos intercalares y otra letra pequeña

El tiempo Unix hace como si todos los días tuvieran exactamente 86.400 segundos, así que ignora sin decir nada los segundos intercalares que se añaden de vez en cuando a UTC. Para casi cualquier uso es justo lo que quieres: las fechas cuadran con calendarios y relojes. Solo importa en mediciones científicas o en sistemas que necesitan precisión por debajo del segundo justo en un segundo intercalar, y esos tienen sus propias escalas de tiempo.

Marcas de tiempo en el código

La mayoría de los lenguajes resuelven la conversión en una línea: en JavaScript new Date(1792670400 * 1000).toISOString() (fíjate en el × 1000, porque JavaScript usa milisegundos), en Python datetime.fromtimestamp(1792670400, tz=timezone.utc), y las bases de datos SQL ofrecen funciones como to_timestamp() en PostgreSQL o FROM_UNIXTIME() en MySQL. El error más frecuente es el mismo en todos los lenguajes: mezclar segundos y milisegundos, o crear una fecha en la zona local del servidor cuando se quería UTC.

Preguntas frecuentes

¿Cómo convierto una marca de tiempo Unix en una fecha?

Pégala en el convertidor de marcas de tiempo Unix. Detecta por la longitud si el número está en segundos, milisegundos, microsegundos o nanosegundos, muestra la fecha en UTC y te permite verla en cualquier zona horaria.

¿Por qué mi marca de tiempo se convierte en una fecha a miles de años de distancia?

Casi con toda seguridad está en milisegundos (13 cifras) y se ha leído como segundos. Divídela entre 1.000 o usa un convertidor que detecte la unidad automáticamente.

¿Una marca de tiempo Unix está en UTC o en hora local?

Siempre en UTC. Una marca de tiempo designa un único instante para todo el mundo; solo su presentación como fecha y hora locales depende de la zona horaria que elijas.

¿Cómo convierto una marca de tiempo en Excel?

Para segundos en A1, usa =A1/86400 + DATE(1970,1,1) y da a la celda formato de fecha y hora; para milisegundos, divide entre 86.400.000. El resultado está en UTC, así que ajústalo con el desfase de tu zona si necesitas la hora local.

Sigue leyendo

Más sobre Documentos →