IA en tu dispositivo: profesional y privado.

Redes sociales

Cómo añadir texto a un GIF (rótulos, memes y subtítulos que se leen bien)

Añade un rótulo o texto de meme a un GIF animado: elige fuente, contorno y posición, limita el texto a un rango de fotogramas y mantén el archivo ligero.

Actualizado el 4 de noviembre de 20268 min de lectura

Para añadir texto a un GIF, abre la herramienta de texto para GIF, suelta la animación, escribe el rótulo, elige dónde va y descarga el resultado. Las palabras se dibujan en todos los fotogramas, así que se quedan con el archivo cuando lo copias a un chat o a un foro. Lo que requiere un poco de cuidado no es escribir, sino conseguir que el texto se lea sobre imágenes en movimiento y evitar que el archivo crezca más allá del límite del sitio donde quieres publicarlo. Esta guía cubre las dos cosas.

¿Texto sobre la imagen o en una barra de rótulo?

Hay dos maneras de poner palabras en una animación y se comportan de forma distinta. El texto colocado Sobre la imagen va encima del vídeo y tapa lo que haya debajo. Una Barra de rótulo arriba o Barra de rótulo abajo añade una banda fuera de la imagen, de modo que el lienzo se hace más alto y no se tapa nada. Ese segundo formato es el clásico meme de banda blanca.

UbicaciónIdeal paraQué debes saber
Sobre la imagenGIF de reacción, marcas de agua, etiquetas cortasTapa parte de la imagen, así que necesita contorno para leerse bien
Barra de rótulo arribaFrases de planteamiento, el aspecto de meme con banda blancaEl GIF se hace más alto en la altura de la barra
Barra de rótulo abajoSubtítulos, créditos, etiquetas de pasosNunca tapa la acción; el GIF se hace más alto

Añadir texto a un GIF, paso a paso

1

Añade tu GIF

Abre Añadir texto a GIF y suelta la animación. También se abren WebP animado y APNG, y el resultado siempre es un GIF.

2

Escribe el rótulo

Escribe en el cuadro Tu rótulo y la vista previa se actualiza mientras tecleas. Las líneas largas se ajustan solas. Pulsa Intro donde quieras un salto de línea. TODO MAYÚSCULAS activa las mayúsculas sin que tengas que reescribir.

3

Colócalo y dale estilo

Elige una de las nueve posiciones o arrastra el rótulo sobre la vista previa. Escoge una fuente, ajusta el Tamaño del texto y después un contorno, una sombra o un fondo. El ajuste Meme de Empezar desde configura un diseño de texto arriba y abajo con una sola pulsación.

4

Crea y descarga

Pulsa Añadir texto, compara el resultado con el original y pulsa Descargar GIF. Cada fotograma conserva su propia demora, así que la velocidad y el número de repeticiones son los mismos de antes.

Cuatro fuentes, contornos, sombras, barra de rótulo y rangos de fotogramas. Gratis: un GIF de hasta 50 MB y 300 fotogramas, con tres capas de texto. Pro: 20 archivos a la vez y ocho capas. Se ejecuta en tu dispositivo, no en nuestros servidores.

Añadir texto a un GIF

Cómo mantener el texto legible en fotogramas cargados

Un GIF no tiene un fondo fijo. El texto blanco se pierde sobre un fotograma claro, el negro desaparece sobre uno oscuro, y en un clip en movimiento el fondo cambia cada pocos fotogramas. Un color que se lee en el fotograma 1 puede fallar en el 40. La solución más fiable es el Color del contorno junto con un Grosor del contorno razonable: pone un borde de color constante entre cada letra y lo que haya detrás, así que el contraste deja de depender de la imagen. El texto blanco con contorno negro funciona sobre casi cualquier cosa.

Si la imagen está muy cargada, añade un Fondo del texto. Es una placa detrás de las palabras, y con Opacidad del fondo decides lo sólida que es. La placa elimina el problema por completo en lugar de solo reducirlo. Una Sombra es más suave que un contorno y va bien con imágenes tranquilas. La Opacidad sirve para marcas de agua y créditos, donde el texto debe estar presente sin competir con la imagen.

SituaciónAjuste que probar
Imagen clara y rápidaTexto blanco, contorno negro grueso
Imagen oscuraTexto blanco, contorno oscuro fino o una sombra
Muy cargada, con muchos coloresUna placa de fondo sólida o semisólida
Crédito o marca de aguaTexto pequeño, menos opacidad, esquina, sin contorno
Rótulo largo en un GIF estrechoFuente condensada, tamaño menor, línea más estrecha

Recuerda que un GIF se repite cada pocos segundos y el espectador tiene una sola pasada para leer las palabras antes de que empiece de nuevo. Seis palabras o menos, grandes, cerca de un borde y lejos del movimiento principal ganan casi siempre a una frase larga.

Fuentes, acentos y emoji

La herramienta incluye cuatro fuentes: Anton (gruesa, la voz del meme), Montserrat (moderna y neutra), Oswald (condensada, útil para líneas largas en GIF estrechos) y Caveat (manuscrita). Como las fuentes vienen con la página, el rótulo se ve igual en todos los dispositivos y no se convierte en una fuente por defecto en el móvil de otra persona.

Las letras latinas con acento como é, ñ, ü y ã están cubiertas, así que los rótulos en español, francés, alemán, portugués e indonesio se dibujan correctamente. Los emoji se dibujan en color con la fuente de emoji de tu propio dispositivo, y otros alfabetos usan la fuente que tenga tu dispositivo para ellos. En esos casos las letras se verán como la fuente de tu sistema y no como una de las cuatro.

Texto solo en algunos fotogramas

Cada capa tiene el ajuste Mostrar en los fotogramas. Por defecto es Todos los fotogramas. Cámbialo a Un rango de fotogramas, indica Desde el fotograma y Hasta el fotograma, y el rótulo aparece y desaparece en esos puntos. La herramienta muestra cuántos fotogramas cubre la capa y cuántos segundos son.

Así se subtitula un diálogo de dos líneas (una capa por línea, cada una con su rango), se retiene un remate hasta el momento justo o se etiqueta cada paso de una grabación de pantalla mientras sucede. Un detalle: una barra de rótulo cambia el tamaño del lienzo, así que la banda se mantiene durante toda la animación y solo las palabras van y vienen.

Por qué el archivo crece y cómo mantenerlo pequeño

Un GIF con rótulo suele pesar más que el original, y es normal. El texto es información nueva en la imagen, y un GIF solo puede contener 256 colores en toda la animación. Los bordes suaves de las letras necesitan colores adicionales, que salen de la paleta que se usaba para la imagen. Una barra de rótulo, además, agranda el lienzo, y más píxeles significan más datos en cada fotograma.

Qué cambiasteEfecto en el tamañoQué hacer
Bordes suaves en las letrasSe usan más colores, archivo más grandeCambia Bordes a Nítidos en GIF pequeños o fotográficos
Barra de rótuloLienzo mayor, más píxeles por fotogramaUsa una barra de una línea o pon el texto sobre la imagen
Fuente grande en un GIF grandeMás píxeles de textoReduce el Tamaño del texto a lo que de verdad se lee
Texto que cambia a menudoCada cambio se vuelve a guardarUsa pocos rangos claros, no muchos cortos
Tabla de colores completaMás datos por fotogramaBaja el valor de Tabla de colores si la imagen lo permite

Nítidos endurece los bordes de las letras, de modo que el rótulo añade solo los colores que elegiste y la imagen conserva más de los suyos. El tramado está desactivado por defecto porque los colores de un GIF ya salieron de una tabla limitada, así que tramar solo añadiría ruido. Si el resultado sigue siendo demasiado grande para el sitio donde quieres publicarlo, pásalo después por el compresor de GIF. La guía para comprimir un GIF explica qué ajustes cambian más el tamaño. Para un clip largo, convertirlo a vídeo suele ser mejor solución: consulta GIF a MP4.

Límites del plan gratuito

El plan gratuito procesa un GIF cada vez, de hasta 50 MB y 300 fotogramas, con hasta tres capas de texto y la paleta completa de 256 colores. Pro añade lotes de hasta 20 archivos descargados en un solo ZIP, además de ocho capas de texto. Si tu clip tiene más de 300 fotogramas, recórtalo primero o reduce el número de fotogramas, y luego ponle el rótulo. Los ajustes del rótulo se expresan como porcentajes de la imagen, así que se ven coherentes en GIF de distintos tamaños.

Si partes de una imagen fija y no de una animación, el generador de memes hace el mismo trabajo para una sola imagen, y cómo hacer un meme cubre la parte de redacción. Para cambiar los propios fotogramas, usa el editor de GIF.

Preguntas frecuentes

¿Cómo añado texto a un GIF gratis?

Abre Añadir texto a GIF, suelta la animación, escribe tu rótulo, elige posición y estilo, pulsa Añadir texto y descarga. El plan gratuito cubre un GIF de hasta 50 MB y 300 fotogramas con tres capas de texto.

¿Puedo hacer que el texto aparezca solo durante una parte del GIF?

Sí. Configura una capa para mostrarse en un rango de fotogramas e introduce los números de fotograma inicial y final. El rótulo aparece y desaparece en esos fotogramas, y la herramienta muestra la duración en segundos.

¿Cómo consigo que el texto se lea bien en un GIF cargado?

Añade un contorno de color contrastado, normalmente texto blanco con contorno negro. Si la imagen está muy cargada, añade una placa de fondo al texto o usa una barra de rótulo arriba o abajo para no tapar nada.

¿Por qué mi GIF pesa más después de añadir texto?

El texto añade píxeles y colores nuevos a un formato limitado a 256 colores. Además, una barra de rótulo agranda el lienzo. Prueba bordes nítidos, un tamaño de texto menor y una barra de una línea, y después pasa el resultado por el compresor de GIF.

¿Añadir texto cambia la velocidad o la repetición del GIF?

No. Cada fotograma conserva su propia demora, la duración total no cambia y se mantiene el número de repeticiones. Solo cambia la altura del lienzo, y únicamente si eliges una barra de rótulo.

¿Puedo poner emoji o letras con acento en el rótulo de un GIF?

Sí. Las letras latinas con acento están cubiertas por las fuentes incluidas, y los emoji se dibujan en color con la fuente de emoji de tu dispositivo. Otros alfabetos usan la fuente de tu propio dispositivo.

Sigue leyendo

Más sobre Redes sociales →