KI auf dem Gerät – professionell und privat.

Social Media

Text zu einem GIF hinzufügen (Beschriftungen, Memes und Untertitel, die lesbar bleiben)

Fügen Sie einem animierten GIF eine Beschriftung oder Meme-Text hinzu: Schrift, Kontur und Position wählen, Text auf Frames begrenzen und die Datei klein halten.

Aktualisiert am 4. November 20267 Min. Lesezeit

Um einem GIF Text hinzuzufügen, öffnen Sie das GIF-Textwerkzeug, legen die Animation ab, tippen die Beschriftung, wählen die Position und laden das Ergebnis herunter. Die Wörter werden in jeden Frame gezeichnet und bleiben deshalb bei der Datei, wenn sie in einen Chat oder ein Forum kopiert wird. Sorgfalt braucht nicht das Tippen, sondern dass der Text über bewegten Bildern lesbar bleibt und die Datei nicht über das Limit der Plattform wächst, auf der Sie sie posten wollen. Diese Anleitung behandelt beides.

Text auf dem Bild oder in einem Textbalken?

Es gibt zwei Wege, Wörter auf eine Animation zu setzen, und sie verhalten sich unterschiedlich. Text, der Auf dem Bild liegt, steht über dem Material und verdeckt, was darunter ist. Ein Textbalken oben oder Textbalken unten fügt außerhalb des Bildes ein Band hinzu, sodass die Fläche höher wird und nichts verdeckt ist. Dieses zweite Layout ist das klassische Meme mit weißem Balken.

PlatzierungAm besten fürGut zu wissen
Auf dem BildReaktions-GIFs, Wasserzeichen, kurze LabelsVerdeckt einen Teil des Bildes, daher braucht der Text eine Kontur, um lesbar zu bleiben
Textbalken obenEinleitende Zeilen, der Meme-Look mit weißem BalkenDas GIF wird um die Höhe des Balkens höher
Textbalken untenUntertitel, Quellenangaben, SchrittbeschriftungenDie Handlung wird nie verdeckt; das GIF wird höher

Text zu einem GIF hinzufügen, Schritt für Schritt

1

GIF hinzufügen

Öffnen Sie Text zu GIF hinzufügen und legen Sie die Animation ab. Animiertes WebP und APNG lassen sich ebenfalls öffnen, und das Ergebnis ist immer ein GIF.

2

Beschriftung tippen

Tippen Sie in das Feld Deine Beschriftung, und die Vorschau aktualisiert sich beim Schreiben. Lange Zeilen brechen von selbst um. Drücken Sie die Eingabetaste, wo Sie einen Umbruch möchten. NUR GROSSBUCHSTABEN schaltet Versalien ein, ohne dass Sie neu tippen müssen.

3

Platzieren und gestalten

Wählen Sie eine von neun Positionen oder ziehen Sie die Beschriftung in der Vorschau. Wählen Sie eine Schrift, stellen Sie die Textgröße ein und dann eine Kontur, einen Schatten oder eine Hinterlegung. Die Vorlage Meme unter Beginnen mit richtet ein Layout mit Text oben und unten per Klick ein.

4

Erstellen und herunterladen

Klicken Sie auf Text hinzufügen, vergleichen Sie das Ergebnis mit der Quelle und klicken Sie dann auf GIF herunterladen. Jeder Frame behält seine eigene Verzögerung, sodass Tempo und Wiederholungszahl wie vorher sind.

Vier Schriften, Konturen, Schatten, ein Textbalken und Frame-Bereiche. Gratis: ein GIF bis 50 MB und 300 Frames mit drei Textebenen. Pro: 20 Dateien auf einmal und acht Ebenen. Läuft auf Ihrem Gerät, nicht auf unseren Servern.

Text zu einem GIF hinzufügen

Text auf unruhigen Frames lesbar halten

Ein GIF hat keinen festen Hintergrund. Weißer Text geht auf einem hellen Frame unter, schwarzer verschwindet auf einem dunklen, und in einem bewegten Clip wechselt der Hintergrund alle paar Frames. Eine Farbe, die in Frame 1 lesbar ist, kann in Frame 40 versagen. Die zuverlässigste Lösung ist die Konturfarbe mit einer vernünftigen Konturbreite: Sie legt einen Rand konstanter Farbe zwischen jeden Buchstaben und den Hintergrund, sodass der Kontrast nicht mehr vom Material abhängt. Weißer Text mit schwarzer Kontur funktioniert auf fast allem.

Ist das Material sehr unruhig, fügen Sie einen Texthintergrund hinzu. Das ist eine Platte hinter den Wörtern, und mit Deckkraft des Hintergrunds bestimmen Sie, wie massiv sie ist. Eine Platte beseitigt das Problem vollständig, statt es nur zu verringern. Ein Schatten ist sanfter als eine Kontur und passt zu ruhigem Material. Die Deckkraft ist für Wasserzeichen und Quellenangaben gedacht, bei denen der Text präsent sein soll, ohne mit dem Bild zu konkurrieren.

SituationEinstellung zum Ausprobieren
Helles, schnelles MaterialWeißer Text, dicke schwarze Kontur
Dunkles MaterialWeißer Text, dünne dunkle Kontur oder ein Schatten
Sehr unruhig, viele FarbenEine deckende oder halbdeckende Hintergrundplatte
Quellenangabe oder WasserzeichenKleiner Text, geringere Deckkraft, Ecke, ohne Kontur
Lange Beschriftung auf schmalem GIFSchmale Schrift, kleinere Größe, schmalere Zeilenbreite

Bedenken Sie, dass ein GIF alle paar Sekunden von vorn beginnt und der Betrachter nur einen Durchlauf hat, um die Wörter zu lesen. Sechs Wörter oder weniger, groß, nahe am Rand und abseits der Hauptbewegung schlagen einen langen Satz fast immer.

Schriften, Akzente und Emoji

Das Werkzeug hat vier eingebaute Schriften: Anton (kräftig, die Meme-Stimme), Montserrat (modern und neutral), Oswald (schmal, gut für lange Zeilen auf schmalen GIFs) und Caveat (handschriftlich). Da die Schriften mit der Seite kommen, sieht die Beschriftung auf jedem Gerät gleich aus und wird auf dem Handy eines anderen nicht zu einer Standardschrift.

Lateinische Buchstaben mit Akzenten wie é, ñ, ü und ã sind abgedeckt, sodass Beschriftungen auf Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch und Indonesisch korrekt dargestellt werden. Emoji werden mit der Emoji-Schrift Ihres eigenen Geräts farbig gezeichnet, und andere Schriftsysteme nutzen die Schrift, die Ihr Gerät dafür hat. In diesen Fällen sehen die Buchstaben wie Ihre Systemschrift aus und nicht wie eine der vier.

Text nur auf einigen Frames

Jede Ebene hat die Einstellung Auf Frames zeigen. Standard ist Jeder Frame. Stellen Sie auf Ein Bereich von Frames um, legen Sie Von Frame und Bis Frame fest, und die Beschriftung erscheint und verschwindet an diesen Stellen. Das Werkzeug zeigt, wie viele Frames die Ebene abdeckt und wie viele Sekunden das sind.

So untertiteln Sie einen Wortwechsel aus zwei Zeilen (eine Ebene pro Zeile, jede mit eigenem Bereich), halten eine Pointe zurück, bis sie sitzt, oder beschriften jeden Schritt einer Bildschirmaufnahme genau dann, wenn er passiert. Ein Detail: Ein Textbalken verändert die Größe der Fläche, daher bleibt das Band während der gesamten Animation stehen, und nur die Wörter kommen und gehen.

Warum die Datei größer wird und wie Sie sie klein halten

Ein beschriftetes GIF ist meist größer als das Original, und das ist normal. Text ist neue Bildinformation, und ein GIF kann für die gesamte Animation nur 256 Farben enthalten. Die weichen Kanten glatter Buchstaben brauchen zusätzliche Farben, die der Palette entnommen werden, die für das Bild verwendet wurde. Ein Textbalken vergrößert außerdem die Fläche, und mehr Pixel bedeuten mehr Daten in jedem Frame.

Was Sie geändert habenWirkung auf die DateigrößeWas zu tun ist
Weiche BuchstabenkantenMehr Farben belegt, größere DateiStellen Sie Kanten bei kleinen oder fotografischen GIFs auf Scharf
TextbalkenGrößere Fläche, mehr Pixel pro FrameNutzen Sie einen einzeiligen Balken oder setzen Sie den Text auf das Bild
Große Schrift auf großem GIFMehr TextpixelVerringern Sie die Textgröße auf das tatsächlich Lesbare
Text, der oft wechseltJede Änderung wird neu gespeichertNutzen Sie wenige klare Bereiche statt vieler kurzer
Volle FarbtabelleMehr Daten pro FrameSenken Sie den Wert der Farbtabelle, wenn das Bild es erlaubt

Scharf macht die Buchstabenkanten hart, sodass die Beschriftung nur die von Ihnen gewählten Farben hinzufügt und das Bild mehr von seinen eigenen behält. Dithering ist standardmäßig aus, weil die Farben eines GIFs bereits aus einer begrenzten Tabelle stammen und Dithering nur Rauschen hinzufügen würde. Ist das Ergebnis immer noch zu groß für den Ort, an dem Sie es posten möchten, schicken Sie es anschließend durch den GIF-Kompressor. Die Anleitung zum Komprimieren eines GIFs erklärt, welche Einstellungen die Größe am stärksten verändern. Bei einem langen Clip ist die Umwandlung in ein Video oft die bessere Antwort: siehe GIF zu MP4.

Grenzen im kostenlosen Tarif

Gratis verarbeitet ein GIF nach dem anderen, bis 50 MB und 300 Frames, mit bis zu drei Textebenen und der vollen 256-Farben-Palette. Pro ergänzt Stapel von bis zu 20 Dateien, die als ein ZIP heruntergeladen werden, sowie acht Textebenen. Ist Ihr Clip länger als 300 Frames, kürzen Sie ihn zuerst oder verringern die Frame-Zahl und beschriften ihn dann. Die Einstellungen der Beschriftung sind als Prozent des Bildes angegeben, sodass sie auf GIFs unterschiedlicher Größe einheitlich aussehen.

Wenn Sie von einem Standbild statt einer Animation ausgehen, erledigt der Meme-Generator dieselbe Aufgabe für ein einzelnes Bild, und ein Meme erstellen behandelt die Textseite. Um die Frames selbst zu ändern, nutzen Sie den GIF-Editor.

Häufige Fragen

Wie füge ich einem GIF kostenlos Text hinzu?

Öffnen Sie Text zu GIF hinzufügen, legen Sie die Animation ab, tippen Sie die Beschriftung, wählen Sie Position und Stil, klicken Sie auf Text hinzufügen und laden Sie herunter. Gratis umfasst ein GIF bis 50 MB und 300 Frames mit drei Textebenen.

Kann ich den Text nur für einen Teil des GIFs anzeigen?

Ja. Stellen Sie eine Ebene auf einen Bereich von Frames ein und geben Sie die Frame-Nummern von und bis ein. Die Beschriftung erscheint und verschwindet an diesen Frames, und das Werkzeug zeigt die Dauer in Sekunden.

Wie mache ich Text auf einem unruhigen GIF lesbar?

Fügen Sie eine Kontur in kontrastierender Farbe hinzu, meist weißen Text mit schwarzer Kontur. Bei sehr unruhigem Material ergänzen Sie eine Hinterlegung oder nutzen einen Textbalken oben oder unten, damit nichts verdeckt wird.

Warum ist mein GIF nach dem Hinzufügen von Text größer?

Text bringt neue Pixel und neue Farben in ein Format, das auf 256 Farben begrenzt ist. Ein Textbalken vergrößert zudem die Fläche. Probieren Sie scharfe Kanten, eine kleinere Textgröße und einen einzeiligen Balken, und schicken Sie das Ergebnis dann durch den GIF-Kompressor.

Ändert das Hinzufügen von Text Tempo oder Wiederholung meines GIFs?

Nein. Jeder Frame behält seine eigene Verzögerung, die Gesamtdauer bleibt gleich und die Wiederholungszahl bleibt erhalten. Nur die Höhe der Fläche ändert sich, und nur wenn Sie einen Textbalken wählen.

Kann ich Emoji oder Buchstaben mit Akzenten in eine GIF-Beschriftung setzen?

Ja. Lateinische Buchstaben mit Akzenten werden von den eingebauten Schriften abgedeckt, und Emoji werden farbig mit der Emoji-Schrift Ihres Geräts gezeichnet. Andere Schriftsysteme nutzen die Schrift Ihres Geräts.

Weiterlesen

Mehr zu Social Media →