Convertir CSV en PDF

1. 1Ajoutez votre CSVDéposez un fichier .csv, .tsv, .txt ou .psv sur la page, ou collez directement les lignes depuis le presse-papiers.
2. 2Vérifiez la lectureLa fiche affiche le délimiteur, le caractère de citation et l'encodage détectés, avec les premières lignes de votre tableau. Corrigez-les si une colonne semble fausse.
3. 3Réglez la page et le tableauChoisissez le format de papier, l'orientation et les marges, puis la taille de police, les largeurs de colonnes et la répétition de l'en-tête.
4. 4Convertissez, vérifiez, téléchargezConvertissez, lisez l'aperçu et téléchargez. Activez d'abord PDF/A-2b si le fichier part vers un service d'archives.

Créez des tableaux PDF prêts à présenter à partir de CSV avec contrôle du délimiteur et de l'encodage, en-tête optionnel, aperçu instantané et téléchargement rapide. Tout ce qui suit se passe sur votre propre appareil.

• Aperçu en direct — Lisez le document terminé dans la page avant de télécharger quoi que ce soit.
• Vraie mise en forme de tableau — Largeurs mesurées sur le contenu, bande d'en-tête stylée, ombrage de lignes optionnel et une grille désactivable.
• Options de délimiteur — Détection automatique qui analyse le fichier au lieu de compter les séparateurs, ou virgule, point-virgule, tabulation et barre verticale à la main.
• Options d'encodage — UTF-8, UTF-16 LE et BE, Windows-1252 et ISO-8859-1, pour les exports anciens et régionaux.
• Première ligne en en-tête — Stylez la ligne un en en-tête et répétez-la en haut de chaque page.
• Contrôle de la page — Six formats de papier, trois orientations, quatre jeux de marges et un mode ajuster à la largeur.

La façon évidente de deviner un délimiteur est de découper la première ligne avec chaque candidat et de garder celui qui produit le plus de morceaux. Cela échoue sur un fichier que produit n'importe quel export : une adresse entre guillemets contenant des virgules. Face à une ligne séparée par des points-virgules comme "a,b,c,d";"e";"f", le comptage dit virgule, parce que la ligne un se découpe en cinq morceaux avec la virgule et en trois avec le point-virgule — et toutes les lignes atterrissent alors dans une seule colonne.

Cet outil analyse plutôt un échantillon de votre fichier avec chaque candidat, en utilisant le même lecteur respectueux des guillemets qui fait le vrai travail, et note le résultat sur la régularité des largeurs de lignes. Un mauvais délimiteur produit des lignes irrégulières ou une seule colonne ; le bon produit un rectangle. Le caractère de citation est noté de la même façon, ce qui empêche un fichier plein d'apostrophes d'être lu comme si l'apostrophe était un guillemet. Quand la décision est serrée, la fiche nomme le second candidat pour montrer que le choix n'allait pas de soi.

• Une ligne n'est pas une preuve — Un en-tête Nom;Adresse;Ville et un corps dont le premier champ contient une virgule se contredisent, et l'en-tête gagne par construction si l'on ne lit que la ligne un.
• Les guillemets sont respectés — Un délimiteur à l'intérieur d'un champ entre guillemets est invisible pour le scoreur, parce que le scoreur analyse au lieu de compter.
• Une seule colonne ne gagne jamais — Une lecture à une colonne est parfaitement régulière, elle marque donc zéro au lieu de concourir — sinon le pire candidat gagnerait toujours.

Un tableau imprimé se lit bien quand ses nombres s'alignent sur la virgule décimale et que ses dates partagent un format. Pour cela l'outil doit savoir quelle colonne est laquelle, et la méthode naïve — essayer de lire chaque cellule comme un nombre puis comme une date — détruit des données en silence. L'analyseur de dates permissif sur lequel s'appuient la plupart des convertisseurs tire une date de presque n'importe quoi : A-1 devient le 1er janvier 2001, 10-20 devient le 20 octobre, et un code produit devient un horodatage sur une page qui semble parfaitement correcte.

La grammaire ici est donc une liste fermée de motifs ancrés, jamais un analyseur permissif, et trois garde-fous conservent une valeur en texte quoi qu'elle paraisse : un zéro initial devant un autre chiffre, parce que 007 et 00123 sont des identifiants et que les zéros ont un sens ; un plus initial, parce que +44 est un préfixe téléphonique et non un nombre positif ; et plus de quinze chiffres significatifs, parce qu'un flottant ne peut pas contenir un numéro de compte à vingt chiffres et que l'aller-retour n'est pas réversible. Si une colonne est encore mal lue, désactiver la détection dessine chaque cellule exactement telle qu'elle est écrite.

• Nombres et dates à droite — La règle qu'utilise un tableur, et la différence entre un tableau imprimé et un vidage de texte.
• Le texte reste à gauche — Codes produits, noms et villes gardent la position qu'un lecteur s'attend à parcourir.
• L'ordre des dates vous appartient — 01/02/2026 est janvier dans une convention et février dans l'autre. Auto cherche des indices dans la colonne ; la liste déroulante tranche.
• Les séparateurs décimaux aussi — 1.234,56 et 1,234.56 sont le même montant écrit de deux façons. Les valeurs non ambiguës de la colonne décident de la convention.

Un tableau avec plus de colonnes que n'en contient le papier a deux réponses honnêtes et une malhonnête. La malhonnête consiste à comprimer les colonnes jusqu'à ce qu'elles rentrent, ce que font la plupart des convertisseurs : la page paraît complète et le texte est illisible. Faire tenir soixante colonnes sur une page A4 paysage demande une échelle d'environ 32 %, ce qui ramène un texte de neuf points sous trois points.

Ici, « ajuster à la largeur » a un plancher. L'outil réduit le tableau pour qu'il rentre, mais jamais sous six points effectifs, et quand le plancher est atteint les colonnes restantes continuent sur les pages suivantes — exactement comme s'imprime un tableur large. La fiche le dit quand cela arrive, parce qu'un tableau qui arrive avec deux fois plus de pages que prévu mérite une explication plutôt qu'une découverte. Les tableaux longs se coupent de la même façon à la verticale, avec la bande d'en-tête répétée en haut de chaque page pour que le lecteur sache toujours dans quelle colonne il se trouve.

• Rien n'est dessiné hors marge — Chaque cellule est rognée à sa propre boîte, le texte ne peut donc pas déborder sur la colonne voisine ni sortir du papier.
• Les rognages sont comptés — Quand une valeur dépasse sa colonne, la fiche indique combien de cellules sont concernées, et le contrôle de retour à la ligne règle le problème.
• L'orientation peut se décider seule — Plus de six colonnes fait basculer le papier en paysage, sauf si vous en avez choisi une.
• Les lignes plus hautes qu'une page sont coupées — Une cellule renvoyée à la ligne qui ne tient sur aucune page continue sur la suivante, au lieu d'être dessinée hors du bord inférieur.

Un convertisseur qui n'intègre qu'une police latine standard ne peut rien dessiner en dehors du texte d'Europe occidentale, et cette panne se manifeste de la pire façon : non pas par une erreur, mais par une page de caractères de contrôle et de signes faux là où se trouvaient vos données. Tout nom, ville ou description hors Latin-1 est purement et simplement détruit.

Ce convertisseur rassemble chaque caractère dont votre tableau terminé a réellement besoin — y compris les symboles introduits par la mise en forme, absents du fichier source — et intègre un sous-ensemble des polices nécessaires pour les dessiner. Latin accentué, cyrillique, grec, japonais, chinois et coréen s'affichent, et le texte reste sélectionnable et cherchable dans le PDF au lieu d'être dessiné en images. Les écritures de droite à gauche et indiennes sont refusées nommément : les signes seraient choisis correctement et placés de travers, et une page qui ressemble à du texte sans en être vaut moins qu'un refus clair.

• Le texte reste copiable — Une opération de dessin par suite de texte dans une même police, pour qu'un lecteur PDF puisse recomposer les mots en phrase.
• Seul ce que vous utilisez est intégré — Un sous-ensemble de chaque police, pas la fonte entière : une page en japonais coûte des kilo-octets et non des méga-octets.
• Les refus nomment l'écriture — Arabe, hébreu, devanagari et thaï sont refusés en nommant l'écriture, pas dessinés de travers.

PDF/A est la version du PDF qu'acceptent les services d'archives : elle interdit tout ce dont le sens dépend d'un logiciel que vous n'aurez peut-être plus dans vingt ans. Chaque police doit être intégrée et non référencée, l'espace colorimétrique doit être défini par un profil transporté dans le fichier, le document doit déclarer son niveau de conformité dans ses métadonnées, et il ne doit pas être chiffré.

L'activer produit ici du PDF/A-2b, et l'affirmation est vérifiée avant d'être faite. Une fois les pages écrites, chaque ressource de police du document terminé est inspectée à la recherche d'un programme intégré ; s'il en manque une, vous obtenez un PDF ordinaire et une note qui explique pourquoi, plutôt qu'un fichier qui se dit archivable et échoue à la validation au dépôt. Un fichier qui revendique une conformité qu'il n'a pas vaut moins qu'un fichier qui ne revendique rien.

• Polices intégrées, pas référencées — Y compris pour l'ASCII simple, qui est justement le cas qu'un mode conformité oublie d'ordinaire.
• Une intention de sortie sRVB — Le profil colorimétrique voyage dans le fichier : les couleurs sont définies et non supposées.
• Des métadonnées cohérentes — Le titre et les dates du paquet de métadonnées correspondent aux informations du document, ce qui est en soi une exigence de conformité.

Le panneau est groupé par ce que change chaque contrôle : comment le fichier est lu, à quoi ressemble le tableau, et ce que sont les pages.

• Délimiteur et guillemets — Auto, virgule, point-virgule, tabulation ou barre verticale ; guillemets doubles, simples ou aucun. Changer l'un des deux relit le fichier, car tous deux décident où finit un champ.
• Encodage — Auto, UTF-8, UTF-16 LE ou BE, Windows-1252 ou ISO-8859-1.
• Ignorer des lignes — Écartez les lignes de préambule — un titre d'export, une date — avant la ligne d'en-tête.
• Première ligne en en-tête — Applique le style d'en-tête à la ligne un et la répète sur chaque page.
• Détecter les types — Aligne à droite les nombres et les dates, et garde les identifiants en texte. Désactivez pour dessiner chaque cellule exactement telle qu'elle est écrite.
• Taille et famille de police — De 5 à 16 points, en linéale, à empattements ou à chasse fixe. Les hauteurs de ligne suivent la taille.
• Largeurs de colonnes — Mesurées sur le contenu, ou égales pour un rendu uniforme.
• Échelle — Aucune, ou ajuster à la largeur — qui ne réduit jamais le texte sous 6 points.
• PDF/A-2b — Sortie d'archivage avec polices intégrées, profil colorimétrique et les métadonnées de conformité qu'un service d'archives vérifie.

Laissez d'abord sur Auto — la détection analyse le fichier au lieu de compter des caractères — puis réglez à la main si une colonne semble encore fausse.

• Virgule — La valeur par défaut du format et le délimiteur le plus courant.
• Point-virgule — Ce qu'écrit Excel dans les langues où la virgule est le séparateur décimal — presque toute l'Europe continentale et l'Amérique latine.
• Tabulation — Pour les fichiers TSV et tout ce qui est copié d'un tableur ou d'un client de base de données.
• Barre verticale — Courante dans les chaînes de traitement et les exports de journaux, où les données elles-mêmes contiennent des virgules.

Quatre étapes, chacune séparée pour qu'un changement de réglage ne relise pas votre fichier.

• Décoder — Les octets sont décodés en donnant la priorité à la marque d'ordre des octets sur la liste déroulante, avec Windows-1252 en repli quand le fichier n'est pas de l'UTF-8 valide.
• Analyser — Un lecteur qui respecte les guillemets parcourt les lignes : un délimiteur entre guillemets est une donnée, un guillemet doublé vaut un guillemet, et un champ peut couvrir plusieurs lignes.
• Typer et mettre en page — Chaque colonne est échantillonnée pour décider si elle contient des nombres, des dates ou du texte, puis les lignes sont mesurées contre la vraie police et réparties sur les pages.
• Écrire — Les pages deviennent un PDF dont le texte reste sélectionnable et cherchable, avec les polices dont vos données ont besoin intégrées.

Votre fichier est lu, mis en page et écrit en PDF sur votre propre appareil. Rien n'est envoyé, et les gros fichiers sont traités hors du fil principal pour que la page reste réactive.

Le PDF se partage, s'imprime et s'archive facilement, et sa mise en page ne bouge pas d'un appareil à l'autre.

• Partager et imprimer — Le PDF garde une mise en page identique sur chaque appareil et chaque imprimante ; pas une feuille de calcul.
• Prêt pour l'archivage — Le PDF est le format qu'attend la conservation à long terme, et PDF/A-2b est le niveau que valident les archives.
• En lecture seule par défaut — Un tableau envoyé en PDF est la trace de ce que vous avez envoyé ; une feuille de calcul est une invitation à le modifier.

Tous les contrôles de mise en page sont gratuits. Format de papier, orientation, marges, échelle, largeurs de colonnes, en-tête répété, grille, ombrage, taille de police, numéros de page et PDF/A sont disponibles sur le plan gratuit à n'importe quelle taille jusqu'au plafond — il n'y a pas d'axe qualité sur un tableau, et en verrouiller un reviendrait à verrouiller la justesse du résultat. Ce que Pro achète, c'est l'échelle et la livraison.

• Gratuit — Un fichier à la fois, jusqu'à 25 Mo et 300 000 cellules. Tous les réglages de cette page, et aucun filigrane.
• Pro — Jusqu'à 20 fichiers en file, aucune limite imposée de cellules, et aussi gros que votre appareil peut le supporter.
• Livraison par lot avec Pro — Téléchargez tous les fichiers convertis en un ZIP, ou combinez-les en un seul PDF : un document, un fichier par source, dans l'ordre.
• Les refus sont actionnables — Un fichier au-delà d'une limite est refusé avant tout traitement, avec le nombre réel, le plafond et un lien vers l'outil qui règle le problème.

• CSV vers Excel
• CSV vers JSON
• Visionneuse CSV
• Découper un CSV
• Ajouter ou retirer des colonnes
• Excel vers PDF