Retourner une image ou la mettre en miroir — et corriger les selfies inversés pour de bon

Étape par étape

Pourquoi les selfies sont inversés

Quand vous utilisez la caméra frontale, le téléphone vous montre un aperçu inversé, parce que c'est ce que vous avez l'habitude de voir dans le miroir de la salle de bains. Lever la main droite fait bouger la main située à droite de l'écran, ce qui paraît naturel. Mais une caméra tournée vers vous vous voit en réalité dans l'autre sens, tel que les autres vous voient.

Les téléphones ne s'accordent pas sur la version à enregistrer. Certains enregistrent la photo telle que la caméra l'a vue, si bien qu'elle paraît soudain « fausse » par rapport à l'aperçu — et pour vous, elle l'est, car vous êtes habitué à votre visage dans le miroir. D'autres l'enregistrent inversée pour correspondre à l'aperçu, ce qui vous paraît juste, mais met à l'envers toute écriture présente dans la photo : le slogan de votre T-shirt, une enseigne, le titre d'un livre.

• iPhone : Réglages → Appareil photo → Caméra avant miroir. Activé, les photos sont enregistrées telles que l'aperçu les montrait ; désactivé, telles que la caméra les a vues.
• Android : le réglage varie selon le fabricant et se trouve généralement dans les paramètres de l'application appareil photo elle-même, souvent sous un nom du genre *Enregistrer les selfies tels qu'affichés*.

Pour les photos déjà prises, un retournement horizontal corrige les deux cas. Si l'écriture est à l'envers, retournez la photo. Si l'écriture se lit correctement mais que votre visage vous paraît étrange, c'est la version que tout le monde voit — la retourner vous plaira davantage, et plaira moins à tous ceux qui vous connaissent.

Retourner n'est pas faire pivoter

Une rotation fait tourner l'image entière autour de son centre. L'écriture d'une photo pivotée reste lisible ; il suffit de pencher la tête. Un retournement inverse l'image en miroir, et l'écriture y est à l'envers quelle que soit la façon dont vous la tenez. Aucune rotation, quel que soit l'angle, ne peut produire un miroir sur un seul axe.

Le seul point commun : retourner une image à la fois horizontalement et verticalement donne exactement le même résultat qu'une rotation de 180°. Les deux est donc la solution pour une page passée dans le scanner tête en bas, qui se lit ensuite normalement. Pour une photo couchée sur le côté, utilisez plutôt une rotation de 90°. La même distinction s'applique à la vidéo : faire pivoter une vidéo corrige les clips tournés de côté, tandis que l'outil de retournement vidéo en inverse un en miroir.

Quand inverser une photo en miroir est une erreur

Les graphistes retournent sans cesse des photos pour qu'un sujet regarde vers l'intérieur de la mise en page plutôt que vers le bord. C'est une bonne astuce — avec quelques pièges :

• Le texte. Panneaux, logos, plaques d'immatriculation et imprimés de vêtements passent à l'envers. Vérifiez chaque recoin.
• Les visages. Aucun visage n'est parfaitement symétrique. Le portrait inversé d'une personne connue paraît subtilement étrange à ceux qui la connaissent, même s'ils ne savent pas dire pourquoi.
• Les lieux réels. Une rue, un panorama urbain ou un monument inversé est tout simplement faux pour quiconque y est allé, et dans un usage journalistique ou documentaire, cela déforme la réalité.
• Les détails qui ont un côté. Alliances, montres, boutons de chemise, volant d'une voiture, côté de la route où l'on roule — tout s'inverse.
• Les photos de produits. Une image de produit inversée peut montrer un logo ou une disposition de commandes qui n'existe pas.

Si le sujet doit regarder dans l'autre sens et que la photo contient du texte, retournez la photo puis masquez ou recadrez le texte, ou choisissez une autre photo.

Retourner une image fait-il perdre de la qualité ?

Le retournement en lui-même ne fait rien perdre : chaque pixel passe à sa position inversée, aucun n'est modifié ni supprimé, si bien que les dimensions et la netteté restent identiques. Tout changement de qualité vient de l'enregistrement du fichier. L'enregistrement en PNG est sans perte. L'enregistrement en JPEG ou en WebP compresse à nouveau l'image, et avec un réglage de qualité élevé, la différence est invisible.

La transparence survit au retournement tant que vous enregistrez dans un format qui la prend en charge. Un logo sur fond transparent retourné puis enregistré en PNG ou en WebP reste transparent ; enregistré en JPEG, les zones transparentes sont remplies de blanc. Le guide PNG vs JPG vs WebP explique quel format choisir.

Retourner plusieurs images à la fois

La version gratuite retourne une image à la fois, jusqu'à 25 Mo. Avec Pro, vous pouvez ajouter toute une série, appliquer le même retournement à toutes, puis les télécharger dans un seul ZIP — pratique pour une pile de pages passées dans le scanner dans le mauvais sens, ou un dossier de selfies inversés pris avec le même téléphone.

Après le retournement, vous voudrez peut-être recadrer selon un format précis pour l'endroit où vous publiez, ou ajouter une légende dans le générateur de mèmes, qui dispose aussi de sa propre commande de retournement pour les corrections rapides.