Filigrane PDF

Cinq étapes, dont aucune n'est un envoi.

1. 1

   Ouvrez votre PDF

   Déposez le document sur la page ou parcourez vos fichiers. Toutes les pages apparaissent aussitôt, et rien n'est envoyé nulle part.

2. 2

   Choisissez texte ou logo

   Saisissez les mots à apposer, ou choisissez un fichier image. Un modèle donne un tampon CONFIDENTIEL ou BROUILLON terminé en un clic.

3. 3

   Placez-le

   Choisissez l'une des neuf positions, faites glisser la marque où vous voulez, ou passez en mosaïque pour la répéter sur toute la feuille. Réglez l'angle, la taille et l'intensité de l'encre.

4. 4

   Choisissez les pages

   Toutes les pages, seulement les impaires ou les paires, une plage comme 2-8, ou sans la couverture. L'aperçu montre exactement quelles pages seront marquées.

5. 5

   Téléchargez

   Cliquez sur Ajouter un filigrane et enregistrez le PDF terminé. Le fichier d'origine sur votre appareil n'est jamais modifié.

Un filigrane répond à une question que le lecteur devrait sinon poser à quelqu'un : est-ce la version définitive, puis-je la transférer, et à qui appartient-elle ? Il voyage avec le fichier, survit à un transfert par courriel et se voit dans tous les lecteurs et sur toutes les impressions — ce qu'on ne peut pas dire d'une note dans le courriel d'accompagnement ni d'un champ de propriétés que personne n'ouvre.

Ce qu'apporte un filigrane

• Propriété : un nom d'entreprise ou un logo sur chaque feuille rend l'origine évidente dans une capture d'écran, une photocopie et une pièce jointe transférée.
• Statut : BROUILLON, SPÉCIMEN et CONFIDENTIEL empêchent qu'une version de travail soit lue comme définitive, la raison la plus fréquente de recourir à cet outil.
• Dissuasion : une marque en diagonale au centre de la page rend une réutilisation désinvolte évidente sans rendre le document illisible.
• Traçabilité : le nom du destinataire dans la marque transforme un PDF fuité en un PDF traçable, un exemplaire par destinataire.
• Aucun aller-retour : le document est lu, marqué et enregistré sur votre propre machine, un contrat sous embargo ne touche donc aucun serveur.

Les deux sortes de marque résolvent des problèmes différents et les réglages diffèrent en conséquence. Une marque texte est composée à la volée dans l'une des polices standard du PDF : elle n'ajoute rien au poids du fichier et reste du vrai texte sélectionnable dans le document final. Une marque logo intègre une image, seul moyen de porter une identité, une signature ou un sceau.

Types de filigrane

• Filigrane texte : des mots comme CONFIDENTIEL ou BROUILLON, en Helvetica, Times ou Courier, en quatre styles, dans n'importe quelle couleur, avec contour facultatif.
• Filigrane image : un logo d'entreprise, une signature numérisée ou un sceau, transparence préservée et proportions respectées.
• Placement libre : neuf positions de départ, puis faites glisser la marque où vous voulez ; elle y reste sur chaque feuille marquée.
• Contour : un bord tracé dans une seconde couleur, ce qui garde lisible une marque pâle sur une photographie sombre.
• Intensité : de 5 à 100 pour cent en continu, la même marque peut donc être une teinte discrète ou un tampon franc.

Quels fichiers de logo fonctionnent

PNG, JPEG, WebP, GIF, BMP et SVG sont tous acceptés, et chacun est décodé sur votre appareil puis converti dans une forme que le format PDF sait porter. La transparence d'un PNG, d'un GIF ou d'un SVG est conservée : un logo sur fond transparent n'arrive donc pas posé sur un rectangle blanc. Une photo prise au téléphone porte son orientation sous forme d'étiquette et non dans les pixels, et cette étiquette est appliquée : une signature photographiée en portrait n'entre donc pas de travers dans le document. Un SVG qui ne déclare qu'une viewBox est pixellisé à la taille que cette viewBox décrit — le cas où les outils naïfs ne dessinent rien du tout.

Le placement est la partie qu'il est facile de réussir presque. La marque a une position, un angle et une taille, et les trois interagissent : une marque qui tient parfaitement à zéro degré réclame environ quarante pour cent de place en plus une fois tournée à quarante-cinq, et c'est pourquoi la borne haute du réglage de taille bouge quand vous bougez l'angle.

Neuf positions, ou n'importe où

• Les neuf ancrages : les quatre coins, le milieu de chaque bord et le centre — la grille que propose chaque concurrent.
• Marges : petite, moyenne ou grande, soit 24, 36 et 54 points depuis le bord du papier. La marge est une garantie : une marque qui ne peut la respecter est signalée plutôt que poussée contre le bord.
• Glisser : attrapez la marque dans l'aperçu et déplacez-la. Le décalage est conservé comme une distance à l'ancrage, il survit donc à un changement de format.
• Taille relative : exprimez la taille en pourcentage de la largeur de page et un même réglage se lit pareil sur une carte de visite et sur une affiche.

Mosaïque et diagonale

Passer la disposition en mosaïque répète la marque en une trame régulière sur toute la feuille, à l'angle choisi — le motif que les gens désignent en demandant une mosaïque ou un filigrane répété. La trame est centrée sur la page plutôt que démarrée dans un coin : elle reste symétrique quel que soit le format et quelle que soit la rotation, et le réglage d'espacement fixe l'air entre les tuiles. Les tuiles dont le centre tomberait hors de la feuille sont omises au lieu d'être ramenées sur le bord, ce qui évite que la dernière rangée et la dernière colonne s'empilent sur leurs voisines.

Pages pivotées et rognées

Une page PDF a une taille enregistrée et, séparément, un indicateur de rotation que le lecteur applique avant de la dessiner — c'est ainsi qu'une page numérisée est redressée sans qu'on touche à ses pixels. Elle peut aussi porter un cadre de rognage qui masque une partie de la feuille enregistrée. Les deux sont respectés ici : la marque est placée par rapport à la page telle qu'elle s'affiche, le coin haut-droite est donc le coin visible haut-droite pour les quatre quarts de tour, et rien n'est jamais écrit dans la bande que le lecteur rogne. Les outils qui sautent cette étape posent le tampon d'angle le long du côté de chaque numérisation redressée et la diagonale sur le mauvais axe.

Une page PDF est une liste d'instructions de dessin. Ajouter un filigrane, c'est ajouter des instructions à cette liste — voilà pourquoi le document final reste un vrai PDF et non une image de PDF, et pourquoi le texte d'origine demeure sélectionnable et cherchable en dessous.

Derrière ou devant le contenu

L'endroit où les nouvelles instructions entrent dans la liste décide de tout. À la fin, la marque est dessinée en dernier, par-dessus la page : impossible à manquer, et elle masque ce qu'elle croise. Au début, le contenu de la page est dessiné par-dessus la marque, qui ne transparaît donc que là où la page est vide. Cette seconde disposition est ce que la plupart des gens entendent réellement par filigrane, et c'est la raison d'être du réglage de calque. Un outil qui ne sait qu'ajouter à la fin ne peut produire qu'un tampon.

Opacité et lisibilité

Intensité et calque résolvent des problèmes qui se recoupent et gagnent à être réglés ensemble. Une marque derrière le contenu peut être franche sans nuire à la lecture, puisque rien d'important n'est dessus. Une marque devant doit être assez pâle pour qu'on lise à travers — environ quinze à trente pour cent pour une diagonale pleine page — sauf si elle est petite et logée dans la marge, où soixante pour cent et plus reste confortable. Le réglage s'arrête à cinq pour cent parce qu'en dessous l'écart avec le papier blanc n'est pas quelque chose sur quoi un lecteur ou une imprimante puissent compter.

Le document est lu sur votre appareil, la marque est placée par rapport au cadre visible de chaque page, et un nouveau fichier est écrit. Rien n'est envoyé, et le fichier de départ n'est pas modifié — le résultat est un nouveau document dont vous choisissez l'emplacement.

Le déroulé

• Lire : le cadre visible et l'indicateur de rotation de chaque page sont lus dans la structure du document, sans rien rendre et sans rien envoyer.
• Ajuster : la plus grande taille que la marque peut prendre à cet angle et avec cette marge est calculée page par page, et le réglage de taille la suit.
• Placer : le centre de la marque est décidé sur la page telle que le lecteur la voit, puis reprojeté dans les coordonnées que le fichier enregistre.
• Dessiner : les instructions sont écrites dans leur propre calque, avant ou après le contenu de la page selon le réglage de calque.
• Enregistrer : un nouveau document est assemblé et vous est remis. Le travail tourne hors du fil principal, la page reste donc réactive et l'exécution peut être annulée.

Polices et langues

Helvetica, Times et Courier sont intégrées au format PDF lui-même : une marque texte dans l'une d'elles n'ajoute aucune donnée de police à votre document. Elles couvrent Latin-1, soit la plupart des langues d'Europe occidentale. Quand les mots saisis réclament autre chose, du cyrillique ou du grec par exemple, une police Unicode servie depuis ce site est intégrée à la place, réduite aux seuls caractères utilisés. Aucune police n'est jamais récupérée ailleurs. Les écritures qu'aucune police disponible ne couvre, comme le chinois ou l'hébreu, sont nommées dans un message clair plutôt que dessinées en une rangée de cases vides — une marque faite de rectangles blancs ressemble à un outil qui a fonctionné.

Marquer un document de cent pages prend environ un quart de seconde, et rien de tout cela ne quitte votre appareil.

Les réglages qui comptent changent selon la tâche, et les modèles existent parce que cinq combinaisons couvrent l'essentiel de ce que les gens viennent chercher.

Usages courants

• Confidentiel : une diagonale rouge au centre à environ un quart d'intensité, devant le contenu, impossible à manquer sans rien cacher.
• Brouillon : la même forme en ambre, un peu plus forte, généralement sur chaque page y compris la couverture.
• Logo d'entreprise : une petite marque dans un coin bas à forte intensité, derrière le contenu, sur chaque page après la couverture.
• Ne pas copier : en mosaïque à angle faible et intensité basse, ce qui couvre toute la feuille sans rendre un seul mot difficile à lire.
• Par destinataire : un nom et une date dans un coin de pied de page, un passage par destinataire, ce qui transforme une fuite en quelque chose de traçable.

Impression, écran, ou les deux

Une marque dessinée dans la page apparaît partout par défaut, ce qui est normalement le bon comportement. Les deux exceptions ont leur propre réglage. Impression seule pose un tampon BROUILLON sur chaque feuille qui sort de l'imprimante en laissant la copie à l'écran propre — utile quand le même fichier est à la fois document de travail et exemplaire de relecture. Écran seul fait l'inverse, pour une marque destinée à décourager les captures d'un fichier qu'on veut imprimer proprement. Les deux s'appuient sur le mécanisme de contenu facultatif du format PDF, et les lecteurs qui ne l'implémentent pas montrent la marque au lieu de la cacher : elle ne disparaît donc jamais par accident.

• Compresser un PDF
• Fusionner des PDF
• Diviser un PDF
• Numéros de page PDF
• Pivoter des pages PDF
• Filigrane sur image