Éditeur de métadonnées PDF

1. 1

   Ouvrez votre PDF

   Déposez un PDF sur la page ou parcourez vos fichiers. Il est lu sur votre appareil et n'est jamais téléversé.

2. 2

   Lisez ce qu'il dit

   Le tableau se remplit avec le titre, l'auteur, le sujet, les mots-clés, le créateur, le producteur et les deux dates actuels.

3. 3

   Ne changez que ce que vous voulez

   Tapez dans un champ pour le modifier, ou videz-le pour le supprimer. Les champs que vous ne touchez pas restent exactement tels quels.

4. 4

   Appliquez et vérifiez

   Appuyez sur Appliquer. L'outil relit le fichier enregistré et vous montre, champ par champ, ce qu'il contient désormais.

5. 5

   Téléchargez

   Enregistrez le PDF modifié, ou récupérez tout un lot dans une seule archive ZIP.

Les métadonnées, c'est ce qu'un document dit de lui-même avant que quiconque l'ouvre. C'est la ligne qu'un lecteur affiche dans sa fenêtre, le texte qu'une recherche de bureau retrouve, l'auteur sous lequel une GED classe le dossier, et les champs qu'un portail de dépôt ou la chaîne d'ingestion d'un client valident à la réception. Quand elles sont fausses — et elles le sont souvent, parce qu'elles ont été héritées d'un modèle, d'un scanner ou du logiciel qui a exporté le fichier — le document est plus difficile à retrouver, plus difficile à croire, et parfois rejeté sans autre forme de procès.

Ce que des propriétés justes apportent vraiment

• Trouvabilité : la recherche de bureau, SharePoint, Google Drive et toute GED indexent le titre et les mots-clés bien avant le texte des pages — et un document scanné n'a aucun texte de page à indexer.
• Un titre qui n'est pas un nom de fichier : les lecteurs affichent la propriété Titre dans la fenêtre et dans l'onglet ; un document exporté sous « Document1 » se présente ainsi sur un écran partagé, quel que soit le nom du fichier.
• Confidentialité avant partage : auteur, créateur et producteur portent régulièrement le nom réel d'une personne, le nom interne d'une machine ou la version exacte du logiciel qui a produit le fichier. Les trois sortent avec le document si personne ne les retire.
• Cohérence sur un ensemble : un dossier d'exports où le champ sujet veut dire la même chose partout est un dossier qu'on peut filtrer ; un dossier où il veut dire ce que chaque auteur a bien voulu, non.
• Conformité : PDF/A exige que les propriétés du document et le paquet XMP concordent, et les archives, les régulateurs et les éditeurs le vérifient.

C'est la chose la plus importante à comprendre pour modifier les propriétés d'un PDF, et c'est là que presque tous les éditeurs gratuits se trompent en silence. Un PDF stocke les mêmes informations dans deux structures indépendantes, et rien dans le format n'oblige à ce qu'elles concordent.

Propriétés du document et XMP, côte à côte

• Le dictionnaire d'informations : le mécanisme d'origine, présent depuis PDF 1.0. Une courte liste de clés et de valeurs — Titre, Auteur, Sujet, Mots-clés, Créateur, Producteur, dates de création et de modification — attachée à la fin du fichier. Simple, compacte, et c'est ce que la plupart des bibliothèques lisent et écrivent.
• Le paquet XMP : un document XML embarqué dans le fichier, selon l'Extensible Metadata Platform d'Adobe. Il porte les mêmes huit champs sous des vocabulaires standard (Dublin Core pour le titre, l'auteur et la description ; les espaces de noms PDF et XMP pour les mots-clés, le producteur et les dates) et peut porter bien plus : historique d'édition, mentions de droits, déclarations de conformité, schémas propres entiers.
• Qui lit quoi : Acrobat, la plupart des systèmes d'indexation et la plupart des gestionnaires d'actifs préfèrent XMP quand il est présent. Beaucoup de bibliothèques de programmation ne regardent que le dictionnaire. Aucun n'a tort ; ils lisent des parties différentes du même fichier.
• Comment ils divergent : un programme met à jour le dictionnaire, un autre met à jour le paquet, et après deux ou trois étapes le fichier raconte deux histoires. Rien ne prévient, parce que rien n'est invalide.

Cet éditeur lit les deux dès l'ouverture d'un document. S'ils divergent, il le dit champ par champ en montrant ce que chacun prétend. À l'application, il écrit les deux à partir des mêmes valeurs puis relit le fichier pour confirmer qu'ils concordent — et si ce n'était pas le cas, l'enregistrement échoue au lieu de vous remettre un document qui se contredit.

Les huit propriétés standard ne sont pas interchangeables, et les utiliser comme prévu fait l'essentiel de ce qui rend un document retrouvable plus tard.

Les huit propriétés standard

• Titre : le vrai nom du document, tel qu'une personne le dirait. Pas le nom du fichier. C'est ce qu'un lecteur affiche dans sa fenêtre et ce que montrent les résultats de recherche.
• Auteur : la personne ou l'équipe responsable du contenu. Séparez plusieurs noms par des virgules ; ils sont écrits comme une liste ordonnée dans le paquet XMP.
• Sujet : une description d'une ligne de ce dont il s'agit. Traité comme une description en XMP, d'où le fait qu'il puisse être plus long qu'un titre sans paraître déplacé.
• Mots-clés : des termes séparés par des virgules pour la recherche. Une poignée de termes que quelqu'un taperait vraiment vaut mieux que trente que personne ne taperait.
• Créateur : le programme dans lequel le contenu a été rédigé — Word, InDesign, LaTeX. Souvent le champ le plus identifiant de tout le fichier.
• Producteur : le programme qui a écrit le PDF lui-même, généralement un convertisseur ou un pilote d'impression, et généralement il nomme sa version exacte.
• Créé et Modifié : des horodatages, avec décalage horaire. Les deux sont affichés ici à votre heure locale et réécrits avec le décalage que le document utilisait déjà : modifier une heure ne déplace donc pas discrètement un document de Berlin vers UTC.
• Propriétés personnalisées : toute clé et valeur supplémentaire de votre choix — numéro de dossier, code client, classe de conservation, centre de coût. Elles cohabitent avec les huit standard et sont répliquées dans le paquet XMP sous un espace de noms dédié.

Retirer des propriétés est un travail différent de les modifier, et c'est celui qu'on rate le plus souvent. Mettre un champ à la chaîne vide n'est pas une suppression : l'entrée est toujours là, elle dit toujours que le document a un auteur, et elle apparaît comme une ligne vide dans un lecteur. C'est le retrait de l'entrée qui la rend absente.

Ce que Tout effacer fait réellement

• Retire les huit entrées standard des propriétés du document, au lieu de les vider.
• Retire toutes les propriétés personnalisées.
• Supprime entièrement le paquet XMP, pour qu'aucune copie des anciennes valeurs ne survive dans le XML.
• Écrase les entrées remplacées sur place avant d'ajouter le nouvel état : le texte supprimé ne reste donc pas plus haut dans le fichier, là où une recherche de texte le trouverait.
• N'ajoute aucune chaîne de producteur, aucun nom d'outil et aucun nouvel horodatage au passage.
• Relit le fichier terminé et fait échouer l'enregistrement si un champ, à l'un ou l'autre endroit, conserve encore une valeur.

Deux choses qu'il ne fait délibérément pas. Il ne touche à rien de dessiné sur une page : un nom dans un en-tête, un bloc de signature, un commentaire ou une annotation sont du contenu de page, pas des métadonnées, et les retirer est le travail d'un autre outil. Et il ne prétend pas empêcher la récupération judiciaire d'un fichier déjà partagé : il ne peut modifier que la copie que vous téléchargez ici. S'il ne s'agit que de faire disparaître certains champs identifiants, Anonymiser vide auteur, créateur, producteur et les propriétés personnalisées en laissant le titre, le sujet et les mots-clés — ce que veut généralement dire « prêt à sortir de la maison ».

Tout se passe sur votre appareil. Rien n'est téléversé, il n'y a pas de file d'attente sur un serveur et pas de fichier à supprimer ensuite, puisqu'il n'y a jamais eu de copie ailleurs. Ce qui est inhabituel, c'est le peu de votre document auquel il touche.

Ce qui se passe quand vous appuyez sur Appliquer

• Lire la fin, pas le fichier : la table de références croisées d'un PDF se trouve à la fin et pointe vers tout le reste ; trouver les propriétés coûte donc quatre lectures d'objets plutôt qu'une analyse complète. C'est pourquoi ouvrir un scan de 500 pages est aussi rapide qu'ouvrir une facture d'une page.
• Ne changer que les entrées modifiées : les octets de chaque propriété non touchée sont recopiés à l'identique, pas re-sérialisés. Une valeur reste exactement dans l'encodage dans lequel elle est arrivée.
• Écraser les anciennes entrées, puis ajouter les nouvelles : les propriétés remplacées sont blanchies là où elles se trouvent, et le nouvel état est ajouté à la fin. Le reste du document — chaque page, chaque police, chaque image — reste intact, octet pour octet.
• Se replier entièrement, jamais à moitié : quelques documents rangent leurs propriétés dans un flux d'objets compressé, où les anciens octets ne peuvent pas être écrasés sur place. Ceux-là sont reconstruits en entier : plus lent, même résultat.
• Vérifier avant que vous ne le voyiez : les octets terminés sont relus et contrôlés — chaque champ modifié contient ce que vous avez demandé, chaque champ non modifié est inchangé, et les deux emplacements concordent. Un échec arrête l'enregistrement au lieu d'atteindre votre téléchargement.

Ne lit et ne réécrit que les quelques centaines d'octets où vivent les propriétés d'un document : un fichier de 100 Mo coûte donc autant qu'un fichier de 100 Ko.

Une politique de métadonnées qui tient sur une fiche est une politique que les gens suivent. Voici les règles qui valent l'effort, tirées de l'usage réel de ces champs par les équipes juridiques, financières et d'agence.

Conseils de qualité et de conformité

• Faites correspondre le titre au titre de la page un. Si un lecteur ne reconnaîtrait pas le titre, c'est le mauvais titre.
• Préférez une poignée de mots-clés que quelqu'un taperait vraiment à une liste exhaustive que personne ne taperait.
• Vérifiez créateur et producteur avant que quoi que ce soit ne quitte la maison. Ce sont les champs les plus susceptibles de nommer une personne, une machine ou un logiciel sans licence.
• Gardez les valeurs de sujet dans la taxonomie que votre équipe utilise déjà, pour que le champ puisse être filtré et pas seulement lu.
• Conservez l'original quand vous modifiez un document soumis à conservation ou à valeur probante. Modifier les métadonnées change les octets du fichier, et la copie de départ peut être la pièce.
• Fixez les dates délibérément plutôt que de laisser ce que le programme d'export a estampillé. Une date de création « quand le pilote d'impression a tourné » est pire que pas de date.

Cas d'usage courants

• Juridique : normaliser les propriétés d'un lot de production avant dépôt ou échange, et retirer les champs auteur et producteur qui identifieraient la machine de rédaction.
• Finance et exploitation : donner à un dossier de factures ou de relevés exportés un schéma cohérent de sujet et de mots-clés, pour que l'archive reste consultable des années plus tard.
• Agences et studios : retirer la chaîne de producteur propre à l'outil et le nom d'auteur interne avant la remise au client, en gardant le titre et la description qui rendent le fichier utile.
• Édition et archives : mettre d'accord les propriétés du document et le paquet XMP, exigence stricte de PDF/A et cause fréquente d'échecs de contrôle de conformité.
• Recherche et bibliothèques : corriger le titre et l'auteur de documents numérisés pour qu'un dépôt les indexe sous autre chose que la valeur par défaut du scanner.

Quelques chiffres qui expliquent pourquoi cet outil est construit ainsi.

Mesuré sur cet outil

• 8 champs standard, 2 emplacements de stockage : seize endroits où une valeur peut vivre, et aucune règle du format qui impose qu'ils s'accordent.
• Environ 250 octets ajoutés pour une modification typique : le reste du fichier est recopié sans changement, quelle que soit sa taille.
• Indépendant du nombre de pages : un document de 500 pages et un document d'une page demandent le même travail, parce que ni l'un ni l'autre n'a ses pages lues.
• Jusqu'à 50 documents par lot avec Pro : un jeu de valeurs appliqué à tous, chaque champ non touché laissé tranquille dans chaque fichier.
• 3 lecteurs indépendants s'accordent : chaque résultat produit est vérifié contre deux autres implémentations PDF avant d'être livré.

• Compresser un PDF
• Numéros de page PDF
• Fusionner des PDF
• Pivoter des pages PDF
• Filigrane PDF
• Remplir un formulaire PDF