Remplacer l’audio vidéo en ligne

1. 1

   Ajoutez votre vidéo

   Déposez un fichier MP4, MOV, WebM ou MKV. Il est lu sur votre appareil et rien n’est téléversé.

2. 2

   Ajoutez le nouvel audio

   Choisissez un fichier MP3, WAV, M4A, AAC, OGG ou FLAC. Une seule bande son couvre tous les clips en file.

3. 3

   Remplacer ou mixer

   Remplacer supprime entièrement la piste d’origine. Mixer la conserve en dessous, avec son propre niveau, pour que la musique passe derrière les dialogues.

4. 4

   Ajustez-le à l’image

   Bouclez l’audio jusqu’à la fin de la vidéo, lisez-le une fois, ou coupez la vidéo là où l’audio se termine. Ajoutez un fondu, décalez la synchronisation ou rognez la partie voulue.

5. 5

   Écoutez, puis exportez

   Appuyez sur lecture pour entendre le vrai mixage sur l’image. Quand cela sonne juste, exportez et téléchargez.

Changez la narration, posez une musique ou corrigez un mauvais son de salle sans réexporter tout un montage. L’image que vous avez tournée reste exactement l’image que vous gardez : cet outil réécrit uniquement la bande son et laisse chaque image telle qu’elle a été captée. Un montage rapide pour les réseaux, un changement de langue ou un mixage masterisé ne vous coûte donc aucune qualité d’image.

Avantages

• Nouvelle bande son : Posez une musique, une voix off ou un mixage nettoyé en une seule passe.
• Image intacte : La vidéo est copiée image par image, jamais réencodée : rien ne s’adoucit, rien ne se pixellise.
• Mixer, pas seulement remplacer : Gardez l’original en dessous au niveau de votre choix, pour que la musique passe derrière les dialogues au lieu de les effacer.
• Écoutez d’abord : Appuyez sur lecture et entendez le vrai équilibre avant de vous engager dans un export.
• Sans filigrane : Le fichier que vous téléchargez est le fichier que vous avez fait — rien n’y est apposé.
• Rien n’est téléversé : Les deux fichiers sont lus sur votre appareil : un enregistrement privé reste privé.

La plupart des outils ne savent que remplacer. C’est la bonne réponse quand le son de la caméra est inutilisable, et la mauvaise dès que le clip contient des dialogues à conserver. Cet outil propose les deux, et la différence tient à une seule commande.

Quel mode choisir

• Remplacer : La piste propre à la vidéo disparaît et le nouveau fichier devient le seul audio. Pour une voix off, un doublage, ou un clip dont le son d’origine n’est que du bruit.
• Mixer : L’original reste et le nouveau fichier passe au-dessus au niveau que vous fixez. Pour une musique de fond sous les dialogues — 25 % à 40 % est le point de départ habituel.
• Les deux niveaux sont indépendants : La nouvelle piste et l’original ont chacun leur volume, du silence à 200 %, ce qui permet de relever une interview trop basse aussi facilement que d’atténuer une musique trop forte.
• Mixer suppose un original : Si le clip n’a pas de piste audio, ou si sa piste utilise un format que cet appareil ne sait pas décoder, l’option est affichée comme indisponible plutôt que de ne rien faire en silence.

Les deux fichiers n’ont presque jamais la même durée, et ce qui doit se passer en cas d’écart est une décision, pas une valeur par défaut. Il y en a trois, et chacune produit un fichier différent.

Les trois modes d’ajustement

• Boucler pour remplir : L’audio se répète jusqu’à la fin de la vidéo. Un lit musical de 30 secondes couvre un clip de trois minutes sans trou. La sortie a la durée de la vidéo.
• Lire une fois : L’audio se déroule entièrement et le reste de la vidéo est silencieux. C’est ce qu’il faut pour une voix off qui finit avant l’image. La sortie a la durée de la vidéo.
• Couper la vidéo sur l’audio : La vidéo se termine là où l’audio se termine. Utile quand la bande son définit le montage : c’est le morceau qui décide de la coupe, pas les rushes. La sortie a la durée de l’audio.

Une bande son qui démarre sur la mauvaise image est pire que pas de bande son du tout. Les trois commandes qui placent l’audio dans le temps sont donc regroupées dans le panneau, et chacune s’entend dans la prévisualisation au moment où vous la déplacez.

Les commandes de placement

• Décalage : Déplacez le nouvel audio en avance ou en retard par rapport à l’image. Positif retarde, négatif avance. La plage suit les deux fichiers, impossible donc de pousser toute la piste au-delà de la fin du clip.
• Rognage : Choisissez la partie du fichier audio qui vous intéresse vraiment — le refrain plutôt que l’intro — sans découper le fichier au préalable dans un autre outil.
• Fondu d’ouverture et de fermeture : Jusqu’à dix secondes chacun dans la formule gratuite. Un fondu de fermeture évite qu’un lit musical bouclé s’arrête en plein milieu d’une mesure quand la vidéo se termine.
• Les plages sont les vraies limites : Le maximum de chaque curseur est calculé à partir du clip et de la piste chargés : une valeur qui produirait du silence ou un fondu impossible ne peut pas être sélectionnée.

Vous fournissez une vidéo et un fichier audio de remplacement. L’audio est décodé, placé face à l’image selon l’ajustement, le niveau, le fondu et le décalage que vous avez choisis, puis écrit à côté des images d’origine de la vidéo — qui sont copiées telles quelles. Une seule bande son peut couvrir toute une file de clips.

Déroulé (vue d’ensemble)

• Vidéo : Chargez le clip, ou plusieurs avec Pro.
• Audio : Chargez une bande son pour toute la file.
• Équilibre : Remplacer ou mixer, et régler les niveaux.
• Placement : Ajustement, décalage, rognage, fondus.
• Écoute : Lisez le vrai mixage sur l’image.
• Export : Les images sont copiées, le nouvel audio est écrit, vous téléchargez.

Bon à connaître avant d’exporter.

Points clés

• L’image est copiée, pas réencodée : la vidéo exportée est visuellement identique à votre source, il n’y a aucune perte de génération.
• L’audio, LUI, est encodé, puisqu’une nouvelle piste doit être écrite ; c’est la seule partie du fichier dont la qualité change.
• L’audio d’origine n’est pas récupérable depuis le fichier exporté. Conservez votre vidéo source si le mixage précédent peut vous servir.
• Les conteneurs de sortie ne sont proposés que s’ils peuvent transporter votre vidéo telle quelle. Un conteneur qui imposerait un réencodage est affiché comme indisponible, avec le motif.
• La formule gratuite accepte des vidéos jusqu’à 200 Mo et 10 minutes, avec des bandes son jusqu’à 50 Mo. Pro est limité par votre appareil à la place.
• La formule gratuite exporte en 44,1 kHz et 192 kbit/s ; Pro exporte en 48 kHz et 256 kbit/s.

Des résultats plus propres, avec moins de friction.

Audio et qualité

• Utilisez un fichier masterisé à sonie constante pour que l’échange n’introduise pas de saut.
• Pour une musique sous des dialogues, démarrez le lit autour de 30 % et ajustez en écoutant la prévisualisation, pas après l’export.
• Ajoutez un fondu de fermeture d’une à deux secondes dès que vous bouclez un lit musical : c’est ce qui évite une fin en plein milieu d’une phrase.
• Préférez une source sans perte ou à haut débit ; l’export encode une fois, et une mauvaise source ne se rattrape pas ensuite.
• Gardez une copie non modifiée de la vidéo pour les changements futurs.
• Si la synchronisation labiale compte, calez l’audio sur l’image dans votre logiciel de montage, puis utilisez le décalage ici pour les dernières images.

Cas d’usage courants

• Corrections rapides : Remplacer un son de caméra bruyant par une prise studio.
• Musique : Poser un morceau sous licence sous un montage vertical, bouclé à la bonne durée.
• Localisation : Échanger une voix off contre une autre langue.
• Vidéo de podcast : Mixer une piste micro nettoyée par-dessus le son de la caméra.
• Réseaux sociaux : Renouveler l’audio d’une republication sans recalculer les effets.
• Par lot : Poser un même lit musical sur une série de clips et les télécharger en une seule archive.

Les images encodées de la vidéo sont lues dans le conteneur source et écrites directement dans le nouveau : aucune donnée d’image n’est jamais décodée ni recompressée. En parallèle, l’audio de remplacement est décodé en échantillons, placé et façonné selon vos réglages, puis encodé une seule fois dans une piste que le conteneur choisi peut transporter. Les deux sont écrits ensemble et le fichier est finalisé.

Processus

• Lecture : Les deux fichiers sont ouverts sur votre appareil ; rien n’est envoyé nulle part.
• Décodage audio : La nouvelle piste — et l’original aussi, si vous mixez — devient des échantillons.
• Placement et mise en forme : Rognage, décalage, boucle, niveau et fondus sont appliqués à ces échantillons.
• Copie de l’image : Les images de la vidéo passent telles quelles, en une seule passe.
• Écriture : La nouvelle bande son est encodée à côté d’elles et le fichier est finalisé.
• Vérification : Le résultat est relu pour confirmer qu’il contient une vraie piste vidéo, une vraie piste audio et la durée attendue avant de vous être proposé.

Accéléré matériellement, et l’image est copiée plutôt que réencodée : un clip de dix secondes est terminé en bien moins d’une seconde.

Remplacer une bande son n'est généralement qu'une étape d'un travail plus long. Ces outils s'occupent du reste, et fonctionnent eux aussi entièrement sur votre appareil.

• Couper le son d’une vidéo
• Extraire l’audio d’une vidéo
• Découper une vidéo
• Compresser une vidéo
• Redimensionner une vidéo
• Recadrer une vidéo