Convertir un CSV en Excel (XLSX) en ligne sans perdre zéros, dates ni accents
Convertissez un CSV en Excel en ligne gratuitement : un vrai XLSX avec le bon délimiteur et le bon encodage, zéros initiaux et longs identifiants gardés en texte.
Mis à jour le 8 novembre 202610 min de lecture
Pour convertir un CSV en Excel en ligne gratuitement, ajoutez le fichier à un convertisseur CSV en XLSX, vérifiez dans l'aperçu que les colonnes sont correctes, puis téléchargez le classeur. Ce qui compte, c'est ce qui se passe entre les deux : le convertisseur doit choisir le bon délimiteur et le bon encodage du texte, décider quelles valeurs sont des nombres ou des dates, et laisser les codes, comme les codes postaux, les numéros de téléphone ou les numéros de commande à 18 chiffres, exactement tels qu'ils sont écrits. Ce guide détaille la conversion avec le convertisseur CSV vers Excel, explique chaque réglage simplement et passe en revue les cas où un fichier sort encore mal, avec ce qu'il faut changer.
CSV en Excel : ce qu'apporte un vrai XLSX
Un CSV est du texte brut : des lignes, des valeurs séparées par un caractère, et rien d'autre. Il n'a ni types de colonnes, ni en-tête figé, ni filtres, ni largeurs de colonnes. Quand Excel l'ouvre directement, il devine tout cela sur le moment, ce qui explique qu'un même fichier s'affiche bien sur un ordinateur et cassé sur un autre. Un XLSX, lui, enregistre les décisions. Une date est stockée comme une date avec un format de date, un nombre comme un nombre et un code comme du texte, si bien que le classeur s'ouvre de la même façon chez tous ses destinataires. Convertir une fois, avec soin, évite à chaque collègue de réimporter le fichier à la main.
Si vous voulez seulement lire le fichier, la Visionneuse CSV l'affiche sous forme de tableau sans rien produire. Si votre question est de savoir pourquoi Excel abîme un CSV quand vous double-cliquez dessus, le guide associé sur l'ouverture correcte d'un CSV dans Excel explique chaque problème. Cette page porte sur la création d'un classeur propre.
Convertir un CSV en XLSX, étape par étape
Ajoutez le fichier
Ouvrez le convertisseur CSV en XLSX et déposez un fichier .csv, .tsv ou .txt, ou cliquez sur Choisir un fichier. Le délimiteur, le caractère de citation et l'encodage sont détectés dès la lecture du fichier.
Lisez l'aperçu
La grille Aperçu montre les premières lignes exactement comme la feuille les contiendra, chaque cellule étant marquée texte, nombre, date, pourcentage, devise ou vrai/faux. Si tout tient dans une seule colonne, ou si les lettres accentuées ressemblent à des symboles au hasard, réglez cela avant tout le reste.
Corrigez ce qui ne va pas
Changez Délimiteur, Encodage ou Format numérique, utilisez Ignorer les premières lignes si un titre de rapport se trouve au-dessus du vrai en-tête, et imposez Texte, Nombre ou Date avec le sélecteur de type dans l'en-tête de chaque colonne.
Préparez la feuille
Laissez activés La première ligne est un en-tête, Figer la ligne d'en-tête, Ajouter des boutons de filtre et Ajuster les largeurs au contenu, sauf raison particulière. Saisissez un Nom de feuille si celui par défaut ne convient pas.
Convertissez et téléchargez
Cliquez sur Convertir en XLSX, puis sur Télécharger le XLSX. Tout s'exécute sur votre appareil, pas sur nos serveurs : un fichier clients ou un export de paie n'est donc pas envoyé en ligne pour être converti.
Gratuit : un fichier CSV, TSV ou TXT jusqu'à 25 Mo, avec toutes les options de délimiteur, d'encodage, de types et de mise en forme. Pro : jusqu'à 50 fichiers à la fois, réunis dans un seul classeur ou téléchargés en un ZIP. Fonctionne sur votre appareil.
Convertir un CSV en ExcelLes réglages, et quand y toucher
La plupart des fichiers n'ont besoin d'aucun réglage. Quand il en faut un, l'aperçu vous indique lequel. Ce tableau associe ce que vous voyez au réglage qui le corrige.
| Réglage | À changer quand | Ce qu'il fait |
|---|---|---|
| Délimiteur | Toutes les données sont dans une colonne, ou les colonnes sont coupées au milieu des valeurs | Auto, Virgule, Point-virgule, Tabulation ou Barre verticale. Auto teste un échantillon de tout le fichier et ignore les séparateurs entre guillemets |
| Caractère de citation | Des guillemets isolés restent au début ou à la fin des cellules | Guillemet double, apostrophe ou aucun |
| Encodage | é, ü, ñ ou ç s'affichent comme deux symboles étranges | Détection automatique, UTF-8, UTF-16 LE/BE, Windows-1252, ISO-8859-1. Une marque d'ordre des octets (BOM) dans le fichier l'emporte toujours |
| Ignorer les premières lignes | Un titre ou une date d'export se trouve au-dessus de l'en-tête | Fait commencer la feuille au vrai en-tête |
| Format numérique | Les montants sortent 1 000 fois trop grands ou trop petits | Choisit entre 1,234.56 et 1.234,56 |
| Ordre de date | Des dates comme 03/04 tombent dans le mauvais mois | Jour d'abord, Mois d'abord ou Année d'abord, utilisé seulement là où une colonne ne donne aucun indice |
| Détecter nombres, dates et types | Vous voulez garder chaque cellule exactement telle qu'elle est écrite | Désactivé, tout est écrit en texte |
| Supprimer les lignes / colonnes vides finales | L'export contient des lignes ou des colonnes vides à la fin | Les retire pour que la feuille s'arrête là où s'arrêtent les données |
Quand la détection automatique hésite sur le délimiteur, l'outil vous le signale : une note indique le séparateur utilisé et la part des lignes qui correspondent. Si ce n'est pas une nette majorité, choisissez le délimiteur à la main. Les fichiers au point-virgule sont courants avec les tableurs français et européens, parce que la virgule y sert de séparateur décimal. Les fichiers séparés par des tabulations arrivent souvent avec l'extension .txt, que le convertisseur accepte aussi.
Zéros initiaux, longs nombres et ce qui reste en texte
Un nombre de tableur ne peut pas porter de zéro initial, et Excel ne garde que 15 chiffres significatifs. Transformé en nombre, 00742 devient 742 ; un numéro de carte à 19 chiffres voit ses derniers chiffres remplacés par des zéros. Ni l'un ni l'autre ne peut être annulé depuis le classeur. Le convertisseur garde donc en texte trois sortes de valeurs, même avec la détection des types activée :
- Un zéro suivi d'un autre chiffre, comme 007, 00123 ou 0044. Les codes postaux comme 01000, les références et les numéros de poste gardent leurs zéros.
- Plus de 15 chiffres significatifs, comme les numéros IMEI, les numéros de carte et les longs identifiants de commande, qu'un nombre modifierait sans prévenir.
- Un signe plus en tête, comme +33 1 23 45 67 89, parce qu'il s'agit bien plus souvent d'un indicatif téléphonique que d'un signe positif.
Ces règles s'appliquent même si vous désactivez Détecter nombres, dates et types. Si vous voulez vraiment que 007 devienne le nombre 7, passez cette colonne en Nombre depuis l'en-tête de l'aperçu. Le cas inverse est une colonne de références qui ressemblent à des nombres ordinaires, comme les factures 10452 et 10453 : elles seraient converties, donc passez la colonne en Texte si vous ne calculez jamais avec.
| Valeur dans le CSV | Devient | Pourquoi |
|---|---|---|
| 1,234.56 ou (250.00) | Nombre (négatif avec les parenthèses) | Un montant sans ambiguïté, négatif à la façon comptable |
| 12% | 0,12 affiché 12 % | Un vrai pourcentage avec lequel calculer |
| $19.99 ou €19.99 | Nombre au format monétaire | Le symbole devient de la mise en forme |
| TRUE / FALSE | Valeur vrai/faux d'Excel | Yes et No restent du texte, car ce sont des mots |
| A-1, 10-20, May 2024 | Texte | Une référence de pièce, une taille et un libellé de période, pas des dates |
| 30/02/2026 | Texte | Cette date n'existe pas, elle n'est donc pas décalée en mars |
Obtenir des dates justes
La date 03/04/2026 correspond au 3 avril presque partout et au 4 mars aux États-Unis. Le convertisseur tranche colonne par colonne à partir des données : si une date de la colonne a une partie supérieure à 12, comme 25/04/2026, l'ordre est connu et rien n'est à régler. C'est seulement quand une colonne est ambiguë de haut en bas que Ordre de date décide. Les dates ISO comme 2026-12-31 sont toujours lues telles qu'elles sont écrites. Chaque date convertie reçoit un format de date et s'affiche donc comme une date, et non comme un numéro de série du type 46022, et les colonnes sont élargies pour que la cellule n'affiche pas de dièses.
Quel format de sortie choisir
XLSX est le bon choix pour presque tout le monde. Le menu Format de sortie en propose d'autres pour les systèmes qui les exigent.
| Format | Taille maximale | À utiliser pour | Limite |
|---|---|---|---|
| XLSX | 1 048 576 lignes × 16 384 colonnes | Excel, Google Sheets, Numbers et la plupart des logiciels | Aucune |
| XLSM | 1 048 576 × 16 384 | Un système qui exige un fichier prenant en charge les macros | Un CSV ne contient aucune macro à transmettre |
| XLSB | 1 048 576 × 16 384 | Les classeurs binaires que préfèrent certaines installations d'Excel | Pas de boutons de filtre |
| XLS (97-2003) | 65 536 lignes × 256 colonnes | Les logiciels très anciens | Pas de boutons de filtre ; les fichiers plus grands sont tronqués |
| ODS (OpenDocument) | 1 048 576 × 16 384 | LibreOffice et les chaînes OpenDocument | Aucune |
Si un fichier compte plus de lignes ou de colonnes que le format choisi ne peut en contenir, l'outil l'indique à côté du menu de format, avec le nombre de lignes et de colonnes, avant la conversion. Aucun format de tableur ne contient en entier un CSV de plus d'un million de lignes ; découpez-le avec Découper CSV et convertissez les morceaux.
Quand le résultat reste incorrect
- Tout est dans la colonne A. Le délimiteur a été mal lu. Choisissez-le à la main ; si le fichier vient d'un export européen, essayez d'abord Point-virgule.
- Les lettres accentuées s'affichent en é ou quelque chose d'approchant. L'encodage est faux. Essayez UTF-8, puis Windows-1252. Si l'outil signale que le fichier déclare un encodage, cette BOM a été respectée et le fichier a peut-être été abîmé avant.
- Les lettres s'affichent en points d'interrogation ou en carrés vides. Les caractères ont été perdus avant que le CSV ne vous parvienne. Aucun encodage ne les rendra ; exportez de nouveau la source en UTF-8.
- L'en-tête est un titre de rapport. Indiquez dans Ignorer les premières lignes le nombre de lignes situées au-dessus du vrai en-tête.
- Les montants sont faux d'un facteur 1 000. Le format numérique est inversé. Réglez Format numérique selon le fichier.
- Une colonne de codes est devenue des nombres. Passez cette colonne en Texte dans l'aperçu et convertissez de nouveau.
- Le nom de feuille est plus court ou différent. Excel autorise 31 caractères au maximum et interdit des caractères comme / \ ? * [ ] dans un nom de feuille ; le convertisseur les retire donc et réduit la longueur. Choisissez un nom plus court.
Pour vérifier le résultat sans Excel de bureau, ouvrez le classeur dans la Visionneuse Excel. Pour faire le chemin inverse plus tard, utilisez Excel en CSV.
Un fichier gratuit, lots et fusion avec Pro
Toutes les options qui décident si la feuille est juste sont gratuites : délimiteur, caractère de citation, encodage, détection des types, types par colonne, en-tête figé, filtres, largeurs de colonnes, suppression des vides, nom de feuille et format de sortie. En version gratuite, un fichier est converti à la fois, jusqu'à 25 Mo. Pro apporte le volume : jusqu'à 50 fichiers à la fois avec les mêmes réglages, Combiner en un seul classeur pour placer chaque CSV sur sa propre feuille, nommée d'après son fichier, et un seul téléchargement ZIP pour tout le lot. Si vous changez un réglage après la conversion, les fichiers terminés sont marqués comme obsolètes et vous réappliquez le réglage en un clic.
Questions fréquentes
Comment convertir un CSV en Excel en ligne gratuitement ?
Ajoutez le CSV au convertisseur, vérifiez dans l'aperçu que les colonnes et les caractères sont corrects, ajustez au besoin le délimiteur, l'encodage ou les types de colonnes, puis cliquez sur Convertir en XLSX. La version gratuite couvre un fichier jusqu'à 25 Mo avec toutes les options.
Comment convertir un CSV en XLSX sans perdre les zéros initiaux ?
Les valeurs qui commencent par un zéro suivi d'un autre chiffre, comme 00742, restent automatiquement en texte, donc les zéros sont conservés. Pour une colonne que la règle ne repère pas, passez son type en Texte depuis l'en-tête de l'aperçu avant de convertir.
Pourquoi les longs nombres se terminent-ils par des zéros après conversion ?
Excel enregistre les nombres sur 15 chiffres significatifs : une valeur plus longue perd donc ses derniers chiffres en devenant un nombre. Le convertisseur garde en texte tout ce qui dépasse 15 chiffres, si bien que numéros de carte, IMEI et longs identifiants de commande arrivent intacts.
Pourquoi le jour et le mois de mes dates sont-ils inversés ?
La colonne ne contient que des dates comme 03/04, lisibles dans les deux sens. Réglez Ordre de date sur Jour d'abord ou Mois d'abord. Si une date de la colonne a un jour supérieur à 12, l'ordre est déduit des données et rien n'est à régler.
Puis-je convertir plusieurs CSV en un seul classeur Excel ?
Oui, avec Pro. Ajoutez jusqu'à 50 fichiers et activez Combiner en un seul classeur : chaque CSV devient sa propre feuille, nommée d'après son fichier. La version gratuite convertit un fichier à la fois.
Est-il sûr de convertir un CSV contenant des données personnelles ?
Le fichier est lu, typé et écrit en XLSX sur votre appareil, pas sur nos serveurs : les lignes ne sont donc pas envoyées en ligne pour être converties.