CSV in Excel (XLSX) umwandeln: online, mit Nullen, Datumswerten und Umlauten
CSV kostenlos online in Excel umwandeln: eine echte XLSX mit richtigem Trennzeichen und Kodierung, führenden Nullen und langen IDs als Text und echten Datumswerten.
Aktualisiert am 8. November 20269 Min. Lesezeit
Um eine CSV kostenlos online in Excel umzuwandeln, fügen Sie die Datei einem CSV-zu-XLSX-Konverter hinzu, prüfen in der Vorschau, ob die Spalten stimmen, und laden die Arbeitsmappe herunter. Entscheidend ist, was dazwischen passiert: Der Konverter muss das richtige Trennzeichen und die richtige Textkodierung wählen, erkennen, welche Werte Zahlen oder Datumsangaben sind, und Codes wie Postleitzahlen, Telefonnummern oder 18-stellige Bestellnummern genau so lassen, wie sie geschrieben sind. Diese Anleitung führt Sie mit dem Konverter CSV zu Excel durch die Umwandlung, erklärt jede Einstellung verständlich und zeigt die Fälle, in denen eine Datei trotzdem falsch herauskommt, und was Sie dann ändern.
CSV in Excel: was eine echte XLSX Ihnen bringt
Eine CSV ist reiner Text: Zeilen auf Zeilen, Werte durch ein Zeichen getrennt, sonst nichts. Sie kennt keine Spaltentypen, keine fixierte Kopfzeile, keine Filter und keine Spaltenbreiten. Öffnet Excel sie direkt, rät das Programm all das in dem Moment, weshalb dieselbe Datei auf einem Rechner gut aussieht und auf einem anderen kaputt. Eine XLSX speichert stattdessen die Entscheidungen. Ein Datum wird als Datum mit Datumsformat gespeichert, eine Zahl als Zahl und ein Code als Text, sodass die Arbeitsmappe bei jedem Empfänger gleich aussieht. Einmal sorgfältig umwandeln heißt: Kein Kollege muss die Datei mehr von Hand importieren.
Wenn Sie die Datei nur lesen möchten, zeigt der CSV-Viewer sie als Tabelle an, ohne etwas zu erzeugen. Wenn Sie wissen möchten, warum Excel eine CSV beim Doppelklick verunstaltet, erklärt der Begleitartikel CSV richtig in Excel öffnen jeden einzelnen Fehler. Hier geht es darum, eine saubere Arbeitsmappe zu erstellen.
CSV in XLSX umwandeln, Schritt für Schritt
Datei hinzufügen
Öffnen Sie den Konverter CSV in XLSX und ziehen Sie eine .csv-, .tsv- oder .txt-Datei hinein, oder klicken Sie auf Datei wählen. Trennzeichen, Anführungszeichen und Kodierung werden erkannt, sobald die Datei gelesen ist.
Vorschau lesen
Das Raster Vorschau zeigt die ersten Zeilen genau so, wie die Tabelle sie enthalten wird, und markiert jede Zelle als Text, Zahl, Datum, Prozent, Währung oder Wahr/Falsch. Steht alles in einer Spalte oder sehen Umlaute wie zufällige Zeichen aus, beheben Sie das zuerst.
Korrigieren, was falsch aussieht
Ändern Sie Trennzeichen, Kodierung oder Zahlenformat, nutzen Sie Zeilen am Anfang überspringen, wenn ein Berichtstitel über der echten Kopfzeile steht, und erzwingen Sie mit der Typauswahl im Kopf jeder Spalte Text, Zahl oder Datum.
Tabellenblatt einrichten
Lassen Sie Erste Zeile ist Kopfzeile, Kopfzeile einfrieren, Filterschaltflächen hinzufügen und Spaltenbreiten an Inhalt anpassen eingeschaltet, sofern Sie keinen Grund dagegen haben. Tragen Sie einen Blattnamen ein, wenn der Standard nicht passt.
Umwandeln und herunterladen
Klicken Sie auf In XLSX umwandeln und dann auf XLSX herunterladen. Alles läuft auf Ihrem Gerät, nicht auf unseren Servern, sodass eine Kundenliste oder ein Lohnexport für die Umwandlung nicht hochgeladen wird.
Kostenlos: eine CSV-, TSV- oder TXT-Datei bis 25 MB, mit allen Optionen für Trennzeichen, Kodierung, Typen und Formatierung. Pro: bis zu 50 Dateien auf einmal, zu einer Arbeitsmappe zusammengeführt oder als ein ZIP heruntergeladen. Läuft auf Ihrem Gerät.
CSV in Excel umwandelnDie Einstellungen und wann Sie sie ändern
Die meisten Dateien brauchen gar keine Einstellung. Wenn doch, zeigt die Vorschau, welche. Diese Tabelle ordnet dem, was Sie sehen, die Einstellung zu, die es behebt.
| Einstellung | Ändern, wenn | Was sie bewirkt |
|---|---|---|
| Trennzeichen | Alle Daten in einer Spalte stehen oder Spalten mitten in Werten getrennt werden | Auto, Komma, Semikolon, Tabulator oder Pipe. Auto testet eine Stichprobe der ganzen Datei und ignoriert Trennzeichen in Anführungszeichen |
| Anführungszeichen | Einzelne Anführungszeichen am Anfang oder Ende von Zellen stehen bleiben | Doppeltes Anführungszeichen, Apostroph oder keines |
| Kodierung | é, ü, ñ oder ç als zwei seltsame Zeichen erscheinen | Automatisch erkennen, UTF-8, UTF-16 LE/BE, Windows-1252, ISO-8859-1. Eine Bytereihenfolge-Markierung (BOM) in der Datei hat immer Vorrang |
| Zeilen am Anfang überspringen | Ein Titel oder Exportdatum über der Kopfzeile steht | Das Blatt beginnt bei der echten Kopfzeile |
| Zahlenformat | Beträge 1.000-mal zu groß oder zu klein herauskommen | Wählt zwischen 1,234.56 und 1.234,56 |
| Datumsreihenfolge | Datumsangaben wie 03/04 im falschen Monat landen | Tag zuerst, Monat zuerst oder Jahr zuerst, nur genutzt, wo eine Spalte keinen eigenen Hinweis gibt |
| Zahlen, Daten und Typen erkennen | Jede Zelle genau so bleiben soll, wie sie geschrieben ist | Ausgeschaltet wird alles als Text geschrieben |
| Leere Zeilen / Spalten am Ende entfernen | Der Export leere Zeilen oder Spalten am Ende hat | Entfernt sie, damit das Blatt dort endet, wo die Daten enden |
Ist sich die automatische Erkennung beim Trennzeichen unsicher, sagt das Werkzeug es Ihnen: Ein Hinweis nennt das verwendete Trennzeichen und den Anteil der passenden Zeilen. Liegt der nicht klar über der Mehrheit, stellen Sie das Trennzeichen von Hand ein. Semikolon-Dateien kommen häufig aus deutschen und anderen europäischen Tabellen, weil dort das Komma das Dezimalzeichen ist. Tabulatorgetrennte Dateien haben oft die Endung .txt, die der Konverter ebenfalls annimmt.
Führende Nullen, lange Zahlen und was Text bleibt
Eine Tabellenzahl kann keine führende Null tragen, und Excel speichert nur 15 signifikante Stellen. Wird 00742 zur Zahl, entsteht 742; wird eine 19-stellige Kartennummer zur Zahl, werden die letzten Ziffern zu Nullen. Beides lässt sich in der Arbeitsmappe nicht rückgängig machen. Der Konverter behält deshalb drei Arten von Werten als Text, auch wenn die Typerkennung eingeschaltet ist:
- Eine Null, gefolgt von einer weiteren Ziffer, etwa 007, 00123 oder 0044. Postleitzahlen wie 01067, Artikelnummern und Durchwahlen behalten ihre Nullen.
- Mehr als 15 signifikante Stellen, etwa IMEI-Nummern, Kartennummern und lange Bestellnummern, die eine Zahl stillschweigend verändern würde.
- Ein führendes Pluszeichen, etwa +49 30 1234567, weil das weit öfter eine Ländervorwahl als ein positives Vorzeichen ist.
Diese Regeln gelten auch, wenn Sie Zahlen, Daten und Typen erkennen ausschalten. Soll 007 wirklich zur Zahl 7 werden, stellen Sie die Spalte im Vorschaukopf auf Zahl. Der umgekehrte Fall ist eine Spalte mit Referenznummern, die wie gewöhnliche Zahlen aussehen, etwa die Rechnungsnummern 10452 und 10453: Sie würden umgewandelt, also stellen Sie die Spalte auf Text, wenn Sie nie damit rechnen.
| Wert in der CSV | Wird zu | Warum |
|---|---|---|
| 1,234.56 oder (250.00) | Zahl (negativ bei den Klammern) | Ein eindeutiger Betrag, negative Zahl in Buchhaltungsschreibweise |
| 12% | 0,12, angezeigt als 12 % | Ein echter Prozentwert, mit dem Sie rechnen können |
| $19.99 oder €19.99 | Zahl mit Währungsformat | Das Symbol wird zur Formatierung |
| TRUE / FALSE | Excel-Wahrheitswert | Yes und No bleiben Text, weil es Wörter sind |
| A-1, 10-20, May 2024 | Text | Eine Teilenummer, eine Größe und eine Zeitraumbezeichnung, keine Datumswerte |
| 30/02/2026 | Text | Das Datum existiert nicht und wird daher nicht in den März verschoben |
Datumswerte richtig umwandeln
Das Datum 03/04/2026 ist in den meisten Ländern der 3. April, in den USA aber der 4. März. Der Konverter klärt das pro Spalte anhand der Daten: Hat irgendein Datum in der Spalte einen Teil über 12, etwa 25/04/2026, steht die Reihenfolge fest und Sie müssen nichts einstellen. Nur wenn eine Spalte von oben bis unten mehrdeutig ist, entscheidet Datumsreihenfolge. ISO-Datumsangaben wie 2026-12-31 werden immer so gelesen, wie sie geschrieben sind. Jedes umgewandelte Datum erhält ein Datumsformat und erscheint daher als Datum statt als Seriennummer wie 46022, und die Spalten werden so breit gemacht, dass die Zelle keine Rautenzeichen zeigt.
Welches Ausgabeformat Sie wählen
XLSX ist für fast alle die richtige Wahl. Das Menü Ausgabeformat bietet weitere Formate für Systeme, die sie verlangen.
| Format | Maximale Größe | Geeignet für | Einschränkung |
|---|---|---|---|
| XLSX | 1.048.576 Zeilen × 16.384 Spalten | Excel, Google Tabellen, Numbers, die meiste Software | Keine |
| XLSM | 1.048.576 × 16.384 | Ein System, das auf einer makrofähigen Datei besteht | Eine CSV enthält keine Makros, die übernommen werden könnten |
| XLSB | 1.048.576 × 16.384 | Binäre Arbeitsmappen, die manche Excel-Umgebungen bevorzugen | Keine Filterschaltflächen |
| XLS (97-2003) | 65.536 Zeilen × 256 Spalten | Sehr alte Software | Keine Filterschaltflächen; größere Dateien werden gekürzt |
| ODS (OpenDocument) | 1.048.576 × 16.384 | LibreOffice und OpenDocument-Abläufe | Keine |
Hat eine Datei mehr Zeilen oder Spalten, als das gewählte Format fassen kann, zeigt das Werkzeug das neben dem Formatmenü an, mit der Zeilen- und Spaltenzahl, bevor Sie umwandeln. Eine CSV mit mehr als einer Million Zeilen passt in kein Tabellenformat vollständig; teilen Sie sie mit CSV aufteilen und wandeln Sie die Teile einzeln um.
Wenn das Ergebnis trotzdem falsch aussieht
- Alles steht in Spalte A. Das Trennzeichen wurde falsch gelesen. Stellen Sie es von Hand ein; kommt die Datei aus einem europäischen Export, versuchen Sie zuerst Semikolon.
- Umlaute erscheinen als ü oder Ähnliches. Die Kodierung ist falsch. Versuchen Sie UTF-8, dann Windows-1252. Meldet das Werkzeug, dass die Datei eine Kodierung angibt, wurde diese BOM befolgt, und die Datei selbst wurde womöglich schon vorher beschädigt.
- Buchstaben erscheinen als Fragezeichen oder leere Kästchen. Die Zeichen gingen verloren, bevor die CSV bei Ihnen ankam. Keine Kodierung bringt sie zurück; exportieren Sie die Quelle erneut als UTF-8.
- Die Kopfzeile ist ein Berichtstitel. Stellen Sie unter Zeilen am Anfang überspringen die Zahl der Zeilen über der echten Kopfzeile ein.
- Beträge sind um den Faktor 1.000 falsch. Das Zahlenformat ist vertauscht. Stellen Sie das Zahlenformat passend zur Datei ein.
- Eine Spalte mit Codes wurde zu Zahlen. Stellen Sie diese Spalte in der Vorschau auf Text und wandeln Sie erneut um.
- Der Blattname ist kürzer oder anders als eingegeben. Excel erlaubt höchstens 31 Zeichen und keine Zeichen wie / \ ? * [ ] in einem Blattnamen, deshalb entfernt der Konverter sie und kürzt die Länge. Wählen Sie einen kürzeren Namen.
Um das Ergebnis ohne Desktop-Excel zu prüfen, öffnen Sie die Arbeitsmappe im Excel-Viewer. Für den umgekehrten Weg später ist Excel in CSV zuständig.
Eine Datei kostenlos, Stapel und Zusammenführen mit Pro
Jede Option, die darüber entscheidet, ob die Tabelle korrekt ist, ist kostenlos: Trennzeichen, Anführungszeichen, Kodierung, Typerkennung, Typen pro Spalte, fixierte Kopfzeile, Filter, Spaltenbreiten, Kürzen, Blattname und Ausgabeformat. Kostenlos wird eine Datei auf einmal umgewandelt, bis 25 MB. Pro erweitert den Umfang: bis zu 50 Dateien auf einmal mit gemeinsamen Einstellungen, In einer Mappe zusammenführen, um jede CSV auf ein eigenes, nach ihrer Datei benanntes Blatt zu legen, und ein einziger ZIP-Download für den ganzen Stapel. Ändern Sie nach dem Umwandeln eine Einstellung, werden fertige Dateien als veraltet markiert, und Sie wenden die Änderung mit einem Klick erneut an.
Häufige Fragen
Wie wandle ich eine CSV kostenlos online in Excel um?
Fügen Sie die CSV dem Konverter hinzu, prüfen Sie in der Vorschau, ob die Spalten stimmen und die Zeichen lesbar sind, passen Sie bei Bedarf Trennzeichen, Kodierung oder Spaltentypen an und klicken Sie auf In XLSX umwandeln. Kostenlos ist eine Datei bis 25 MB mit allen Optionen.
Wie wandle ich CSV in XLSX um, ohne führende Nullen zu verlieren?
Werte, die mit einer Null und einer weiteren Ziffer beginnen, etwa 00742, bleiben automatisch Text, sodass die Nullen erhalten bleiben. Für eine Spalte, die diese Regel nicht erfasst, stellen Sie den Typ vor dem Umwandeln im Vorschaukopf auf Text.
Warum enden lange Zahlen nach der Umwandlung auf Nullen?
Excel speichert Zahlen mit 15 signifikanten Stellen, daher verliert ein längerer Wert als Zahl seine letzten Ziffern. Der Konverter behält alles über 15 Stellen als Text, sodass Kartennummern, IMEIs und lange Bestellnummern unverändert ankommen.
Warum sind Tag und Monat in meinen Datumswerten vertauscht?
Die Spalte enthält nur Datumsangaben wie 03/04, die sich in beide Richtungen lesen lassen. Stellen Sie Datumsreihenfolge auf Tag zuerst oder Monat zuerst. Hat ein Datum in der Spalte einen Tag über 12, wird die Reihenfolge aus den Daten ermittelt und Sie müssen nichts einstellen.
Kann ich mehrere CSV-Dateien in eine Excel-Arbeitsmappe umwandeln?
Ja, mit Pro. Fügen Sie bis zu 50 Dateien hinzu und schalten Sie In einer Mappe zusammenführen ein: Jede CSV wird zu einem eigenen Blatt, benannt nach ihrem Dateinamen. Kostenlos wird eine Datei auf einmal umgewandelt.
Ist es sicher, eine CSV mit personenbezogenen Daten umzuwandeln?
Die Datei wird auf Ihrem Gerät gelesen, typisiert und als XLSX geschrieben, nicht auf unseren Servern, sodass die Zeilen für die Umwandlung nicht hochgeladen werden.