Ajouter de la musique à une vidéo — remplacer le son ou le mixer sous la voix

Étape par étape

Quand le morceau et la vidéo n'ont pas la même durée

C'est presque toujours le cas. Un morceau de trois minutes sous un clip de 40 secondes, ou une boucle de 30 secondes sous une démonstration de cinq minutes. Il y a trois issues raisonnables, et chacune produit un fichier différent :

• Boucler pour remplir. La musique se répète jusqu'à la fin de la vidéo. Idéal pour un court fond musical sous un long clip. Le fichier final dure aussi longtemps que la vidéo.
• Lire une fois. La musique est jouée en entier, puis le reste de la vidéo est silencieux. Idéal pour une voix off qui se termine avant l'image. Le fichier final dure aussi longtemps que la vidéo.
• Couper la vidéo à la durée de l'audio. La vidéo s'arrête là où s'arrête la musique. Idéal quand le morceau dicte le montage — un montage calé sur une piste. Le fichier final dure aussi longtemps que le morceau.

À quel volume placer la musique ?

Le défaut le plus courant des vidéos faites maison, c'est une musique qui noie la personne qui parle. Les spectateurs pardonnent une musique un peu discrète ; ils ne regarderont pas un clip où ils n'entendent pas ce qui se dit. Quelques points de départ qui fonctionnent en pratique :

Écoutez ensuite sur le haut-parleur qu'utilisera votre public. Un mixage équilibré sur un casque de studio paraît souvent trop chargé en musique sur un haut-parleur de téléphone, qui restitue bien les fréquences de la voix et mal les basses. Si l'outil vous avertit que le mixage dépasse la pleine échelle et va saturer, baissez l'un des deux niveaux ; la saturation est un grésillement désagréable qu'aucune étape ultérieure ne peut supprimer.

Si le fichier musical lui-même est bien plus faible ou plus fort que le reste de vos contenus, corrigez-le avant de l'ajouter : l'amplificateur de volume applique un gain exact sans saturation, et normaliser le volume sonore explique comment harmoniser plusieurs pistes.

Bien caler la synchronisation

Une musique de fond n'a pas besoin d'être synchronisée : elle démarre simplement avec la vidéo. La synchronisation compte dans deux cas. Le premier, c'est un morceau dont le premier temps doit tomber sur un plan précis — un saut, une révélation, le moment où le produit apparaît. Le second, c'est une voix off ou un doublage qui doit coller aux mouvements des lèvres.

Dans les deux cas, utilisez la commande Décalage. Un décalage positif retarde le nouvel audio par rapport à l'image ; un décalage négatif le fait démarrer plus tôt. Sa plage est calculée à partir des deux fichiers chargés, si bien que vous ne pouvez pas repousser la piste entièrement au-delà de la fin du clip. En version gratuite, le décalage va jusqu'à 30 secondes dans un sens comme dans l'autre. Pour un doublage, faites d'abord le calage approximatif dans un logiciel de montage et utilisez le décalage pour les dernières images, en écoutant l'aperçu à chaque fois.

Pourquoi la qualité de la vidéo ne change pas

Un fichier vidéo contient des pistes séparées : une pour l'image et une ou plusieurs pour le son. Changer le son n'oblige pas du tout à toucher à l'image. L'outil de remplacement audio copie les images vidéo encodées dans le nouveau fichier exactement telles qu'elles étaient : l'image exportée est donc identique à votre source — aucun adoucissement, aucun nouvel artefact de compression, et l'opération se termine en quelques secondes plutôt qu'en quelques minutes.

L'audio est la seule partie encodée, puisqu'une nouvelle piste doit être écrite. En version gratuite, il est exporté en 44,1 kHz et 192 kbps, ce qui est transparent pour la musique sur presque tous les systèmes d'écoute ; Pro exporte en 48 kHz et jusqu'à 256 kbps. Un conteneur de sortie n'est proposé que s'il peut accueillir votre vidéo telle quelle. Un conteneur qui obligerait à réencoder l'image apparaît comme indisponible, avec la raison.

C'est aussi pour cela que l'outil ne peut pas restaurer l'ancien son après coup. Remplacer supprime la piste d'origine du fichier exporté : conservez donc votre vidéo source. Si vous risquez de vouloir l'ancien son plus tard, choisissez Mixer avec l'audio d'origine baissé plutôt que Remplacer.

Les droits musicaux : ce qu'aucun outil ne peut régler

Ajouter un morceau du commerce à une vidéo est techniquement simple, et juridiquement une tout autre question. Quand vous ajoutez de la musique dans TikTok, Instagram ou YouTube Shorts, vous choisissez dans une bibliothèque que la plateforme a licenciée pour un usage sur cette plateforme. Quand vous ajoutez vous-même un morceau au fichier avant de le mettre en ligne, c'est à vous de disposer des droits pour l'utiliser. Content ID de YouTube et les systèmes similaires détectent couramment les enregistrements du commerce et peuvent couper le son de la vidéo, la bloquer dans certains pays ou reverser les revenus publicitaires à l'ayant droit.

• Le plus sûr : une musique que vous avez créée, ou une musique libre de droits dont la licence couvre votre usage, y compris commercial.
• Bibliothèques des plateformes : la Bibliothèque audio de YouTube propose des pistes utilisables gratuitement sur YouTube ; lisez les conditions d'attribution de chaque piste.
• Vous publiez sur un réseau social ? Si vous voulez un son tendance, ajoutez-le dans l'application elle-même, où la licence de la plateforme s'applique.

Limites de la version gratuite

La version gratuite traite une vidéo à la fois, jusqu'à 200 Mo et 10 minutes, avec une bande-son de 50 Mo maximum — environ une heure de MP3. Pro supprime ces chiffres : la limite devient ce que votre appareil peut gérer, et vous pouvez mettre en file jusqu'à 20 clips avec une seule bande-son, puis les télécharger ensemble dans un ZIP. C'est pratique pour une série de clips courts qui doivent tous partager le même fond musical.

Si votre vidéo dépasse la limite gratuite, commencez par la couper à la partie utile ou par la compresser. Si vous avez des photos plutôt qu'une vidéo, l'outil image vers vidéo construit le diaporama et ajoute la bande-son en une seule étape — voir comment créer une vidéo à partir de photos. Et pour retirer le son d'un clip sans rien ajouter, supprimer l'audio d'une vidéo est une opération distincte, plus rapide.