IA sur votre appareil : performant et privé.

Documents

Comment changer la casse d'un texte en ligne (verrouillage majuscules, Title Case, camelCase et plus)

Un paragraphe tapé avec le verrouillage majuscules ? Passez-le en minuscules, casse de phrase, de titre, camelCase ou snake_case en quelques secondes. Les 14 styles expliqués.

Mis à jour le 1 novembre 20269 min de lecture

Pour réparer un texte tapé avec le verrouillage majuscules, collez-le dans le convertisseur de casse, choisissez Casse de phrase (ou minuscules) et copiez le résultat. Le TEXTE CRIÉ redevient un texte normal en une seule étape, et le même outil gère tous les autres styles dont vous pouvez avoir besoin : Title Case, camelCase, snake_case et d'autres. Vous trouverez ci-dessous tous les styles avec des exemples, les règles qui rendent la casse de titre plus délicate qu'il n'y paraît, les raccourcis rapides de Word et d'Excel, et ce qui se passe avec les lettres autres que celles de l'anglais.

Réparer un texte tapé avec le verrouillage majuscules

Cela arrive à tout le monde : on relève la tête après un paragraphe et toutes les lettres sont en majuscules. Retaper prend du temps, et choisir simplement minuscules vous prive de toute majuscule, y compris en début de phrase et sur le mot anglais I. La Casse de phrase est le meilleur choix pour un paragraphe, car elle met en majuscule le premier mot de chaque phrase et garde le pronom anglais I (ainsi que I'm, I've, I'll, I'd) en majuscule.

Elle sait aussi qu'un point ne termine pas toujours une phrase. Les abréviations comme Dr., e.g. et Inc., les initiales comme J. R. R. Tolkien, les décimales comme 3.5 et les adresses web comme example.com ne commencent pas une nouvelle phrase. Si une ligne est entièrement en majuscules, l'outil la passe d'abord entièrement en minuscules : un sigle de cette ligne est donc traité comme n'importe quel autre mot. Ajoutez au dictionnaire personnel tout ce qui doit garder son orthographe exacte, comme NASA ou iPhone, avant de convertir.

1

Collez votre texte

Ouvrez le convertisseur de casse et collez ou saisissez votre texte dans la zone de saisie. Vous pouvez aussi déposer sur la page un fichier .txt, .md, .markdown, .csv, .tsv ou .log.

2

Choisissez un style

Choisissez Casse de phrase pour réparer un texte en majuscules, minuscules si vous ne voulez aucune majuscule, ou Casse de titre pour un titre. Les textes courts se convertissent pendant la saisie.

3

Réglez les règles

Pour la casse de titre, choisissez un guide de style. Ajoutez les noms et les sigles au Dictionnaire personnel, un par ligne. Laissez activée l'option Conserver les termes capitalisés pour protéger des mots comme NASA ou iPhone.

4

Copiez ou téléchargez

Copiez le résultat ou téléchargez-le sous forme de fichier. Tout s'exécute sur votre appareil, pas sur nos serveurs : un brouillon privé n'est donc envoyé nulle part.

Tous les styles, avec un exemple

L'outil propose quatorze styles : sept pour l'écriture courante et sept conventions de nommage utilisées en programmation.

StyleExempleUsage courant
MAJUSCULESHELLO WORLDAvertissements, étiquettes, sigles
minusculeshello worldRéparer le verrouillage majuscules, adresses e-mail, mots-clés
Casse de phraseHello worldParagraphes, légendes, la plupart des textes
Casse de titreThe Sound of MusicTitres d'articles, de livres et de pages
Chaque MotThe Sound Of MusicTous les mots en capitale initiale, sans exception
aLtErNéEhElLo WoRlDTextes pour rire et mèmes
iNVERSÉEhELLO wORLDInverser la casse de chaque lettre
camelCasehelloWorldNoms de variables en JavaScript, Java, Swift
PascalCaseHelloWorldNoms de classes et de types
snake_casehello_worldPython, Ruby, colonnes de bases de données
SCREAMING_SNAKEHELLO_WORLDConstantes et variables d'environnement
kebab-casehello-worldURL, classes CSS, noms de fichiers
Train-CaseHello-WorldNoms d'en-têtes HTTP
dot.casehello.worldClés de configuration et espaces de noms

Les styles de code servent aux identifiants, comme une liste de noms de champs, pas à des fichiers de code entiers : changer la casse dans tout un programme modifierait aussi les mots-clés et les textes entre guillemets. Activez Convertir ligne par ligne pour que chaque ligne devienne son propre identifiant. Laissez-le désactivé pour fusionner un bloc de texte en un seul. Pour les données JSON en particulier, voir mettre en forme du JSON en ligne.

La casse de titre n'obéit pas à une seule règle

La casse de titre est le style qui fait le plus débat, car aucune règle universelle ne dit quels mots restent en minuscules. Les publications suivent des guides de style, et ces guides ne sont vraiment pas d'accord entre eux. L'outil vous laisse choisir entre six guides sous Guide de style du titre : AP Stylebook, APA 7e édition, Chicago 18e édition, MLA 9e édition, New York Times et Wikipédia. Ces guides concernent les titres anglais ; en français, la règle courante est de ne mettre une majuscule qu'au premier mot et aux noms propres.

QuestionEn quoi les guides diffèrent
Qu'est-ce qu'une préposition courte ?AP et APA mettent en minuscules les prépositions de trois lettres ou moins, donc "With" prend une majuscule. MLA met en minuscules toutes les prépositions, quelle que soit leur longueur
Et le dernier mot ?Tous les guides ici le mettent en majuscule sauf APA : un titre APA peut donc se terminer par "Service You Can Count on"
Le mot "to"AP le met en majuscule dans un infinitif ("How To Write a Book") et en minuscules comme préposition ("Back to Work"). Les autres le laissent toujours en minuscules
Mots à trait d'unionAP, APA et Wikipédia mettent les deux parties en majuscule ("Follow-Up"). Chicago et MLA appliquent les règles des petits mots à la seconde partie ("Follow-up")
Le New York TimesIl utilise une liste de mots plutôt qu'une longueur : at, by, in, of et to restent en minuscules, mais off, out, up, no, nor, not et so prennent une majuscule

Choisissez le guide qu'exige votre éditeur, votre école ou votre site, pas celui qui vous plaît le plus. Il y a une limite à connaître : savoir si un mot comme "off" est une préposition ou un adverbe dépend de la phrase, et aucune liste de mots ne peut le déterminer. Chaque mot reçoit son rôle habituel dans un titre ; relisez donc le résultat une fois avant de publier. Chaque Mot est l'option brute : tous les mots prennent une majuscule, c'est facile à prévoir mais cela fait souvent mauvais effet dans un titre.

Les 14 styles et les 6 guides de titres, sur votre appareil. Gratuit : un bloc de texte ou un fichier à la fois, jusqu'à 10 Mo. Pro : jusqu'à 50 fichiers en une seule fois, livrés dans un ZIP.

Convertir la casse du texte

Les raccourcis dans Word et Excel

Si le texte est déjà dans un document ou un tableur, les outils intégrés peuvent être plus rapides. Dans Word, sélectionnez le texte et appuyez sur Maj+F3 ; chaque pression passe au style suivant (sur beaucoup d'ordinateurs portables, il faut aussi maintenir Fn, et sur Mac on utilise Fn+Maj+F3). Le bouton Modifier la casse, repéré par Aa dans l'onglet Accueil, propose les mêmes choix dans un menu. Dans Excel, des formules font le travail dans une colonne d'appoint.

OùQue faireRésultat pour "hELLO wORLD"
Excel / Google Sheets=MAJUSCULE(A1)HELLO WORLD
Excel / Google Sheets=MINUSCULE(A1)hello world
Excel / Google Sheets=NOMPROPRE(A1)Hello World
WordMaj+F3 ou Accueil > Modifier la casseParcourt les styles

NOMPROPRE (PROPER dans la version anglaise d'Excel) a deux pièges. Il met en majuscule la première lettre après tout caractère qui n'est pas une lettre, donc it's devient It'S et McDonald devient Mcdonald, et il n'a pas de liste de petits mots à garder en minuscules : il ne peut donc pas produire une vraie casse de titre. Excel n'a pas non plus de formule de casse de phrase, ni de camelCase ou de snake_case. Quand vous en avez besoin, ou que vous voulez éviter les colonnes d'appoint, collez la colonne dans le convertisseur de casse. Vérifiez ensuite la longueur du texte avec le compteur de mots, et consultez limites de mots et de caractères si un champ a un maximum.

Les lettres autres que celles de l'anglais

Beaucoup de convertisseurs ne regardent que les 26 lettres de A à Z et échouent en silence : ils perdent une lettre accentuée ou renvoient un résultat vide pour du texte cyrillique. Cet outil repère les mots grâce aux catégories de lettres d'Unicode : Café reste Café, et le texte cyrillique, grec, hébreu, arabe, devanagari et CJK se convertit correctement.

LangueParticularitéCe que fait l'outil
Turc, azérii passe en majuscule avec un point (İ) et I passe en minuscule sans point (ı)Choisissez la Langue des règles de casse et la correspondance suit la langue, pas l'anglais
Allemandß devient SS en majuscules, deux lettres à partir d'une seuleGéré : un mot peut donc s'allonger en passant en majuscules
Lituanien, grecLeurs règles de casse diffèrent de celles de l'anglaisÀ choisir sous Langue des règles de casse
Chinois, japonais, coréen, arabe, hébreu, thaïPas de formes majuscules et minusculesLes styles de prose les laissent inchangés, ce qui est correct

Le réglage par défaut, Comme mon appareil, utilise la langue de votre appareil. Si vous convertissez du texte turc sur un ordinateur en français, choisissez vous-même le turc comme langue des règles, sinon İstanbul et ISPARTA ne sortiront pas correctement. Un piège voisin avec ß : passer STRASSE en minuscules donne strasse, et non Straße, car le SS majuscule ne se souvient pas de l'orthographe d'origine.

Fichiers, longs textes et ce qui n'est pas converti

Un texte de plus d'environ 128 000 caractères est mis en file d'attente comme une tâche au lieu d'être saisi dans la zone de saisie : la page reste réactive et Annuler agit immédiatement. Les fins de ligne sont conservées : un fichier avec des fins de ligne Windows revient de la même façon. Les fichiers JSON, XML et HTML sont refusés volontairement, car la casse a un sens dans une clé ou un nom de balise et la passer en minuscules casserait le fichier. Les fichiers Word, PDF et de tableur sont aussi refusés ; convertissez-les d'abord en texte brut avec un outil comme Word en texte ou PDF en texte.

La conversion de casse est sans perte, donc Gratuit et Pro produisent exactement le même résultat. La différence tient au volume : Gratuit traite un élément à la fois jusqu'à 10 Mo, et Pro supprime la limite de taille et convertit jusqu'à 50 fichiers en une fois. Le texte riche perd le gras et les liens au collage : collez-le donc en texte brut. Les marques déposées et les textes juridiques dont la casse est fixée par contrat vaut mieux ne pas les convertir, ou les protéger avec le dictionnaire.

Questions fréquentes

Comment passer de majuscules en minuscules ?

Collez le texte dans le convertisseur de casse et choisissez minuscules. Pour un paragraphe que vous allez relire, choisissez plutôt Casse de phrase, qui rétablit aussi les majuscules en début de phrase et sur le mot anglais I.

Comment réparer un texte tapé avec le verrouillage majuscules ?

Ouvrez le convertisseur de casse, collez le texte et choisissez Casse de phrase. Dans Word, vous pouvez aussi sélectionner le texte et appuyer sur Maj+F3 jusqu'au bon résultat, mais Word ne sait pas où commencent les phrases.

Quelle différence entre Casse de titre et Chaque Mot ?

Chaque Mot met une majuscule à chaque mot : The Sound Of Music. Casse de titre suit un guide de style, donc les petits mots restent en minuscules : The Sound of Music. Les guides ne sont pas d'accord sur ce qu'est un petit mot.

Quel guide de style de titre choisir ?

Utilisez celui qu'exige votre publication, votre école ou votre client. Si rien n'est précisé, choisissez un guide et appliquez-le partout. L'outil propose AP, APA, Chicago, MLA, New York Times et Wikipédia.

Puis-je changer la casse dans Excel ?

Oui. Utilisez MAJUSCULE, MINUSCULE ou NOMPROPRE dans une colonne d'appoint. NOMPROPRE met une majuscule après tout caractère qui n'est pas une lettre, donc it's devient It'S, et il ne garde pas les petits mots en minuscules. Pour la casse de phrase ou de titre, utilisez le convertisseur de casse.

Mon texte est-il envoyé quelque part ?

Non. La conversion s'exécute sur votre appareil, pas sur nos serveurs : brouillons et textes de clients ne sont pas envoyés. Gratuit traite un bloc de texte ou un fichier à la fois, jusqu'à 10 Mo.

À lire ensuite

Plus sur Documents →