KI auf dem Gerät – professionell und privat.

Dokumente

Excel in HTML umwandeln (eine saubere HTML-Tabelle für Ihre Website)

Excel als HTML-Tabelle: was erhalten bleibt (verbundene Zellen, Zahlenformate, mehrere Blätter), welches Styling passt und wie Sie die Tabelle einbetten.

Aktualisiert am 8. November 20268 Min. Lesezeit

Um Excel in HTML umzuwandeln, öffnen Sie den Excel-zu-HTML-Konverter, ziehen Ihre XLSX-, XLS-, XLSB-, ODS- oder CSV-Datei auf die Seite, und das Blatt erscheint sofort als HTML-Tabelle. Wählen Sie eine Vorgabe (Webseite, CMS-Einfügen, E-Mail oder Rohdaten), prüfen Sie die Vorschau und kopieren Sie dann den Code oder laden Sie ihn als .html-Datei herunter. Das Ergebnis ist eine schlichte Tabelle: th-Kopfzellen, colspan und rowspan dort, wo das Blatt verbundene Zellen hat, und echte Links dort, wo es Hyperlinks enthält. Zahlenformate kommen so an, wie Excel sie anzeigt: Ein Wert von 0,5 im Prozentformat erscheint als Prozentwert, nicht als 0,5. Schriftarten, Füllfarben und Rahmen werden nicht übernommen; das Styling der Tabelle wählen Sie selbst. Alles läuft auf Ihrem Gerät, nicht auf unseren Servern, und der kostenlose Plan nimmt eine Arbeitsmappe bis 25 MB und 500.000 Zellen an.

Excel als HTML-Tabelle: was erhalten bleibt und was nicht

Eine Tabellenkalkulation enthält zwei Arten von Information: die Daten mit ihrer Struktur und das Aussehen. Ein Konverter für HTML-Tabellen behält das Erste und baut das Zweite neu auf. Wenn Sie wissen, auf welche Seite jeder Teil Ihres Blattes fällt, erleben Sie nach dem Veröffentlichen keine Überraschung.

In Ihrer TabelleIn der HTML-TabelleHinweise
Verbundene Zellencolspan und rowspanOder auflösen, wenn ein Programm die Tabelle auslesen soll
Zahlenformate, Datum, WährungSo, wie Excel sie anzeigtStellen Sie Werte auf Roh, um die zugrunde liegenden Zahlen zu erhalten
FormelnIhr ErgebnisDie Formel selbst ist nicht Teil der Tabelle
Hyperlinks in ZellenEchte LinksOder nur Text; unsichere Linkarten werden zu einfachem Text
Ausrichtung links, zentriert, rechtsBleibt erhaltenZahlenspalten werden rechtsbündig ausgerichtet
Zeilenumbrüche in einer ZelleEin br-Tag, ein Leerzeichen oder unverändertWählbar unter Zeilenumbrüche in einer Zelle
Mehrere BlätterEin Blatt oder alle Blätter in einer DateiJedes Blatt kann eine eigene H2-, H3- oder H4-Überschrift bekommen
Schriftarten, Füllfarben, RahmenNicht übernommenErsetzt durch den gewählten Styling-Modus
Diagramme, Bilder, KommentareNicht übernommenDer Konverter arbeitet mit den Zellwerten

Auffallen werden vor allem die fehlenden Farben. Wenn eine rote Zelle „überfällig“ bedeutet, geht diese Farbe verloren. Schreiben Sie die Bedeutung deshalb vor dem Umwandeln als Text in die Zelle (eine Spalte Status mit dem Eintrag Überfällig). Das hilft auch Menschen mit Screenreader, die die Farbe ohnehin nie sehen.

Eine Tabelle in HTML umwandeln, Schritt für Schritt

1

Die Tabelle hinzufügen

Öffnen Sie das Excel-zu-HTML-Werkzeug und ziehen Sie die Datei hinein, oder klicken Sie auf Datei auswählen. Angenommen werden XLSX, XLSM, XLSB, XLS, ODS, FODS, CSV und TSV. Die Tabelle erscheint mit den Einstellungen der Vorgabe Webseite.

2

Eine Vorgabe wählen

Webseite, CMS-Einfügen, E-Mail oder Rohdaten. Jede Vorgabe setzt alle Optionen auf einmal, und Sie können danach jede einzelne ändern. Welche passt, erklärt der nächste Abschnitt.

3

Blatt und Bereich wählen

Wandeln Sie unter Blätter und Bereich Ein Blatt oder Alle Blätter um. Beginnen Ihre Daten nicht in A1, geben Sie einen Bereich wie A3:F120 ein, um einen Titelblock darüber oder eine Summenzeile darunter auszulassen.

4

Die Köpfe festlegen

Köpfe: Erste Zeile, Erste Spalte, Beide oder Keine. Aus einer Kopfzeile wird ein thead mit th-Zellen, und genau das lässt Screenreader und Suchmaschinen die Spalten verstehen.

5

Ergebnis prüfen und kopieren

Wechseln Sie zwischen Vorschau und Quelltext. Klicken Sie dann auf Kopieren, um den Code in die Zwischenablage zu legen, oder auf HTML herunterladen für eine Datei. Ändern Sie später eine Einstellung, wird das Ergebnis als Veraltet markiert, bis Sie sie erneut anwenden.

Welche Vorgabe zum Ziel der Tabelle passt

Die vier Vorgaben unterscheiden sich vor allem darin, wie die Tabelle gestaltet und wie der Code verpackt wird. Wo Sie die Tabelle einfügen, entscheidet, welche richtig ist.

VorgabeGeeignet fürWas sie einstellt
WebseiteEine eigenständige Seite oder eine Datei zum VerschickenStyle-Block, vollständiges HTML-Dokument, scrollender Container, H2 pro Blatt
CMS-EinfügenWordPress, ein Wiki oder jede Website mit eigenem Tabellen-CSSNur Klassen, Body-Fragment, alle leeren Zeilen und Spalten entfernt
E-MailEin Newsletter oder eine E-Mail-VorlageInline-Styles, Body-Fragment, minifiziert, kein scrollender Container
RohdatenEine Tabelle, die ein anderes Programm ausliestRohwerte, Verbindungen aufgelöst, Links als Text, kein Styling

Am wichtigsten ist die Wahl des Stylings. Style-Block fügt ein kurzes Stylesheet mit Rahmen, grauem Kopf und abwechselnd getönten Zeilen hinzu; jede Regel hängt an den eigenen Klassennamen des Konverters, sodass das Einfügen in eine Seite die übrigen Tabellen dieser Seite nicht verändert. Inline schreibt dasselbe Aussehen als style-Attribut an jedes Element. Der Code wird dadurch länger, aber nur dieses Styling behalten die meisten E-Mail-Programme, weil sie Style-Blöcke entfernen. Nur Klassen liefert Klassennamen ohne Regeln, für eine Website, deren Theme Tabellen bereits gestaltet. Keine liefert nur die Struktur.

Die HTML-Tabelle in eine Website einbetten

Für eine bestehende Seite brauchen Sie nur die Tabelle, kein ganzes HTML-Dokument. Stellen Sie unter Ausgabe die Hülle auf Body-Fragment (die Vorgaben CMS-Einfügen und E-Mail tun das bereits). Ein Vollständiges Dokument enthält Doctype, Titel und Head: richtig für eine Datei, die für sich geöffnet wird, falsch zum Einfügen mitten in eine Seite.

  • WordPress und ähnliche Baukästen: Fügen Sie einen Block für eigenes HTML oder Code ein und setzen Sie das Fragment dort ein. Im normalen visuellen Editor werden die Tags zu Text oder umformatiert.
  • Eine Website mit eigenem Design: Nutzen Sie Nur Klassen und tragen Sie die Klassen Ihres Frameworks in das Feld Tabellenklasse ein (zum Beispiel table table-striped), damit die Tabelle das Aussehen der Website übernimmt.
  • Zugriff per Skript: Geben Sie eine Tabellen-id an, etwa price-list, damit Code genau diese Tabelle findet.
  • Ein sichtbarer Titel: Stellen Sie Beschriftung auf Blattname oder Eigene. Eine Beschriftung wird von Screenreadern angesagt, ein fetter Absatz über der Tabelle nicht.

Behalten Sie die Original-Tabelle. Das HTML ist eine Momentaufnahme: Wenn sich die Zahlen ändern, bearbeiten Sie das Blatt und wandeln es erneut um, statt Hunderte td-Tags von Hand zu ändern.

Verbundene Zellen, Bereiche und mehrere Blätter

Steht Verbundene Zellen auf Erhalten, wird ein über drei Spalten verbundener Block zu einer einzigen Zelle mit colspan="3", und die überdeckten Zellen entfallen, genau wie im Blatt. Auflösen schreibt jede Zelle einzeln und lässt die überdeckten leer, was für ein Programm, das die Tabelle ausliest, einfacher ist. Schneidet Ihr Bereich durch einen verbundenen Block, schrumpft die Verbindung auf den Teil innerhalb des Bereichs, statt zu verschwinden. Eine Regel stammt aus HTML selbst: Eine Kopfzelle kann nicht bis in die Zeilen des Tabellenkörpers reichen, daher wird eine hohe Verbindung in der Kopfzeile am Kopf abgeschnitten.

Echte Tabellen sammeln außerdem leeren Raum an. Am Ende kürzen entfernt leere Zeilen und Spalten nach den Daten und behebt so ein Blatt, das bis Zeile 1.000 reicht, weil dort einmal jemand eine Zelle formatiert hat. Alle entfernen löscht jede leere Zeile und Spalte, auch Abstandszeilen in der Mitte. Behalten lässt das Raster genau so, wie es ist.

Wählen Sie Alle Blätter, um alle Blätter in eine Datei zu packen, jedes unter der Überschrift, die Sie bei Überschrift vor jedem Blatt festlegen (H2, H3, H4 oder Keine). Bei einer langen Tabelle zeigt die Vorschau die ersten 200 Zeilen und weist darauf hin; das kopierte oder heruntergeladene HTML enthält immer alle Zeilen.

Wenn sich eine Datei nicht umwandeln lässt

  • Passwortgeschützte Arbeitsmappe: Das Werkzeug meldet den Schutz. Entfernen Sie das Passwort in Excel, speichern Sie eine Kopie und wandeln Sie diese um.
  • Apple-Numbers-Datei: Exportieren Sie sie zuerst in Numbers als .xlsx.
  • Über 25 MB oder 500.000 Zellen im kostenlosen Plan: Die Meldung nennt die tatsächliche Größe oder Zellenzahl. Teilen Sie die Arbeitsmappe in kleinere Dateien auf und wandeln Sie jede einzeln um.
  • Umlaute sind aus einer CSV kaputt: Der Konverter liest CSV als UTF-8. Speichern Sie die CSV in Excel als „CSV UTF-8“ und fügen Sie sie erneut hinzu.
  • Ein Word-Dokument: Das ist ein Dokument, keine Tabelle; nutzen Sie Word zu HTML.
  • Sie wollten die Datei nur lesen: Dafür brauchen Sie kein HTML. Lesen Sie, wie Sie eine Excel-Datei online öffnen.

Machen Sie aus einem Blatt eine saubere HTML-Tabelle mit Köpfen, verbundenen Zellen und dem Styling Ihrer Wahl. Kostenlos: eine Arbeitsmappe nach der anderen, bis 25 MB und 500.000 Zellen, mit allen Einstellungen. Pro: bis zu 50 Arbeitsmappen auf einmal als ein ZIP. Alles läuft auf Ihrem Gerät, nicht auf unseren Servern.

Excel in HTML umwandeln

HTML, CSV oder PDF?

HTML ist das richtige Format, wenn Menschen die Tabelle auf einer Webseite oder in einer E-Mail lesen: Es passt sich dem Bildschirm an, sein Text ist durchsuchbar und indexierbar, und es kann dem Design der Website folgen. Gehen die Daten in ein anderes Programm oder eine Datenbank, ist Excel zu CSV einfacher, als eine Tabelle auszulesen. Brauchen Sie eine Kopie, die überall gleich aussieht und sich gut drucken lässt, nehmen Sie Excel zu PDF. Ein PDF lässt sich nicht an eine Seite anpassen, und eine CSV verliert Verbindungen und Formatierung vollständig.

Häufige Fragen

Wie wandle ich ein Excel-Blatt in eine HTML-Tabelle um?

Fügen Sie die Datei dem Excel-zu-HTML-Konverter hinzu, wählen Sie eine Vorgabe wie Webseite oder CMS-Einfügen, legen Sie Blatt und Köpfe fest und klicken Sie auf Kopieren oder HTML herunterladen. Der kostenlose Plan wandelt eine Arbeitsmappe bis 25 MB und 500.000 Zellen um.

Bleiben verbundene Zellen beim Umwandeln von Excel in HTML erhalten?

Ja. Steht Verbundene Zellen auf Erhalten, wird jeder verbundene Block zu einer Zelle mit colspan oder rowspan. Wählen Sie Auflösen, wenn ein Programm die Tabelle liest, das solche Verbindungen nicht versteht.

Warum fehlen im HTML meine Zellfarben und Schriftarten?

Der Konverter übernimmt Werte, Struktur, Ausrichtung und Links, aber keine Schriftarten, Füllfarben oder Rahmen. Das Aussehen kommt aus dem gewählten Styling-Modus. Trägt eine Farbe Bedeutung, fügen Sie diese vor dem Umwandeln als Text in einer Spalte hinzu.

Kann ich alle Blätter einer Arbeitsmappe auf einmal umwandeln?

Ja. Wählen Sie unter Blätter und Bereich Alle Blätter; dann landen alle Blätter in einer HTML-Datei, jedes mit einer H2-, H3- oder H4-Überschrift oder ohne.

Wie bringe ich eine Excel-Tabelle auf meine Website?

Stellen Sie die Hülle auf Body-Fragment, wählen Sie Nur Klassen, wenn Ihre Website Tabellen bereits gestaltet, sonst Style-Block, kopieren Sie den Code und fügen Sie ihn in den HTML- oder Code-Block Ihres Baukastens ein.

Kann ich die HTML-Tabelle in einer E-Mail verwenden?

Ja. Wählen Sie die Vorgabe E-Mail: Sie schreibt Inline-Styles, die die meisten E-Mail-Programme behalten, und minifizierten Code. Fügen Sie ihn in ein E-Mail-Werkzeug ein, das HTML annimmt, etwa den HTML-Block einer Newsletter-Vorlage.

Weiterlesen

Mehr zu Dokumente →