Tool zum Text Umkehren

Es dreht Text um — und lässt Sie genau bestimmen, was „umdrehen“ bedeutet. Sieben Modi decken die Umkehrungen ab, die tatsächlich gebraucht werden, vom Drehen jedes einzelnen Zeichens bis dazu, die letzte Zeile nach vorn zu holen; eine eigene Einstellung entscheidet, was überhaupt als Zeichen gilt. Alles läuft auf Ihrem Gerät: Der eingefügte Text verlässt den Browser-Tab nie, deshalb sind ein Protokoll, eine Kundenliste oder ein Entwurf, den Sie keiner Website anvertrauen würden, hier sicher.

Die sieben Modi

Jede Zeile zeigt, was mit derselben kurzen Eingabe passiert — so wird der Unterschied zwischen den beiden Modi, die am häufigsten verwechselt werden (die Buchstaben in den Wörtern umkehren und die Reihenfolge der Wörter umkehren), sichtbar statt beschrieben.

Zweimal umkehren führt zurück

Jeder Modus außer dem Trennzeichen-Modus ist sein eigenes Rückgängig: Kehren Sie das Ergebnis erneut um, und Sie haben das Original zurück, Zeichen für Zeichen, samt Abständen und Zeilenenden. Das ist keine Bequemlichkeit, sondern die stärkste Korrektheitsprüfung, die ein solches Werkzeug hat — und genau die, an der die meisten Umsetzungen scheitern, sobald ein Emoji oder ein Windows-Zeilenende im Text steht. Die Schaltfläche Nochmals umkehren neben dem Ergebnis schickt die Ausgabe direkt zurück in die Eingabe, damit Sie es ausprobieren können.

Im Browser wird eine Zeichenkette als Liste von UTF-16-Einheiten gespeichert, und die Einzeiler-Umkehr, die jedes Tutorial lehrt — aufteilen, umdrehen, zusammenfügen — dreht genau diese Liste um. Für Englisch reicht das. Für alles andere entsteht eine Ausgabe, die wie ein Fehlerbericht aussieht.

Was genau schiefgeht

Dieses Werkzeug kehrt Graphemcluster um, also genau das, was der Unicode-Standard selbst als „Zeichen“ im Sinne eines Lesers definiert. Alle sechs Fälle oben kommen unverändert heraus, und die Testsuite prüft das gegen den eingebauten Segmentierer des Browsers an Hunderttausenden zufällig erzeugter Zeichenketten — darunter absichtlich fehlerhafte.

Die Einstellung unter der Moduswahl bestimmt, welche der drei Definitionen die Umkehr verwendet, und die Zähler unter beiden Textfeldern zeigen alle drei gleichzeitig, damit der Unterschied nie überrascht. Ein Daumen hoch mit Hautton ist ein Zeichen, zwei Codepunkte und vier Codeeinheiten.

• Zeichen (Graphemcluster) — die Voreinstellung und fast immer die richtige Antwort. Es ist das, was ein Mensch „Zeichen“ nennt, das, was ein Nachrichtenlimit wirklich zählt, und die einzige der drei Varianten, die Emojis, Flaggen und Akzente heil lässt.
• Codepunkte — ein Eintrag je Unicode-Skalarwert. Das liefern Array.from und der Spread-Operator, und das benutzen die besseren Online-Umkehrer. Es hält Zeichen jenseits der Grundebene zusammen und zerlegt trotzdem Flaggen, Hauttöne und kombinierende Zeichen.
• Codeeinheiten — ein Eintrag je UTF-16-Einheit — das, was String.length zählt und split("") erzeugt. Es wird bewusst angeboten, denn „was gibt meine fehlerhafte Umkehr eigentlich aus“ ist eine echte Frage, und dies ist der einzige Ort, an dem die Antwort direkt neben der richtigen steht.

Ein Wechsel führt die Umkehr sofort neu aus, sodass sich die drei Antworten am eigenen Text in wenigen Sekunden vergleichen lassen. Dieser Vergleich ist der Grund, warum es die Option gibt.

Die vier Modi, die eine REIHENFOLGE statt Zeichen umkehren, folgen einer einzigen Regel: Der Inhalt bewegt sich, die Trenner nicht. Genau diese Regel hält Einrückungen, Leerzeilen und Zeilenenden exakt dort, wo sie waren.

• Zeilenreihenfolge — erkennt Windows-CRLF, klassisches Mac-CR, Unix-LF sowie die Unicode-Zeilen- und Absatztrenner. Jede Zeile kommt mit dem Ende zurück, mit dem sie kam, eine Datei, die auf einen Zeilenumbruch endete, endet weiterhin so, und eine Leerzeile in der Mitte bleibt eine Leerzeile in der Mitte, statt nach oben zu wandern.
• Wortreihenfolge — Folgen von Leerzeichen bleiben an ihrem Platz, ein doppeltes Leerzeichen bleibt also ein doppeltes Leerzeichen an derselben Stelle, und eine Einrückung am Anfang bleibt eine Einrückung am Anfang. Werkzeuge, die die Abstände mit den Wörtern verschieben, machen aus einer ausgerichteten Spalte einen ausgefransten Rand.
• Satzreihenfolge — nutzt echte Satzerkennung statt einer Trennung am Punkt, sodass „Dr. Schmidt fuhr 2020 in die U.S.A.“ zwei Sätze ergibt und nicht fünf. Dezimalzahlen, Initialen und Abkürzungen werden richtig behandelt.
• Nach Trennzeichen — das Trennzeichen ist wörtlicher Text: Ein Punkt ist ein Punkt und ein senkrechter Strich ein senkrechter Strich — keine Mustersyntax zum Maskieren. Mehrzeichen-Trenner funktionieren, und \t, \n und \\ werden verstanden, damit ein Tabulator in einem einzeiligen Feld eingebbar ist. Kommt das Trennzeichen im Text nicht vor, sagt das Werkzeug es, statt die Eingabe zurückzugeben, als hätte es etwas getan.

Die Option „Zeile für Zeile“

Jeder Modus außer Zeilenreihenfolge lässt sich innerhalb jeder Zeile anwenden statt über das ganze Dokument. Alle Zeichen zeilenweise umzukehren dreht jede Zeile um und lässt die Zeilen in ihrer Reihenfolge — das ist es, was die meisten von einem mehrzeiligen Einfügen tatsächlich wollen, und das, was eine Umkehr des ganzen Dokuments nicht liefert. Im Modus Zeilenreihenfolge ist die Option abgeschaltet, weil das Umkehren der Zeilen innerhalb einer einzelnen Zeile nichts bewirkt — und ein Bedienelement, das nichts tut, ist schlimmer als eines, das fehlt.

Der Spiegel macht zwei Dinge, und nur das erste zu tun ist der Fehler der meisten „Text drehen“-Generatoren: Er kehrt den Text um und ersetzt dann jedes Zeichen durch das Schriftzeichen, das um 180 Grad gedreht aussieht. Dreht man nur, ohne umzukehren, liest sich das Ergebnis immer noch rückwärts, wenn man den Bildschirm umdreht.

• Paarzeichen werden zu ihrem Partner: Aus einer öffnenden Klammer wird eine schließende, weil die Umkehr bereits getauscht hat, an welchem Ende sie stehen.
• Die Tabelle ist ihre eigene Umkehrung, zweimal spiegeln ergibt also exakt den Ausgangstext.
• Abgedeckt sind das lateinische Alphabet, Ziffern und übliche Satzzeichen. Hat der größte Teil Ihres Textes keine gedrehte Form — Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch —, sagt das Werkzeug es, statt einen nur umgekehrten Text zurückzugeben.
• Zwei Zeichen weichen bewusst von den üblichen Tabellen ab, die dort ein hebräisches und ein arabisches Schriftzeichen einsetzen. Beide sind starke Rechts-nach-links-Zeichen, und schon eines davon ordnet die ganze sichtbare Zeile neu, in der es landet.

Ein Umkehrer ist ein kleines Werkzeug mit überraschend vielen echten Aufgaben — und für jede passt ein anderer Modus.

• Ein Protokoll von neu nach alt lesen — Zeilenreihenfolge, mit einer .log- oder .txt-Datei direkt auf die Seite gezogen. Keine Kommandozeile, und alles läuft auf Ihrem Gerät, nicht auf unseren Servern.
• Textverarbeitung testen — einmal nach Codeeinheiten umkehren, einmal nach Zeichen, und vergleichen. Erzeugt Ihr eigener Code das Erste, zeigt Ihnen dieses Werkzeug, was Ihre Nutzer sehen werden.
• Rätsel und Spiele — Alle Zeichen, mit dem Palindrom-Hinweis unter dem Ergebnis, der sagt, ob sich der Text in beide Richtungen gleich liest.
• Kreative Beiträge — Spiegel für Text, der auf dem Kopf richtig lesbar ist, und Buchstaben je Wort für einen lesbar-falschen Effekt.
• Daten umsortieren — Nach Trennzeichen für CSV-Werte, Pfadsegmente oder jede Liste, die ein tippbares Zeichen verbindet.
• Sprachen lernen und lehren — Buchstaben je Wort mit erhaltenen Satzzeichen, um Schreibweisen zu zeigen, ohne den Satz drumherum zu zerstören.

Der kostenlose Plan verarbeitet ein Dokument bis 25 MB, mit allen Modi und allen Optionen — der Plan begrenzt den Umfang, nie die Fähigkeiten. Pro hebt die Größe auf das an, was Ihr Gerät schafft, und erlaubt bis zu 20 Dokumente in der Warteschlange sowie den umgekehrten Satz als ein einzelnes Archiv.

• Unter 200.000 Zeichen aktualisiert sich das Ergebnis beim Tippen. Darüber übernimmt eine Schaltfläche die Änderung, damit ein großes Dokument das Tippen nie stocken lässt.
• Die Umkehr läuft außerhalb des Hauptthreads, die Seite bleibt also bedienbar und lange Durchläufe lassen sich abbrechen.
• Auf dem Bildschirm werden nur die ersten 50.000 Zeichen des Ergebnisses gezeichnet; Kopieren und Herunterladen liefern immer alles.
• Textdateien werden aus UTF-8, UTF-16 und Latin-1 dekodiert, mit oder ohne Byte-Order-Mark. Eine Datei, die gar kein Text ist, wird mit Begründung abgelehnt, statt in Ersatzzeichen verwandelt zu werden.
• Nichts wird hochgeladen, und das Werkzeug arbeitet ohne Netzverbindung weiter, sobald die Seite geladen ist.

25 MB werden auf einem modernen Notebook in etwa 0,4 Sekunden umgekehrt — auf Ihrem Gerät, und die Seite bleibt die ganze Zeit bedienbar.

Für längere Abläufe kombinieren Sie es mit dem Text-Splitter, um ein großes Protokoll erst zu zerlegen, mit dem Text-Sortierer, um Zeilen vor dem Umdrehen zu ordnen, und mit dem Wortzähler, um die Länge danach zu prüfen. Text aufteilen · Text sortieren · Wörter zählen

• Groß-/Kleinschreibung invertieren

  Tauscht Groß- und Kleinbuchstaben im ganzen Dokument.

• Groß-/Kleinschreibung umwandeln

  Titelform, camelCase, snake_case und sechs weitere.

• ROT13 und Caesar-Chiffre

  Verschiebt Buchstaben um beliebige Stellen, kodiert und dekodiert.

• Wörter zählen

  Wörter, Zeichen, Sätze und Lesezeit.

• Text sortieren

  Sortiert Zeilen A-Z, nach Länge oder numerisch.

• Text aufteilen

  Teilt ein langes Dokument nach Trennzeichen, Block oder Zeilenzahl.

• Duplikate entfernen

  Entfernt doppelte Zeilen, Wörter oder Absätze.

• Leerzeichen bereinigen

  Entfernt überflüssige Leerzeichen und leere Zeilen.