Lesbarkeitsprüfer für Texte

• Textanalyse
• Wörterzähler
• Groß-/Kleinschreibung
• Texte zusammenführen
• Text teilen
• Worthäufigkeit
• Keyword-Extraktion
• Word zu Text
• PDF zu Text

Ein Lesbarkeitswert beantwortet eine Frage, die sich alle Schreibenden stellen und die keine Rechtschreibprüfung berührt: Ist dieser Entwurf für die Menschen geschrieben, die ihn lesen müssen? Stimme Werbetexte auf ein breites Publikum ab, Unterrichtsmaterial auf eine Jahrgangsstufe oder eine Richtlinienseite auf eine Vorgabe für einfache Sprache – ohne ein einziges Wort an einen Server zu schicken.

Vorteile

• Zehn Formeln: die fünf Klassiker plus Coleman-Liau, Dale-Chall, Spache, Linsear Write und FORCAST, nebeneinander.
• Eine Zahl zum Handeln: eine Konsensstufe als Median der sieben Klassenstufen-Indizes.
• Wo, nicht nur ob: jeder Satz einzeln bewertet und eingefärbt, wenn er mehrere Stufen über dem Rest liegt.
• Stilhinweise: Passivkonstruktionen und Adverbien innerhalb der Sätze markiert, die sie tragen.
• Deine echte Datei: .txt, .md, .csv und .docx, nicht nur das, was schon kopiert ist.
• Kostenlos: jede Formel und jede Markierung, ohne Aufpreis.

Das Werkzeug zählt, was die Formeln brauchen – Sätze, Wörter, Silben, Buchstaben, Zeichen, geläufige Wörter – und wendet jede veröffentlichte Definition genau an. Genau beim Zählen unterscheiden sich Lesbarkeitswerkzeuge voneinander, deshalb lohnt es sich zu wissen, was dieses tut.

Was gezählt wird

• Sätze: Trennung an . ! ? und deren Wiederholungen, mit Erkennung von Abkürzungen, einbuchstabigen Initialen, Dezimalpunkten und Auslassungspunkten; Zeilenumbrüche gelten als Grenzen, damit eine Überschrift ein Satz ist und nicht Teil des folgenden Absatzes.
• Wörter: Buchstaben und Ziffern, wobei Apostroph und Bindestrich das Wort verbinden statt es zu trennen. Beides ist umschaltbar.
• Silben: ein Regelwerk mit 1.167 Ausnahmen; Abkürzungen in Großbuchstaben werden buchstabiert gezählt, ADHD hat also vier Silben.
• Zeichen: nur Buchstaben und Ziffern. ARI und Coleman-Liau sind so definiert, und Satzzeichen mitzuzählen treibt beide Indizes bei zitatreichen Texten nach oben.
• Komplexe Wörter: drei oder mehr Silben, ohne Eigennamen, Bindestrich-Komposita und Wörter, die erst durch eine Endung -es, -ed oder -ing dreisilbig werden – das ist Gunnings eigene Definition und der Teil, den die meisten Umsetzungen weglassen.
• Nichts wird gekappt: Flesch Reading Ease wird so ausgegeben, wie er berechnet wird, über 100 wie unter null.

Wie man Lesbarkeitswerte liest

• Achte auf den Trend über Fassungen statt auf eine einzelne Zahl. Von Stufe 14 auf Stufe 11 ist echt; der Unterschied zwischen 11,2 und 11,4 ist es nicht.
• Wenn die Indizes einander widersprechen, sagt die Streuung neben der Konsensstufe, um wie viel – eine breite Streuung bedeutet meist, dass das Dokument sehr kurze und sehr lange Sätze mischt.
• Coleman-Liau nutzt überhaupt keine Silben. Wenn er mit Flesch-Kincaid übereinstimmt, treibt nicht die Silbenzählung das Ergebnis.
• Kombiniere die Zahlen mit einer menschlichen Lektüre für Ton, Fachjargon und Richtigkeit. Keine Formel hat eine Meinung zur Bedeutung.

Jede Formel wurde für eine bestimmte Textsorte und eine bestimmte Frage entwickelt. Es sind nicht zehn Meinungen zur selben Sache – deshalb zeigt das Werkzeug alle, statt sie zu einer zu mitteln und die Uneinigkeit zu verstecken.

Was jeder Index misst

• Flesch Reading Ease: Satzlänge und Silben pro Wort, auf einer Skala, auf der höher einfacher ist. Die meistzitierte Lesbarkeitszahl überhaupt.
• Flesch-Kincaid-Klassenstufe: dieselben zwei Eingaben, ausgedrückt als US-Klassenstufe. In Standards für einfache Sprache von US-Behörden und -Militär festgeschrieben.
• Gunning Fog: Satzlänge plus Anteil komplexer Wörter. Empfindlich für Fachsprache, wo es die Flesch-Maße nicht sind.
• SMOG: Zahl der mehrsilbigen Wörter gegen die Satzzahl. Auf einer Stichprobe von 30 Sätzen definiert und im Gesundheitsbereich verbreitet.
• Automated Readability Index: Zeichen pro Wort statt Silben, hängt also nie von einer Silbenschätzung ab.
• Coleman-Liau: Buchstaben je hundert Wörter und Sätze je hundert Wörter. Für maschinelle Bewertung gedacht und wie ARI ohne Silben.
• New Dale-Chall: der Anteil an Wörtern außerhalb einer Liste von 3.000 Begriffen, die Viertklässlern geläufig sind. Wortschatz statt Wortlänge.
• Revidierter Spache: dieselbe Idee für frühe Klassenstufen, mit kürzerer Liste und jedem unbekannten Wort nur einmal gezählt.
• Linsear Write: leichte Wörter zählen eins, schwere drei. Von der US Air Force für technische Handbücher entwickelt.
• FORCAST: einsilbige Wörter je 150 und der einzige Index hier, der die Satzlänge ignoriert – weshalb er auf Formularen, Überschriften und Listen noch funktioniert.

Warum die Konsensstufe ein Median ist

Sieben der zehn liefern eine Klassenstufe, und sie sind sich uneinig – manchmal um mehrere Stufen im selben Absatz. Die hervorgehobene Zahl ist ihr Median und nicht ihr Mittelwert, denn ein Mittelwert lässt einen Ausreißer das Ergebnis ziehen: SMOG auf einem Dokument mit vier Sätzen oder FORCAST auf einer Seite voller Überschriften kann Stufen von allem anderen entfernt landen. Ein Median ignoriert das. Die Streuung zwischen höchstem und niedrigstem Index steht neben der Stufe – ein Dokument, über das die Indizes sich nicht einig sind, sagt es.

Drei der zehn Formeln und der Anteil komplexer Wörter hinter einer vierten sind Funktionen einer einzigen Zahl: wie viele Silben jedes Wort hat. Bei englischer Rechtschreibung ist diese Zahl schwierig, und die meisten Online-Werkzeuge verwenden dieselbe Vier-Zeilen-Heuristik: Vokalgruppen zählen, ein stummes e streichen, alles unter vier Buchstaben als einsilbig werten.

Was der Unterschied wert ist

• Die übliche Heuristik: 94,0 % korrekte Token, gemessen gegen das CMU Pronouncing Dictionary über zwei vollständige Bücher.
• Dieses Werkzeug: 99,6 % korrekte Token auf denselben zwei Büchern, mit denen die Ausnahmeliste nicht gebaut wurde.
• In Flesch-Punkten: auf einer 300-KB-Probe dichter Sachprosa liegt die Heuristik 3,47 Punkte daneben, dieses Werkzeug 0,11. Dreieinhalb Punkte sind ein halbes Band.
• Wo sie irrt: die Heuristik unterzählt Hiatus – abbreviated hat fünf Silben, nicht drei; association fünf, nicht vier – und überzählt stumme Endungen, etwa vier bei acuteness.

Satzgrenzen

Die andere Stelle, an der Lesbarkeitswerkzeuge still voneinander abweichen, ist das Satzende. An jedem Punkt zu trennen ist einfach und liefert bei gewöhnlichem Text selbstbewusste, grob falsche Antworten.

• „Dr. Smith met Mrs. Jones at 4 p.m. on Jan. 3 to discuss the U.S. economy.“ ist ein Satz. Naiv getrennt sind es acht, und die mittlere Satzlänge fällt von 18 Wörtern auf 2,25.
• „The item costs $3.50.“ ist ein Satz, nicht zwei – ein Punkt zwischen Ziffern ist ein Dezimalpunkt.
• Eine Überschrift oder eine Liste hat gar kein Satzzeichen. Streng behandelt ergibt das null Sätze, und ein Werkzeug, das durch null Sätze teilt, meldet eine Überschrift als Hochschulabschluss-Niveau.
• Zeilenumbrüche beenden standardmäßig Sätze, und genau das macht Überschriften, Listen und Lyrik messbar. Das Verhalten ist ein Schalter in der Leiste, falls dein Text harte Zeilenumbrüche in Absätzen nutzt.

Ein Wert fasst ein Dokument zusammen; er kann nicht auf den Satz zeigen, der umgeschrieben gehört. Hier bekommt jeder Satz seine eigene Lesestufe, berechnet aus seiner eigenen Länge und seinen eigenen Wörtern, und wird nach dem Abstand zum Dokument eingefärbt.

Die Bänder

• Bernstein: vier Stufen oder mehr über dem Dokumentniveau. Meist ein Nebensatz zu viel.
• Rot: sechs Stufen oder mehr darüber. Fast immer besser in zwei Sätze geteilt.
• Feste Ziele: stelle den Vergleich auf Stufe 8, 10, 12 oder 14 um, wenn du auf eine erklärte Vorgabe hin schreibst statt auf dein eigenes Register.
• Standardmäßig relativ: ein juristischer Schriftsatz, in dem jeder Satz Stufe 16 hat, ist mit „jeder Satz ist ein Problem“ nicht sinnvoll beschrieben.

Stilhinweise

Zwei Muster erklären die meisten Sätze, die schwer wirken, ohne lang zu sein, und beide werden innerhalb des betreffenden Satzes markiert.

• Passiv: eine Form von „to be“ gefolgt von einem Partizip Perfekt, auch unregelmäßig – „was written“, „has been adopted“, „is taken“. Passiv ist kein Fehler; eine Seite, auf der fast alle Sätze passiv sind, ist meist schwerer als nötig.
• Adverbien: Wörter auf -ly, ohne die, die nur so aussehen, sodass „family“, „supply“ und „July“ nicht gezählt werden.
• Beide Markierungen lassen sich abschalten, wenn du nur die Einfärbung nach Lesestufe möchtest.

Immer dann, wenn die Frage „Wer kann das lesen?“ lautet und nicht „Ist das richtig geschrieben?“ – Blogbeiträge, Hilfeartikel, interne Kommunikation, Unterrichtsmaterial, Einwilligungsformulare und Richtlinienseiten, die auf ein erklärtes Niveau geschrieben sind.

Ideale Anwendungsfälle

• Webtexte: einfachere Seiten erreichen mehr Menschen, und die markierten Sätze sind die, die dich Leser kosten.
• Bildung: prüfe ein Arbeitsblatt gegen die Jahrgangsstufe, für die es geschrieben ist, mit Spache für frühes Material und Dale-Chall darüber.
• Gesundheit und Bürgerinformation: SMOG ist der Index dieses Feldes, und das Werkzeug sagt dir, wann deine Probe lang genug ist, damit er etwas bedeutet.
• Lektorat: miss einen Entwurf vor und nach einem Durchgang und sieh, welche Änderung die Zahl wirklich bewegt hat.
• Vergleich: stelle zwei Fassungen derselben Botschaft mit Pro in die Warteschlange und lies sie in einer Tabelle.
• Lokalisierungs-QA: eine übersetzte Seite, die vier Stufen schwerer misst als ihre Quelle, hat meist ein Satzlängen- und kein Wortschatzproblem.

Diese Indizes entstanden zwischen den 1940er- und 1970er-Jahren für englische Prosa, überwiegend an Schulbüchern und technischen Handbüchern. Diese Herkunft zeigt sich darin, was sie gut und schlecht abbilden.

Kernpunkte

• Alle Indizes hier sind Funktionen von Oberflächenmerkmalen – Längen und Anzahlen. Keiner liest den Text, also kann keiner sagen, ob er stimmig, richtig oder gut aufgebaut ist.
• Code, Tabellen und Literaturlisten in der Prosa verzerren Wort- und Silbenstatistik stark. Miss die Prosa für sich.
• SMOG ist auf 30 Sätze definiert; darunter macht die Wurzel in der Formel aus zwei langen Wörtern eine ganze Stufe. Das Werkzeug kennzeichnet den Wert als vorläufig, statt ihn zu verbergen.
• Spache ist für Texte auf oder unter vierter Klassenstufe gedacht und trennt darüber nicht mehr, was ebenfalls gekennzeichnet wird.
• Klassenstufe ist nicht Verständnis. Ein Satz auf Stufe 6 über ein unbekanntes Thema bleibt schwer.
• Verschiedene Werkzeuge liefern für denselben Text verschiedene Zahlen, und der Unterschied liegt fast immer in der Zerlegung, nicht in der Rechnung.

Behandle die Werte als Signale über Struktur, nicht als Urteile über Qualität.

Qualitätstipps

• Miss reinen Text. Entferne vorher Navigation, Bildunterschriften und Codeblöcke – das liest deine Leserschaft nicht.
• Vergleiche Gleiches mit Gleichem: dasselbe Dokument, dieselben Einstellungen, vor und nach einer Überarbeitung.
• Behebe die roten Sätze, bevor du dich um die Gesamtzahl kümmerst. Sie bewegen sie meist von allein.
• Sehr kurze Proben erzeugen bei allen Indizes verrauschte Werte. Einige hundert Wörter sind eine vernünftige Untergrenze.
• Bei medizinischen, juristischen oder regulatorischen Texten folge der Methodik, die deine Organisation vorgibt – einschließlich der benannten Formel.

Wann man sich nicht darauf verlassen sollte

• Nicht-englische oder gemischtschriftliche Dokumente. Die Formeln setzen englische Orthografie voraus, die Silbenregeln englische Schreibung.
• Regulatorische Einreichungen, die eine andere Methodik, Stichprobengröße oder Wortliste vorschreiben.
• Lyrik, reine Dialogskripte, Songtexte und alles, wo Satzlänge eine Stilentscheidung ist und kein Schwierigkeitssignal.
• Als Zertifizierung. Kein Wert hier belegt die Einhaltung eines Standards für Barrierefreiheit oder einfache Sprache.

Jede Messung dieses Werkzeugs ist kostenlos. Pro bezahlt den Umfang, nicht die Zahlen: Ein Lesbarkeitswert, den nur zahlende Nutzer sehen, wäre keinen zweiten Besuch wert.

• Kostenlos: alle zehn Formeln, die Konsensstufe, sämtliche Statistiken, die Satzmarkierung, Passiv- und Adverbmarkierung sowie Berichtsexport als .txt oder .csv, für Dokumente bis 10 MB.
• Pro: eine Warteschlange von bis zu 20 Dokumenten mit Vergleichstabelle, alle Berichte in einem Archiv, keine Werbung und keine auferlegte Größengrenze über das hinaus, was dein Gerät schafft.
• Nie: ein Upload. In beiden Tarifen läuft alles auf deinem Gerät, auch bei getrenntem Netz, sobald die Seite geladen ist.

Ansehen, was Pro enthält

Auf Englisch ausgelegte Formeln, eine regelbasierte Silbenschätzung und ein Stilerkenner, der mit Oberflächenmustern statt mit Grammatik arbeitet. JavaScript ist nötig, und es funktioniert in jedem aktuellen Browser auf Desktop, Tablet und Telefon. Dokumente werden auf deinem Gerät gelesen; nichts wird hochgeladen.

Empfohlener Ablauf beim Überarbeiten

• Miss zuerst den Entwurf und notiere Konsensstufe und Streuung, damit du weißt, wogegen du arbeitest.
• Schreibe die roten Sätze um, dann die bernsteinfarbenen. Einen langen Satz zu teilen bewegt oft mehrere Indizes zugleich.
• Sieh dir danach die Passivzahl an: Sie verändert die Stufe selten stark, aber sie verändert, wie die Seite sich liest.
• Miss mit denselben Einstellungen erneut und prüfe, ob die Zahl sich aus dem erwarteten Grund bewegt hat.
• Bestätige den Endtext vor der Veröffentlichung mit Textanalyse und Wörterzähler.

Für eine vollständige Textqualitätsprüfung kombiniere die Lesbarkeit mit der Textanalyse, dem Wörterzähler und der Worthäufigkeit. Liegt dein Entwurf als Word-Datei oder PDF vor, wandle ihn zuerst mit Word zu Text oder PDF zu Text um.

Ein Megabyte Prosa – rund 180.000 Wörter – wird in weniger als einer Zehntelsekunde auf deinem Gerät gemessen, außerhalb des Hauptthreads, sodass die Seite währenddessen reagiert.