DOCX in Klartext umwandeln

1. 1

   Dokument hinzufügen

   Ziehen Sie eine Datei auf das Ablagefeld oder klicken Sie auf Durchsuchen. DOCX, DOCM, DOTX, DOTM, DOC, RTF, ODT und OTT werden akzeptiert. Die Datei wird auf Ihrem Gerät gelesen und nie hochgeladen.

2. 2

   Auswählen, was hinein soll

   Der Text erscheint sofort. Im Panel daneben schließen Sie Kopfzeilen, Fußzeilen, Fußnoten, Endnoten, Kommentare und Textfelder ein oder aus, entscheiden, wie Tabellen und Listen geschrieben werden, und legen Zeilenenden und Kodierung fest. Die Vorschau folgt jeder Änderung.

3. 3

   Kopieren oder herunterladen

   Kopieren Sie den Text in die Zwischenablage oder laden Sie ihn als TXT-Datei herunter. Bei mehreren geöffneten Dokumenten laden Sie ein ZIP einzelner Dateien oder eine einzige kombinierte TXT herunter.

Vier Dokumentformate, sechs Inhaltsbereiche, echte Tabellen- und Listenstruktur und eine wählbare Kodierung — alles auf Ihrem Gerät.

• Vier Eingabeformate: DOCX samt DOCM, DOTX und DOTM, älteres DOC, RTF sowie OpenDocument ODT und OTT.
• Alle Inhaltsbereiche: Kopfzeilen, Fußzeilen, Fußnoten, Endnoten, Kommentare und Textfelder, jeder als eigener Schalter.
• Tabellen, die Tabellen bleiben: jede Zeile bleibt eine Zeile mit tabulatorgetrennten Zellen und lässt sich direkt in eine Tabellenkalkulation einfügen.
• Listen, die ihre Nummern behalten: Aufzählungszeichen und Nummerierung werden rekonstruiert, samt verschachtelter Ebenen wie 1., 1.a), 1.b), 2.
• Live-Vorschau: der Text erscheint sofort und jede Option schreibt ihn unmittelbar um — was Sie sehen, ist immer das, was Sie herunterladen.
• Kopieren oder herunterladen: in die Zwischenablage kopieren, eine .txt speichern oder einen ganzen Stapel als ZIP oder eine kombinierte Datei mitnehmen.
• Kodierung nach Wahl: UTF-8, UTF-8 mit BOM für Windows-Editor und Excel oder UTF-16, mit LF- oder CRLF-Zeilenenden.
• Nichts verlässt Ihr Gerät: kein Upload, keine Warteschlange, keine gespeicherte Kopie, und nach dem Laden funktioniert es offline weiter.

Jedes davon ist ein wirklich anderes Dateiformat, nicht eine andere Endung desselben, und jedes braucht seinen eigenen Leser. Alles, was nicht auf dieser Liste steht, wird schon beim Auswählen abgelehnt — mit einem Link auf das passende Werkzeug, statt nach einer Wartezeit.

• DOCX, DOCM, DOTX, DOTM: modernes Word. Ein komprimiertes Archiv aus XML-Teilen. Die Makro- und Vorlagenvarianten sind derselbe Container, alle vier verhalten sich also gleich.
• DOC: Word 97-2003. Eine zusammengesetzte Binärdatei, deren Text in Stücken liegt und über einen Index zusammengesetzt wird; Listennummerierung und Tabellenform stecken wiederum in eigenen Tabellen.
• RTF: Rich Text Format. Ein einziger Strom verschachtelter Gruppen, von denen die meisten Schrifttabellen, Farbtabellen und eingebettete Bilder sind statt Text.
• ODT, OTT: OpenDocument-Text, geschrieben von LibreOffice und von Google Docs' „Als OpenDocument herunterladen“. Ein Archiv wie DOCX, mit anderen Elementnamen und den Kopfzeilen im Seitenstil.

Was abgelehnt wird und wohin stattdessen

• PDF: ein Seitenlayout-Format ohne Absätze zum Lesen; dafür gibt es die PDF-Textextraktion.
• Excel und PowerPoint: völlig andere Office-Formate; dafür gibt es den Excel-zu-CSV-Konverter und die PowerPoint-Textextraktion.
• Bilder und Scans: das Foto eines Dokuments enthält keinen Text, bis er erkannt wird; das übernimmt die Bild-Textextraktion.
• Passwortgeschützte Dokumente: der Text ist verschlüsselt und ohne Passwort nicht lesbar. Entfernen Sie es in Word und konvertieren Sie das Ergebnis.

Die meisten Konverter liefern den Dokumentkörper und sonst nichts, weil der Körper der einfache Teil ist. Alles Folgende ist ein eigener Schalter, und jeder ist aus einem Grund voreingestellt.

• Kopf- und Fußzeilen: standardmäßig dabei. Ein Briefkopf, ein Dokumenttitel oder eine Fußzeile sind Inhalt, und sie stillschweigend zu verlieren ist die häufigste Lücke anderer Konverter.
• Fuß- und Endnoten: standardmäßig dabei, jeweils nummeriert, damit erkennbar bleibt, welche welche ist. Sie liegen in einem eigenen Teil des Dokuments und erscheinen nach dem Fließtext.
• Kommentare: standardmäßig draußen und beim Einschalten mit ihrem Autor gekennzeichnet. Anmerkungen einer prüfenden Person betreffen das Dokument, sie sind nicht Teil davon.
• Textfelder: standardmäßig dabei. Hervorgehobene Zitate und Bildunterschriften in schwebenden Rahmen sind gewöhnlicher Inhalt, der nur positioniert wurde.
• Ausgeblendeter Text: standardmäßig draußen. Text, den das Dokument als ausgeblendet markiert, wurde absichtlich ausgeblendet.
• Gelöschter Text: nie dabei. Über die Änderungsnachverfolgung entfernte Wörter stecken weiterhin in der Datei, und sie zurückzuholen würde dem Dokument stillschweigend widersprechen.
• Feldfunktionen: nie dabei, ihre Ergebnisse aber schon. Ein Datumsfeld liefert das angezeigte Datum, nicht die Anweisung, die es erzeugt hat.

Klartext kann keine Schriftart tragen, wohl aber Struktur, und wie viel davon überlebt, entscheidet zwischen Text, den Sie verwenden können, und Text, den Sie neu tippen müssen.

• Tabellen als Zeilen: jede Zeile wird eine Zeile mit tabulatorgetrennten Zellen — genau das, was eine Tabellenkalkulation beim Einfügen erwartet. Eine in einer Zelle verschachtelte Tabelle wird in diese Zelle eingefaltet, damit die äußere Zeile ihre Form behält.
• Tabellen als Absätze: jede Zelle wird stattdessen ein eigener Absatz, was sich in Fließtext besser liest und dem entspricht, was die meisten Konverter ungefragt tun.
• Listenzeichen: Aufzählungszeichen und Nummern werden aus den Listendefinitionen des Dokuments rekonstruiert, sodass 1., 1.a), 1.b), 2. mit der übergeordneten Nummer herauskommt, zu der die verschachtelten Einträge gehören.
• Zeilenumbrüche: ein Umbruch innerhalb eines Absatzes bleibt ein Zeilenumbruch. Adressen, Verse und Signaturblöcke hängen davon ab, und ein Konverter, der ihn verliert, verschweißt zwei Zeilen zu einem Wort.
• Seitenumbrüche: standardmäßig als Leerzeile, als Seitenvorschub für Software, die ihn erwartet, oder ganz ignoriert.
• Leerzeilen: behalten, auf eine reduzieren oder entfernen — für Dokumente, die leere Absätze als Abstand verwenden.

Diese beiden Einstellungen stiften mehr Verwirrung als alles andere an Klartext, weil eine .txt keine von beiden festhält. Sie beim Export richtig zu setzen ist die einzige verlässliche Lösung.

• UTF-8: die Voreinstellung und fast überall die richtige Antwort: Web, macOS, Linux und jeder moderne Editor.
• UTF-8 mit BOM: dieselben Bytes mit einer Drei-Byte-Markierung davor. Windows-Editor und Excel brauchen sie, und ohne sie wird jedes Sonderzeichen beim Öffnen verstümmelt.
• UTF-16: zwei Bytes je Zeichen, immer mit Bytereihenfolge-Markierung. Manche ältere Windows-Software erwartet das noch.
• LF-Zeilenenden: ein Byte je Zeilenende. Die Voreinstellung und das, was macOS, Linux und alle Entwicklerwerkzeuge erwarten.
• CRLF-Zeilenenden: zwei Bytes je Zeilenende, erwartet vom Windows-Editor und von viel älterer Windows-Software.

Klartext ist das Format, das jedes andere Programm lesen kann. Ein Word-Dokument in Text umzuwandeln entfernt die Formatierung, die eine Weiterverwendung verhindert, und lässt die Wörter selbst übrig — bereit, in ein Redaktionssystem eingefügt, an ein Skript übergeben, mit einer anderen Fassung verglichen oder in einem Format archiviert zu werden, das sich auch in dreißig Jahren noch öffnen lässt.

Vorteile des Textformats

• Universell: eine .txt öffnet sich in jedem Editor, auf jedem Betriebssystem, ohne Installation.
• Klein: Text ist ein Bruchteil des Dokuments, aus dem er stammt, weil kein Layout mitgeschleppt wird.
• Durchsuchbar und skriptbar: Klartext ist das, was grep, Tabellenkalkulationen, Datenpipelines und Sprachmodelle als Eingabe erwarten.
• Vergleichbar: zwei Textdateien lassen sich Zeile für Zeile vergleichen, zwei Word-Dokumente nicht.
• Beständig: eine Klartextdatei hat keine Version, kein Schema und keine Abhängigkeit vom schreibenden Programm.

Ein Word-Dokument ist keine Textseite mit ein wenig Formatierung darüber. Es ist ein Paket aus getrennten Teilen, und die Wörter verteilen sich darauf: der Fließtext in einem Teil, jede Kopf- und Fußzeile in einem weiteren, Fußnoten, Endnoten und Kommentare in drei weiteren, und alles in einem Textfeld irgendwo dazwischen verschachtelt. In Text umzuwandeln heißt, sie alle zu besuchen und zu entscheiden, was ins Ergebnis gehört.

Ablauf der Konvertierung

• Datei erkennen: das Dokument wird an seinem Inhalt statt an seiner Endung erkannt, eine umbenannte Datei öffnet also trotzdem, und was kein Dokument ist, wird mit einem Link auf das passende Werkzeug abgelehnt.
• Nur das Nötige lesen: eine DOCX oder ODT ist ein komprimiertes Archiv, und ein bildlastiges Dokument besteht überwiegend aus Bildern. Nur die Teile mit Text werden entpackt; die Bilder werden nie angefasst.
• Das Dokument durchlaufen: Absätze, Textläufe, Tabellen, Listen, Notizen und Textfelder werden in eine Struktur gesammelt, die Reihenfolge und Form des Originals bewahrt.
• Den Text schreiben: Ihre Auswahl bestimmt, welche Bereiche erscheinen, wie Tabellen und Listen geschrieben werden, wie Absätze getrennt sind und welche Zeilenenden und Kodierung die Datei bekommt.

Ein paar Eigenheiten des Formats, die erklären, was Klartext tragen kann und was nicht.

Kernzahlen

• Eine .docx, .docm, .dotx und .dotm sind derselbe Container mit anderen Etiketten — alle vier konvertieren identisch.
• Eine ältere .doc hält ihren Text in Stücken, die in Lesereihenfolge zusammengesetzt werden müssen; gespeichert sind sie nicht in der Reihenfolge, in der man sie liest.
• Kopfzeilen, Fußzeilen, Fußnoten, Endnoten und Kommentare liegen außerhalb des Dokumentkörpers — deshalb verlieren sie so viele Konverter.
• Ein Zeilenumbruch innerhalb eines Absatzes und das Absatzende sind in Word zwei verschiedene Dinge, und beide bleiben hier erhalten.
• Als gelöscht markierter Text aus der Änderungsnachverfolgung steckt weiterhin in der Datei; ihn aufzunehmen würde Wörter zurückholen, die der Autor entfernt hat.
• Klartext trägt keine Kodierungsmarkierung — deshalb gibt es die Option UTF-8 mit BOM für Windows-Software.

Ein paar Gewohnheiten, damit das Ergebnis sauber dort ankommt, wo es hin soll.

Qualitätsaspekte

• Prüfen Sie die Vorschau vor dem Download; sie ist genau der Text, den die Datei enthalten wird, keine Annäherung.
• Schalten Sie Kopf- und Fußzeilen ab, wenn derselbe Briefkopf auf jeder Seite wiederkehrt und Sie nur den Fließtext wollen.
• Lassen Sie Tabellen als tabulatorgetrennte Zeilen, wenn der Text in eine Tabellenkalkulation geht, und wechseln Sie zu Absätzen, wenn er in Fließtext geht.
• Wählen Sie UTF-8 mit BOM, wenn die Datei im Windows-Editor geöffnet oder in Excel importiert wird, und CRLF, wenn sie an ältere Windows-Software geht.
• Schalten Sie Link-Adressen ein, wenn die Links zählen; der Linktext allein verliert, wohin jeder zeigte.
• Nutzen Sie „Leerzeilen entfernen“, wenn das Dokument leere Absätze als Abstand verwendet.

Typische Anwendungsfälle

• Publizieren: ein Manuskript in ein Redaktionssystem überführen, ohne Words Formatierung in die Seite mitzunehmen.
• Datenarbeit: Tabellen aus Berichten als tabulatorgetrennte Zeilen herausziehen, die eine Tabellenkalkulation oder ein Skript lesen kann.
• Prüfung: zwei Fassungen eines Vertrags Zeile für Zeile vergleichen, was mit zwei Word-Dateien unmöglich ist.
• Archivierung: eine lesbare Kopie eines Dokuments in einem Format ohne Version und ohne Abhängigkeit behalten.
• Barrierefreiheit: die zugrunde liegenden Wörter aus einem stark formatierten Dokument für einen Screenreader oder eine Fassung in einfacher Sprache holen.
• KI und Suche: sauberen Text für Indexierung, Zusammenfassung oder Embeddings vorbereiten, ohne Markup-Rauschen.

In diesem Werkzeug gibt es keinen Upload-Schritt, weil kein Server die Arbeit macht. Ihr Dokument wird innerhalb der Seite gelesen, auf Ihrer eigenen Maschine, und der Text reist nirgendwohin. Das ist ein praktischer Unterschied und kein Slogan: keine Warteschlange, kein Tageslimit, keine Datei, die auf fremder Festplatte liegt, und keine Größengrenze außer der, die Ihr eigenes Gerät setzt.

• Nichts wird hochgeladen: die Datei wird direkt von Ihrer Festplatte geöffnet und an Ort und Stelle gelesen.
• Nichts wird gespeichert: schließen Sie den Tab, und Dokument wie Text sind weg.
• Es funktioniert offline: nach dem Laden der Seite läuft die Konvertierung ganz ohne Verbindung weiter.
• Keine Warteschlange, kein Tageslimit: die Arbeit passiert auf Ihrer Maschine, es gibt also nichts, hinter dem man warten müsste.

Dokumente werden mit einem eigens gebauten Leser auf Ihrem Gerät gelesen — nichts wird hochgeladen, nichts wartet in einer Schlange.

• Word zu PDF
• Word zu HTML
• Word zu Markdown
• Word-Betrachter
• Word komprimieren
• Word zusammenführen
• Word-Metadaten
• PDF zu Text
• PowerPoint zu Text
• Excel zu CSV
• Wortzähler
• Textanalyse