Schreibkonverter

Wechseln Sie in Sekunden zwischen GROSSBUCHSTABEN, Kleinbuchstaben, Titelschreibung, Satzschreibung, camelCase, PascalCase, snake_case und kebab-case. Eine Überschrift neu zu tippen, nur um die Großschreibung zu korrigieren, oder vierzig Feldnamen von Hand in eine andere Konvention zu bringen, ist langsame Arbeit — und die Fehler dabei fallen erst auf, wenn die Seite veröffentlicht ist oder der Build fehlschlägt.

Ein Konverter nimmt das Tippen ab. Der Grund, gerade diesen zu nehmen, ist aber ein anderer: Großschreibung ist keine Operation Zeichen für Zeichen. Sie hängt davon ab, wo ein Wort steht, welche Wortart es ist, welchem Stilratgeber Sie folgen, ob die Buchstaben überhaupt lateinisch sind und ob es sich um einen Markennamen handelt, der nie angetastet werden darf. Für jede dieser Fragen gibt es hier eine Einstellung, und die Voreinstellungen antworten so, wie es eine sorgfältige Lektorin täte.

Was Sie sparen

• Einheitliche Formatierung — ein Stil über ein Dokument, eine Tabellenspalte oder einen ganzen Ordner hinweg.
• Namenskonventionen — eine Liste von Bezeichnern zwischen snake_case, camelCase und SCREAMING_SNAKE_CASE bewegen, ohne die Wörter selbst anzufassen.
• Druckreife Überschriften — Titelschreibung exakt nach AP, APA, Chicago, MLA, New York Times oder Wikipedia.
• Geschriene Texte reparieren — aus einem Absatz in GROSSBUCHSTABEN wird lesbarer Text, Akronyme und Abkürzungen bleiben stehen.
• Live-Zählung — Zeichen, Wörter, Zeilen und Sätze aktualisieren sich beim Tippen — für Eingabe und Ergebnis.

Sieben Stile sind für Fließtext, sieben sind Namenskonventionen für Code. Der Unterschied ist wesentlich: Die Textstile lesen das eigene Wörterbuch und können Begriffe wie iPhone erhalten, während die Code-Stile die Schreibung jedes Zeichens per Definition festlegen und keine Ausnahmen haben können, ohne aufzuhören, die Konvention zu sein, die sie benennen.

Stile für Fließtext

• GROSSBUCHSTABEN — jeder Buchstabe groß. HELLO WORLD.
• kleinbuchstaben — jeder Buchstabe klein. hello world.
• Satzschreibung — das erste Wort jedes Satzes, wie normaler Text. Hello world.
• Titelschreibung — inhaltstragende Wörter groß, Funktionswörter klein, nach einem Stilratgeber. The Sound of Music.
• Jedes Wort groß — ausnahmslos jedes Wort groß. The Sound Of Music.
• aBwEcHsElNd — abwechselnde Großschreibung, beginnend klein. hElLo WoRlD.
• UmGeKeHrT — die Schreibung jedes Buchstabens umgedreht. hELLO wORLD.

Namenskonventionen für Code

• camelCase — erstes Wort klein, die übrigen groß, ohne Trennzeichen. helloWorld. Üblich in JavaScript, Java und Swift.
• PascalCase — jedes Wort groß, ohne Trennzeichen. HelloWorld. Klassen- und Typnamen in den meisten Sprachen.
• snake_case — kleine Wörter mit Unterstrichen. hello_world. Python, Ruby und die meisten SQL-Schemata.
• SCREAMING_SNAKE_CASE — große Wörter mit Unterstrichen. HELLO_WORLD. Konstanten und Umgebungsvariablen.
• kebab-case — kleine Wörter mit Bindestrichen. hello-world. URLs, CSS-Klassennamen und Dateinamen.
• Train-Case — große Wörter mit Bindestrichen. Hello-World. Namen von HTTP-Kopfzeilen.
• dot.case — kleine Wörter mit Punkten. hello.world. Konfigurationsschlüssel und Namensräume.

Es gibt keine allgemeingültige Regel dafür, welche Wörter in einem Titel groß geschrieben werden. Jede Publikation folgt einem Stilratgeber, und die Ratgeber widersprechen einander tatsächlich — oft beim selben Wort im selben Satz. Die Wahl ist keine Geschmacksfrage: Ein Manuskript, das APA verlangt und nach Chicago formatiert wurde, kommt zurück.

Dieses Werkzeug setzt sechs davon um, und die folgenden Punkte sind genau das, was sie unterscheidet. Wählen Sie Ihren Ratgeber in der Leiste, und das Ergebnis ändert sich entsprechend.

Wo die Ratgeber auseinandergehen

• Länge der Präpositionen — AP und APA schreiben Präpositionen mit höchstens drei Buchstaben klein. Chicago (18. Auflage) und Wikipedia bis vier. MLA schreibt jede Präposition klein, unabhängig von der Länge.
• Die New York Times nutzt eine Liste, keine Länge — at, by, in, of und to bleiben klein, aber off, out, up, no, nor, not und so werden groß geschrieben — was kein anderer Ratgeber hier tut.
• Nebenordnende Konjunktionen — fünf der sechs schreiben alle sieben von for, and, nor, but, or, yet und so klein. Chicago nur fünf davon: yet und so werden groß geschrieben.
• Das letzte Wort — alle hier schreiben es groß, außer APA — dort gibt es keine solche Regel, und ein APA-Titel endet tatsächlich auf „...Service You Can Count on“.
• Das Infinitiv-„to“ — AP schreibt es im Infinitiv groß („How To Write a Book“) und als Präposition klein („Back to Work“). Die anderen fünf schreiben es immer klein.
• Bindestrich-Zusammensetzungen — AP, APA und Wikipedia schreiben beide Teile groß. Chicago und MLA wenden die Regeln für Funktionswörter auf den zweiten Teil an, also „Follow-up“ statt „Follow-Up“. Die New York Times schreibt den zweiten Teil nur nach einem zwei- oder dreibuchstabigen Präfix über doppelten Vokal klein: „Co-operation“, aber „Co-Author“.
• Lateinische Wendungen — Chicago schreibt die Präposition in einer adverbial gebrauchten lateinischen Wendung groß, also „In Situ“ statt „in Situ“.

Eine ehrliche Grenze gilt für jedes Werkzeug dieser Art, auch für die kostenpflichtigen: Ob „off“ eine Präposition oder ein Adverb ist, hängt vom Satz ab, und keine Wortliste kann das entscheiden. Jedem Wort wird seine übliche Rolle in einem Titel zugewiesen, was für die allermeisten realen Überschriften richtig ist. Wenn es für Ihre nicht stimmt, tragen Sie das Wort mit der gewünschten Schreibweise in das eigene Wörterbuch ein — dort gewinnt es gegen jede Regel.

Vier Schritte, und für die meisten Umwandlungen braucht es nur die ersten beiden.

1. Text hinzufügen

   Fügen Sie Text in das Eingabefeld ein oder ziehen Sie eine .txt-, .md-, .csv-, .tsv- oder .log-Datei auf die Seite. Alles über rund 128.000 Zeichen wird als Auftrag eingereiht statt das Eingabefeld zu füllen, damit die Seite flüssig bleibt.

2. Schreibweise wählen

   Vierzehn Stile stehen zur Wahl. Sieben für Fließtext — GROSSBUCHSTABEN, Kleinbuchstaben, Satzschreibung, Titelschreibung, jedes Wort groß, abwechselnd und umgekehrt — und sieben Namenskonventionen für Code: camelCase, PascalCase, snake_case, SCREAMING_SNAKE_CASE, kebab-case, Train-Case und dot.case.

3. Regeln festlegen

   Wählen Sie für die Titelschreibung den Stilratgeber Ihrer Publikation. Tragen Sie Begriffe, deren Schreibweise erhalten bleiben muss — iPhone, NASA, macOS — in das eigene Wörterbuch ein, und stellen Sie die Sprache ein, wenn Ihr Text türkisch, aserbaidschanisch, litauisch, griechisch oder deutsch ist.

4. Kopieren oder herunterladen

   Kurzer Text wird beim Tippen umgewandelt. Dateien und lange Einfügungen werden mit „Umwandeln“ verarbeitet, ein Stapel kommt als einzelnes ZIP. Alles läuft auf Ihrem Gerät; nichts wird hochgeladen.

Die Satzschreibung wirkt wie der einfachste Stil und ist der, den die meisten Werkzeuge falsch umsetzen. Die naive Variante schreibt zuerst alles klein und dann den Buchstaben nach jedem Punkt groß — und macht dabei stillschweigend vier Dinge falsch.

Was eine korrekte Satzschreibung wissen muss

• Das Pronomen I — wer zuerst alles klein schreibt, macht aus jedem englischen I ein i. Hier bleibt es groß, ebenso I'm, I've, I'll und I'd.
• Abkürzungen — Dr., z. B., Inc., Abb., Bd. und rund achtzig weitere enden mit einem Punkt, ohne einen Satz zu beenden. Nach keiner von ihnen beginnt ein neuer Satz.
• Initialen — ein einzelner Großbuchstabe mit Punkt ist eine Initiale. J. R. R. Tolkien behält seine Initialen und beginnt nicht dreimal einen neuen Satz.
• Dezimalzahlen und Domains — Version 3.5 und example.com enthalten Punkte, die keine Satzenden sind; keiner davon startet die Großschreibung neu.
• Sätze, die mit einer Zahl beginnen — in „3 apples are enough“ ist die Zahl das erste Wort, „apples“ wird also nicht groß geschrieben. Werkzeuge, die den ersten Buchstaben suchen, machen es umgekehrt.

Akronyme und Markennamen überleben ebenfalls, solange „Großgeschriebene Begriffe behalten“ aktiv ist: Jedes Wort mit einem Großbuchstaben nach dem ersten bleibt genau so stehen. Die eine gewollte Ausnahme ist eine Zeile komplett in Großbuchstaben — dort würde das Erhalten dazu führen, dass das Werkzeug ausgerechnet bei der Eingabe nichts tut, für die es am häufigsten geholt wird.

Eine Menge Bezeichner von einer Konvention in eine andere zu bringen ist die häufigste Entwickler-Anwendung, und die Genauigkeit des Ergebnisses hängt ganz davon ab, wo das Werkzeug ein Wort enden und das nächste beginnen lässt.

Wie Wortgrenzen erkannt werden

• Trennzeichen — Leerzeichen, Unterstriche, Bindestriche, Punkte und Schrägstriche beenden ein Wort. user_profile-image sind drei Wörter.
• Binnenmajuskeln — ein Großbuchstabe nach einem Kleinbuchstaben beginnt ein neues Wort. fooBar ist foo und Bar.
• Akronym-Folgen — ein Großbuchstabe, auf den ein Kleinbuchstabe folgt, beendet eine Folge von Großbuchstaben. HTTPServer ist HTTP und Server, parseJSONData ist parse, JSON und Data. Diese Regel fehlt den meisten Konvertern — ohne sie werden daraus httpserver und parsejsondata.
• Ziffern bleiben angehängt — utf8 ist ein Wort, utf8Encode sind zwei — die Grenze ist der Großbuchstabe, nicht die Ziffer.
• Apostrophe bleiben im Wort — don't ist ein Wort und wird im Bezeichner zu dont, nicht zu don und t. Ein schließendes Anführungszeichen in dogs' toys bleibt dagegen ein Trennzeichen.

Zwei Einstellungen, die man kennen sollte

• Zeile für Zeile umwandeln — jede Zeile wird ein eigener Bezeichner, die Zeilenumbrüche bleiben erhalten. Richtig für eine Spalte mit Feldnamen oder eine Variablenliste; ausgeschaltet wird ein ganzer Block zu einem einzigen Bezeichner.
• Vorhandene Trennzeichen behalten — die ursprünglichen Trennzeichen bleiben stehen und nur die Wörter ändern die Schreibung — richtig für einen Pfad oder einen strukturierten Schlüssel. Aus src/my_module/file.txt wird in PascalCase Src/My_Module/File.Txt statt SrcMyModuleFileTxt.

Die meisten Schreibkonverter sind gegen die 26 Buchstaben des englischen Alphabets geschrieben, und der Fehler ist leise statt laut: Sie melden nichts, sie liefern ein kürzeres Wort oder ein leeres Ergebnis.

Was hier behandelt wird

• Lateinisch mit Akzenten — Café bleibt Café. Ein Werkzeug, das nur A–Z kennt, verliert das é und liefert Caf — und nichts daran sieht nach einem Fehler aus.
• Andere Alphabete — kyrillischer, griechischer, hebräischer, arabischer, indischer und ostasiatischer Text wird korrekt umgewandelt. In einem A–Z-Werkzeug liefert camelCase bei kyrillischem Text eine leere Zeichenkette.
• Türkisch und Aserbaidschanisch — i wird zum punktierten İ und I zum punktlosen ı. Stellen Sie die Sprache ein, und die Zuordnung folgt der Sprache statt dem Englischen.
• Das deutsche ß — wird zu SS — zwei Buchstaben aus einem. Genau deshalb setzt hier nichts voraus, dass eine Schreibungsänderung die Länge eines Wortes erhält.
• Kombinierende Akzente — ein e mit folgendem kombinierendem Akut ist ein Wort, nicht ein Wort plus ein loses Zeichen — der Akzent kann also nicht ans vorherige Wort wandern.
• Emoji und seltene Schriften — Zeichen außerhalb der Grundebene werden als ganze Zeichen behandelt. Ein Emoji zählt als ein Zeichen, nicht als zwei, und wird nie in der Mitte zerteilt.

Das Eingabefeld ist für Text zum Einfügen oder Tippen. Für alles Größere legen Sie stattdessen die Datei ab — .txt, .md, .markdown, .csv, .tsv und .log werden angenommen, und UTF-8, UTF-8 mit Bytereihenfolge-Marke sowie UTF-16 mit Marke werden erkannt und in genau der Kodierung zurückgeschrieben, in der sie ankamen.

Was bei einem großen Dokument passiert

• Große Einfügungen werden zum Auftrag — Text über rund 128.000 Zeichen wird eingereiht statt ins Eingabefeld geschrieben, denn ein Formularfeld mit Megabytes an Text ist das, was eine Seite einfrieren lässt — nicht die Umwandlung selbst.
• Lange Umwandlungen laufen im Hintergrund — die Seite bleibt bedienbar und „Abbrechen“ wirkt sofort, egal wie groß das Dokument ist.
• Zeilenenden bleiben erhalten — eine Datei mit CRLF kommt mit CRLF zurück. Nichts wird still vereinheitlicht.
• Abgelehnte Formate — JSON, XML und HTML werden nicht angenommen, weil die Schreibung dort Struktur trägt und ein kleingeschriebener Schlüssel oder Tag-Name die Datei zerstört. Word-, PDF- und Tabellendateien werden mit einem Link auf den passenden Konverter abgelehnt.
• Stapel kommen als ein Archiv — bis zu 50 Dateien in einem Durchgang, als einzelnes ZIP, wobei gleichnamige Dateien getrennt bleiben statt einander zu überschreiben.

Für die Formate, die dieses Werkzeug nicht öffnet, wandeln diese zuerst in reinen Text um: Word zu Text, PDF zu Text, Excel zu CSV, Bild zu Text.

Ein paar Dinge, die man wissen sollte, bevor man etwas umwandelt, das sich schwer rückgängig machen lässt.

So wird das Ergebnis sauber

• Wandeln Sie zuerst eine kurze Probe um, wenn der Text wichtig ist — eine Überschrift oder die ersten zehn Zeilen einer Spalte — und prüfen Sie die zwei, drei Wörter, bei denen Sie ohnehin skeptisch sind.
• Tragen Sie Marken-, Produktnamen und Akronyme vor einem langen Durchgang ins Wörterbuch ein, nicht danach.
• Wählen Sie den Stilratgeber, den Ihr Ziel verlangt, nicht den, der am besten aussieht; die Unterschiede sind klein, die Vorgabe ist es nicht.
• Prüfen Sie bei Bezeichnern, was mit den Akronymen passiert ist — dort gehen Namensumwandlungen schief.
• Behalten Sie das Original. Das Werkzeug verändert Ihre Datei nie, es erzeugt eine neue.

Wo ein Schreibkonverter das falsche Werkzeug ist

• Bei Marken und Rechtstexten, deren Schreibung vertraglich festliegt. Nutzen Sie das Wörterbuch — oder wandeln Sie gar nicht um.
• Bei Quellcode im Unterschied zu einer Liste von Bezeichnern: Eine Umwandlung über eine ganze Datei ändert auch Schlüsselwörter und Zeichenketten.
• Bei formatiertem Text. Fügen Sie ihn als reinen Text ein; Fett, Links und Farbe werden nicht übernommen.
• Bei Schriften ohne Groß- und Kleinform — Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Hebräisch und Thai bleiben von den Textstilen unverändert, und das ist richtig so.

Es wird kein Text hochgeladen. Die Umwandlung passiert auf Ihrem eigenen Rechner — deshalb gibt es keine Dateigröße, die mit einem Server verhandelt werden müsste, und keine Warteschlange. Und deshalb ist es hier unbedenklich, einen unveröffentlichten Produktnamen, den Entwurf einer Kundin oder eine Spalte mit Kundendaten einzufügen, was bei einem Werkzeug, das Ihren Text an eine Schnittstelle sendet, nicht gilt. Kostenlos wird ein Element auf einmal umgewandelt, bis 10 MB. Pro hebt das auf das an, was Ihr Gerät schafft, und auf bis zu 50 Dateien pro Durchgang. Beide liefern identische Ergebnisse: Die Umwandlung ist verlustfrei, es gibt keine Qualitätsstufe zu verkaufen.

• Text umkehren
• Wörter zählen
• Textanalyse
• Text zusammenführen
• Text kürzen
• Doppelte Zeilen entfernen
• Zeilen sortieren
• Text aufteilen
• Textstatistik
• Alle Textwerkzeuge