CSV in ODS umwandeln

1. 1

   CSV hinzufügen

   Eine .csv-, .tsv- oder .txt-Datei ablegen oder auswählen. Trennzeichen und Kodierung werden für Sie erkannt.

2. 2

   Vorschau prüfen

   Das Raster zeigt jede Zelle so, wie Calc sie zeigen wird. Zahlen, Datumsangaben und Text sind je Spalte markiert — Sie sehen die Umwandlung, bevor Sie sich festlegen.

3. 3

   Anpassen, was nicht stimmt

   Trennzeichen, Kodierung oder Zahlenformat ändern, Titelzeilen überspringen oder eine einzelne Spalte auf Text, Zahl oder Datum festlegen.

4. 4

   Umwandeln und herunterladen

   Auf „In ODS umwandeln“ drücken und das Dokument speichern. Nichts verlässt dabei Ihr Gerät.

Eine standardkonforme OpenDocument-Tabelle statt einer umbenannten Textdatei: Trennzeichen, Anführungszeichen und Kodierung unter Ihrer Kontrolle, eine Kopfzeile, die in den Ansichtseinstellungen des Dokuments selbst fixiert ist, Filterschaltflächen als echter Datenbankbereich, Spalten passend zum Inhalt, eine Typerkennung, die den Unterschied zwischen einem Datum und einer Teilenummer kennt, und eine Live-Vorschau des fertigen Blatts vor dem Download.

• Ein echtes OpenDocument-Paket — Die Ausgabe entspricht OpenDocument 1.2 — dem veröffentlichten Standard ISO/IEC 26300 — mit dem mimetype-Eintrag an erster Stelle und unkomprimiert, was einer Anwendung erlaubt, die Datei ohne Entpacken zu erkennen.
• Ein Trennzeichen, dem Sie trauen können — Die automatische Erkennung bewertet eine Stichprobe der ganzen Datei, statt Trennzeichen in Zeile eins zu zählen, und ignoriert alles innerhalb von Anführungszeichen — eine zitierte Adresse voller Kommas lässt eine Semikolon-Datei also nicht mehr zu einer einzigen Spalte zusammenfallen.
• Steuerung des Anführungszeichens — Die meisten Dateien zitieren mit doppelten Anführungszeichen, manche mit Apostrophen, manche gar nicht. Wählen Sie eines, oder lassen Sie die Erkennung anhand der Belege entscheiden.
• Kodierung, die Zeichensalat behebt — Ein Byte-Order-Mark wird gelesen und befolgt, sodass UTF-8- und UTF-16-Exporte ohne Einstellung korrekt öffnen. Fehlt es, wird UTF-8 vor der Verwendung geprüft, und Windows-1252 oder echtes ISO-8859-1 sind einen Klick entfernt.
• Fixierte, gefilterte Kopfzeile — Die Teilung wird in die Ansichtseinstellungen des Dokuments geschrieben und der Filter als Datenbankbereich — Calc öffnet also mit fixierter Zeile eins und einem Auswahlpfeil an jeder Spalte.
• Spalten passend zum Inhalt — Die Breiten werden aus dem Inhalt gemessen, sodass eine Datumsspalte lesbar ankommt statt als Reihe von Rauten.
• Typisierte Zahlen und Datumsangaben — Calc behandelt Werte als Zahlen, Datum, Uhrzeit, Prozent, Währung oder Wahrheitswerte — Sortieren, SUMME und Diagramme funktionieren also, und ein Datum wird als ISO-Datumszeichenkette gespeichert statt als bloße Seriennummer.
• Kennungen bleiben unversehrt — Führende Nullen, IDs mit mehr als 15 Stellen und Zahlen mit führendem Plus bleiben Text, weil ihre Umwandlung Information zerstört, die sich nicht zurückholen lässt.
• Zu einem Dokument zusammenführen — Viele CSVs als getrennte Blätter in einer einzigen .ods stapeln — ideal für Monatsauszüge oder Feeds mehrerer Regionen — wobei doppelte Dateinamen nummeriert statt kollidiert werden.
• Typisierte Live-Vorschau — Prüfen Sie die ersten hundert Zeilen genau so, wie Calc sie darstellen wird, und ändern Sie den Typ jeder Spalte in deren eigener Kopfzelle.
• Nichts wird hochgeladen — Lesen, Parsen und Schreiben geschehen auf Ihrem Gerät; die Datei verlässt es nie.

Die Typerkennung ist die Stelle, an der die meisten CSV-Konverter still Daten beschädigen. Ein Wert, der entfernt nach einem Datum aussieht, wird zu einem, ein Code verliert seine führenden Nullen, und an der entstandenen Tabelle sieht nichts falsch aus. Dieser Konverter arbeitet mit einer geschlossenen Liste exakter Muster statt mit einer großzügigen Vermutung und wandelt nichts um, was er nicht eindeutig lesen kann.

Was umgewandelt wird

• Zahlen — Ganze Zahlen, Dezimalzahlen, Tausendertrennzeichen in exakten Dreiergruppen, wissenschaftliche Notation und kaufmännisch in Klammern geschriebene negative Werte.
• Datum und Uhrzeit — ISO-Datumsangaben und Zeitstempel sowie Datumsangaben mit Schrägstrich, Punkt oder Bindestrich, deren Reihenfolge aus dem Inhalt der Spalte bestimmt wird. OpenDocument speichert jedes als ISO-Datumswert, sodass die Zelle ihre Bedeutung auch außerhalb einer Tabellenkalkulation behält.
• Prozentwerte — Ein abschließendes Prozentzeichen wird zu einem echten Prozentwert mit Prozentvorlage — 12 % ist also 0,12 und wird als 12 % angezeigt.
• Währung — Ein vorangestelltes oder nachgestelltes Währungssymbol wird zu einer Zahl, die die Vorlage dieser Währung trägt.
• Wahrheitswerte — TRUE und FALSE werden zu echten OpenDocument-Wahrheitswerten. Ja und Nein bleiben Text, denn das sind Wörter.

Was absichtlich Text bleibt

• Alles mit führender Null — 007, 00123, 0044. Postleitzahlen, Artikelnummern, Sortierschlüssel und Telefonnummern hängen an diesen Nullen, und eine Zahl kann sie nicht tragen.
• Zahlen mit mehr als 15 Stellen — Eine Tabellenkalkulation trägt etwa fünfzehn signifikante Stellen. Eine 20-stellige Konto- oder IMEI-Nummer kommt als Zahl verändert zurück, also bleibt sie Text.
• Alles, was mit Plus beginnt — Eine CSV, die positiv fünf meint, schreibt 5. Ein führendes Plus ist fast immer eine Vorwahl.
• Codes, die nur wie Datumsangaben aussehen — A-1, 10-20, 3-4 und „Mai 2024“ sind eine Teilenummer, eine Größe, ein Ergebnis und eine Zeitraumbezeichnung. Keines davon ist ein Datum, und keines wird zu einem gemacht.
• Unmögliche Datumsangaben — Den 30. Februar und den 31. April gibt es nicht, also bleiben sie exakt so erhalten, wie sie geschrieben sind, statt auf einen nahen Tag verschoben zu werden.

Die Erkennung liegt weit überwiegend richtig, und wenn nicht, sollte die Korrektur einen Klick kosten statt hinterher eine Tabellenformel. Jede Spalte in der Vorschau trägt in ihrer Kopfzelle ein eigenes Typfeld, das den erkannten Typ zeigt und Ihnen erlaubt, ihn zu überschreiben.

• Auto — Jeder Wert wird nach den obigen Regeln für sich beurteilt. Das ist die Voreinstellung und meist richtig.
• Text — Nichts in der Spalte wird umgewandelt. Für Referenznummern, Codes und alles, wo die exakten Zeichen wichtiger sind als der Wert.
• Zahl — Werte werden umgewandelt, wo möglich — auch solche, die die Schutzregeln sonst als Text belassen würden. Für den Fall, dass aus 007 wirklich 7 werden soll.
• Datum — Nur Datumsmuster werden umgewandelt, alles andere bleibt Text. Das verhindert, dass eine versprengte Zahl in einer Datumsspalte zu 1970 wird.

Jede Einstellung verändert, wie aus Bytes Spalten werden. Die Optionen gelten für den ganzen Stapel, und die Vorschau typisiert sofort neu — Sie können also probieren, ohne etwas umzuwandeln.

• Trennzeichen — Auto bewertet Komma, Semikolon, Tabulator und Pipe danach, wie rechteckig die Datei bei der jeweiligen Lesart wird, und ignoriert Trennzeichen in Anführungszeichen. Der manuelle Modus ist für Dateien da, bei denen Sie die Antwort schon kennen.
• Anführungszeichen — Doppeltes Anführungszeichen, Apostroph oder keines. Die Erkennung bevorzugt die Lesart, bei der keine einzelnen Anführungszeichen an den Feldrändern übrig bleiben.
• Kodierung — Auto befolgt ein Byte-Order-Mark, sofern vorhanden, und prüft dann UTF-8, bevor auf Windows-1252 zurückgefallen wird. Von Hand setzen, wenn eine Datei falsch ausgezeichnet ist.
• Führende Zeilen überspringen — Berichtsexporte setzen oft einen Titel und ein Erstellungsdatum über die eigentliche Kopfzeile. Überspringen Sie sie, und die Kopfzeile landet dort, wo sie hingehört.
• Erste Zeile ist Kopfzeile — Markiert Zeile eins als Beschriftung: Sie wird gestaltet, fixiert und gefiltert statt als Daten typisiert.
• Zahlenformat — 1,234.56 und 1.234,56 sind derselbe Betrag in zwei Schreibweisen. Auto entscheidet je Spalte anhand eindeutiger Werte; von Hand setzen bei einer Datei, die keinen Hinweis gibt.
• Leeres am Ende entfernen — Entfernt leere Zeilen unten und leere Spalten rechts, die Exporte erstaunlich oft mitschleppen.
• Tabellenname — Benennt die Tabelle im Dokument. OpenDocument erlaubt längere und freiere Namen als Excel, doch dieselbe Handvoll Zeichen bleibt reserviert und wird entfernt. Zusammengeführte Dokumente nehmen ihre Blattnamen stattdessen aus den Dateinamen.

Eine umgewandelte Datei, die ohne Spaltenbeschriftung, ohne Filter und mit lauter Rauten statt Datumsangaben öffnet, ist formal eine Tabelle und praktisch weiter Handarbeit. Diese drei Optionen sind voreingestellt, weil sie eine umgewandelte Datei sofort brauchbar machen — und in OpenDocument liegt jede von ihnen in einem anderen Teil des Pakets.

• Kopfzeile fixieren — Zeile eins bleibt stehen, während der Rest scrollt. Die Teilungsposition ist eine Ansichtseinstellung und kein Tabelleninhalt, also wird sie in den Einstellungsteil des Dokuments geschrieben.
• Filterschaltflächen — Jede Spalte bekommt einen Filter. In OpenDocument ist das ein Datenbankbereich über den genutzten Bereich mit aktivierten Filterschaltflächen — keine Eigenschaft der Zellen selbst.
• Automatische Spaltenbreiten — Die Breiten werden aus dem Inhalt gemessen und begrenzt, sodass eine Datumsspalte lesbar ist und eine lange Notiz nicht alles andere aus dem Bild schiebt.
• Gestaltete Kopfzeile — Die Beschriftungszeile ist fett auf hellem Grund mit einer Linie darunter — sie liest sich als Kopfzeile und nicht als erster Datensatz.

Meist keine — ein Byte-Order-Mark beantwortet die Frage, und die Datei öffnet ohne Einstellung korrekt. Fehlt es und sehen Zeichen wie zufällige Symbole aus, sind Sie beim falschen Decoder; probieren Sie die nächste Option unten.

• Auto — Befolgt ein Byte-Order-Mark und prüft dann, ob die Bytes gültiges UTF-8 sind, bevor entschieden wird. Fast immer richtig.
• UTF-8 — Der Standard für APIs, Data Warehouses und die meisten modernen Exporte — und das, was LibreOffice schreibt, sofern nichts anderes gesagt wird.
• UTF-16 — Was der Excel-Export „Unicode-Text“ erzeugt. Als UTF-8 gelesen sieht es aus wie eine einzige Spalte Unsinn — das Mark ist also wichtig.
• Windows-1252 — Typisch für einfache CSV, die Excel unter Windows in westeuropäischen Gebietsschemata speichert.
• ISO-8859-1 — Echtes Latin-1, nicht die Windows-Variante, die Browser dafür einsetzen. Die richtige Wahl für ältere Latin-1-Pipelines, bei denen sich beide unterscheiden.

Eine Datei wird kostenlos umgewandelt, mit allen Optionen. Viele auf einmal umwandeln, sie zu einem einzigen Dokument verbinden und die Ergebnisse in einem Archiv sammeln — das fügt Pro hinzu.

• Stapelweise umwandeln — Bis zu fünfzig Dateien hinzufügen; gemeinsame Einstellungen gelten für alle, und jede wird zu ihrem eigenen Dokument.
• Alles als ein ZIP herunterladen — Ein Lauf über fünfzig Dateien ist ein Speichervorgang statt fünfzig. Dateien mit gleichem Namen werden nummeriert, damit nichts still überschrieben wird.
• Zu einem Dokument zusammenführen — Jede CSV wird zu einem Blatt in einer einzigen .ods, benannt nach ihrer Quelldatei.
• Veraltete Ergebnisse werden markiert — Ändern Sie nach dem Umwandeln eine Einstellung, werden fertige Dateien markiert — ein Druck bringt alle auf den neuesten Stand.

ODS wählt man, wenn das Dokument die Software überdauern soll, die es geschrieben hat, oder wenn am anderen Ende jemand sitzt, der kein Microsoft Office nutzt.

• Nativ für LibreOffice und OpenOffice — Öffnet ohne Importdialog und ohne Konvertierungswarnung, denn es ist das eigene Format von Calc.
• Ein offener Standard, nicht der eines Herstellers — OpenDocument ist als ISO/IEC 26300 veröffentlicht. Jeder darf es umsetzen — deshalb lesen es so viele Anwendungen.
• Anerkannt, wo OpenDocument verlangt wird — Etliche Regierungen und öffentliche Stellen schreiben ODF für Dokumente vor, die sie entgegennehmen oder veröffentlichen.
• Öffnet trotzdem in Excel — Excel ab 2007 liest und schreibt ODS — die Wahl schneidet also keine Kolleginnen und Kollegen mit Microsoft Office ab.
• Typen, die halten — Ein echtes Datum sortiert chronologisch; eine echte Zahl lässt sich addieren.

Ihre Datei wird mit der Kodierung dekodiert, die die Datei angibt oder die Sie wählen, am erkannten Trennzeichen aufgeteilt, Spalte für Spalte typisiert und dann als standardkonformes OpenDocument-Paket geschrieben, das Sie sofort herunterladen können.

• Lesen und erkennen — Das Byte-Order-Mark entscheidet über die Kodierung, sofern vorhanden. Dann wird eine Stichprobe mit jedem Kandidaten für Trennzeichen und Anführungszeichen geparst, und die Lesart mit den konsistentesten Spalten gewinnt.
• Parsen und typisieren — Zeilen werden vollständig mit Unterstützung für zitierte Trennzeichen und zitierte Zeilenumbrüche geparst, dann wird jede Spalte anhand einer Stichprobe ihrer eigenen Werte beurteilt.
• Vorschau vor der Festlegung — Das Raster zeigt das typisierte Ergebnis statt des Rohtexts — Sie sehen genau, was im Dokument stehen wird, und können den Typ jeder Spalte in deren Kopfzelle ändern.
• Das Paket schreiben — Das Dokument wird blockweise zusammengesetzt statt vollständig im Speicher gehalten, und Folgen gleicher leerer Zellen werden zu einer Wiederholungsangabe zusammengefasst statt einzeln geschrieben — deshalb ist ein Export mit hunderttausend Zeilen in etwa einer Sekunde fertig und funktioniert auf dem Telefon.

Wandelt einen Export mit 100.000 Zeilen in etwa einer Sekunde um, ohne ihn vollständig in den Speicher zu laden.

• CSV in Excel
• CSV in JSON
• CSV-Viewer
• CSV teilen
• Excel in CSV
• CSV-Tools