Como converter M4A para MP3 — e se vale a pena

Quando converter — e quando não

Converta para MP3 quando um aparelho ou serviço recusar o M4A. Casos comuns:

• Som de carro e pen drives. Muitos aparelhos de som leem MP3 de um pen drive e mais nada.
• MP3 players antigos e algumas caixas de som inteligentes.
• Formulários de envio de podcasts, escolas, audições e alguns sistemas de correio de voz ou telefonia que listam apenas MP3.
• Softwares que lidam melhor com MP3, como alguns editores de áudio mais antigos e programas de apresentação.

Não converta se tudo o que você usa já toca M4A. Converter AAC para MP3 é de perdas para perdas: o codificador de MP3 trabalha a partir de um áudio que já foi comprimido uma vez, então o resultado só pode ficar um pouco pior, e com o mesmo bitrate muitas vezes fica maior do que precisaria. Guarde o M4A original em qualquer caso.

Passo a passo

Qual bitrate escolher

O tamanho por minuto é simplesmente bitrate × 60 ÷ 8: 192 kbps × 60 segundos = 11.520 kilobits, ou cerca de 1,4 MB. Um bitrate maior que o da origem não devolve qualidade. Converter um áudio de voz em AAC de 128 kbps para um MP3 de 320 kbps gera um arquivo duas vezes e meia maior que soa igual. Como regra, iguale a origem ou suba um degrau para compensar a rodada extra de codificação; ir muito além disso só desperdiça espaço.

O plano gratuito exporta MP3 até 192 kbps, o que soa idêntico ao original para música em praticamente qualquer sistema de reprodução. O Pro libera 256 e 320 kbps e taxas de amostragem mais altas. Se o seu M4A for Apple Lossless e você quiser manter cada amostra, converta para FLAC — que é sem perdas e amplamente suportado — ou para WAV para edição.

Mantendo títulos das músicas e capas

M4A e MP3 guardam os dados da faixa de jeitos diferentes — átomos no estilo do iTunes no M4A, tags ID3 no MP3 —, e uma conversão descuidada deixa você com uma pasta de faixas chamadas “Artista desconhecido”. O conversor lê o título, o artista, o álbum, o artista do álbum, o gênero, o número da faixa, o ano e o comentário do M4A e os grava no MP3, e mantém a capa onde a saída permite. Editar esses campos durante a conversão é um recurso Pro; para corrigi-los depois em qualquer plano, use o editor de tags de áudio.

Convertendo gravações do Gravador do iPhone

O Gravador salva as gravações em M4A. Para tirar uma do celular, abra a gravação, toque no ícone de compartilhar e escolha Salvar em Arquivos; depois abra o conversor de M4A para MP3 no Safari e escolha o arquivo em Arquivos. Para uma gravação de fala, escolha mono e 64–96 kbps: o MP3 ficará pequeno o bastante para mandar por e-mail, e a voz vai soar exatamente como antes. Se você quer as palavras e não o áudio, transcrever áudio para texto aceita o M4A diretamente, sem converter.

O conversor gratuito aceita um arquivo por vez, de até 50 MB e 10 minutos — o suficiente para uma música ou uma gravação curta. Gravações mais longas, como uma aula inteira, precisam do Pro, que também converte lotes e os baixa num único ZIP. Outra opção é cortar a gravação em partes antes. Para um toque personalizado no iPhone, o M4A é justamente o formato que você quer — veja fazer um toque de celular. O panorama geral de quando usar cada formato está em formatos de áudio explicados.