CSV para PDF: como converter um CSV em uma tabela PDF legível
Converta CSV para PDF grátis online: escolha o tamanho do papel e a orientação, repita o cabeçalho em cada página e mantenha tabelas largas e textos longos legíveis.
Atualizado em 8 de novembro de 202611 min de leitura
Para converter um CSV para PDF, adicione o arquivo a um conversor de CSV para PDF, confira se as colunas foram separadas corretamente, escolha um tamanho de papel e uma orientação, depois converta e baixe. A conversão em si leva segundos. O trabalho de verdade é deixar a tabela legível, porque um CSV não tem tamanho de página, nem largura de coluna, nem noção de onde uma página termina, então o conversor precisa decidir tudo isso por você. Este guia mostra os ajustes que fazem a diferença entre uma tabela limpa e uma página de texto minúsculo e cortado: papel e orientação, tabelas largas demais para a página, uma linha de cabeçalho que se repete em cada página e células com texto longo.
Como converter CSV para PDF grátis online
O conversor de CSV para PDF lê arquivos .csv, .tsv, .txt e .psv, ou linhas coladas direto da área de transferência. Tudo roda no seu dispositivo, não nos nossos servidores, então uma lista de clientes ou uma exportação da folha de pagamento não é enviada a lugar nenhum só para ser impressa. O plano gratuito converte um arquivo por vez, de até 25 MB e 300.000 células (por exemplo, 30.000 linhas de 10 colunas), com todos os ajustes de layout e sem marca d'água.
Adicione o CSV
Solte o arquivo na página, ou cole as linhas em Ou cole as suas linhas e clique em Adicionar linhas coladas.
Confira como ele foi lido
O cartão do arquivo mostra o delimitador, o caractere de aspas e a codificação de texto detectados, junto com as primeiras linhas da tabela. Se tudo aparecer em uma única coluna, escolha o Delimitador manualmente; o ponto e vírgula é comum nas exportações do Excel em português e em outros idiomas europeus.
Escolha o papel
Escolha um tamanho de papel (A4 é o padrão) e deixe a Orientação em Auto, a menos que você saiba o que quer. O Auto vira a página para paisagem quando a tabela tem mais de seis colunas.
Ajuste a tabela
A primeira linha é um cabeçalho e Repetir o cabeçalho em cada página já vêm ativadas. Ajuste o Tamanho da fonte (9 pt por padrão, de 5 a 16 pt), as Larguras de coluna e a quebra de texto se as suas células tiverem texto longo.
Converta, confira a prévia e baixe
Clique em Converter em PDF, leia a prévia e os avisos do cartão e baixe. Os avisos dizem se colunas foram levadas para páginas extras ou se algum texto foi cortado.
Tamanho da página e orientação
São seis tamanhos de papel. Escolha pelo destino do PDF, não pelo tamanho da tabela. Se ele vai ser impresso, use o papel da impressora: um PDF em A3 mandado para uma impressora A4 é reduzido na janela de impressão, e você perde exatamente o espaço que tinha ganhado. Se ele só vai ser lido na tela, uma página maior simplesmente dá mais espaço à tabela.
| Papel | Tamanho | Bom para |
|---|---|---|
| A4 | 210 × 297 mm | O padrão, e o papel de escritório comum no Brasil e na maior parte do mundo |
| Letter (Carta) | 8,5 × 11 polegadas | Impressoras de escritório nos Estados Unidos e no Canadá |
| Legal (Ofício) | 8,5 × 14 polegadas | Mais linhas por página em retrato, mais colunas em paisagem |
| A3 | 297 × 420 mm | Tabelas largas para uma impressora grande ou para ler na tela |
| Tabloid | 11 × 17 polegadas | O formato grande americano, com o mesmo uso do A3 |
| A5 | 148 × 210 mm | Listas curtas e folhetos |
A Orientação tem três opções: Auto, Retrato e Paisagem. O Auto mantém em pé as tabelas de até seis colunas e deita as mais largas, que é o que quase todo mundo faria à mão. Uma lista de preços de duas colunas continua em retrato em vez de desperdiçar meia folha. As Margens podem ser Normais, Estreitas, Largas ou Nenhuma. Estreitas ganha um pouco de largura para uma tabela que quase cabe; Nenhuma é melhor só para PDFs lidos na tela, porque a maioria das impressoras de escritório não imprime até a borda da folha.
Tabelas largas: o que Ajustar à largura faz de verdade
A Escala padrão é Ajustar à largura. Ela reduz a tabela até todas as colunas caberem na largura da página, mas nunca abaixo de um tamanho efetivo de 6 pt. Com a fonte padrão de 9 pt, isso quer dizer que ela pode reduzir até cerca de dois terços do tamanho total e não mais. Quando a tabela precisa de mais, as colunas que não cabem continuam em páginas extras, do jeito que uma planilha larga é impressa, e o cartão informa a escala desejada e a escala usada. Espremer sessenta colunas em uma única página A4 em paisagem exigiria uma escala de cerca de 32%, o que transforma um texto de 9 pt em um de menos de 3 pt: uma página que parece completa e que ninguém consegue ler.
Quando as colunas continuam, as páginas seguem primeiro para baixo e depois para o lado. Primeiro vêm todas as linhas do primeiro grupo de colunas, depois todas as linhas do grupo seguinte. Um PDF de 40 páginas cujas colunas se dividem em dois grupos é, portanto, duas sequências de 20 páginas, e não metades alternadas. Os outros dois modos de escala são Nenhuma, que imprime em tamanho real e deixa as colunas que sobram irem para mais páginas, e Fixa, que aplica exatamente a porcentagem que você definir (de 10% a 400%) sem nenhum limite mínimo, então confira a prévia antes de confiar em um número pequeno.
| Para caber mais colunas | Ajuste | O que você ganha |
|---|---|---|
| Tirar colunas que ninguém precisa no papel | Adicionar ou remover colunas | Costuma ser o maior ganho; o resto fica com texto legível |
| Virar a página | Orientação: Paisagem | O A4 passa de 210 mm para 297 mm de largura, cerca de 41% a mais |
| Usar papel maior | A3 ou Tabloid | O A3 em paisagem tem 420 mm de largura, o dobro do A4 em retrato |
| Diminuir as bordas | Margens: Estreitas | Alguns centímetros a mais na largura da página |
| Deixar a largura seguir os dados | Larguras de coluna: Pelo conteúdo | Colunas curtas, como IDs, continuam estreitas |
Uma linha de cabeçalho em cada página
Com A primeira linha é um cabeçalho ativada, a primeira linha é desenhada como uma faixa de cabeçalho em negrito. Repetir o cabeçalho em cada página coloca essa faixa no topo de todas as páginas, para que quem está na página 37 de uma tabela longa ainda saiba qual coluna é qual. Se o seu arquivo não tem linha de cabeçalho, desative a primeira opção e a linha um é impressa como um dado comum. Linha acima e abaixo do cabeçalho acrescenta linhas em volta da faixa; Desenhar a grade e Sombrear linhas alternadas podem ser desligadas para um visual mais leve ou uma impressão em preto e branco mais limpa.
Muitas exportações começam com uma linha de título ou uma data acima dos nomes reais das colunas. Use Pular linhas antes do cabeçalho (até 50 linhas) para que os nomes das colunas virem o cabeçalho no lugar do título do relatório. Para a página em si, Título no topo da página imprime o título que você escolher em cada página, e Números de página no rodapé já vem ativado, o que faz diferença no momento em que alguém deixa cair uma pilha de folhas impressas.
Texto longo nas células
Uma célula de CSV pode guardar um parágrafo inteiro: a descrição de um produto, uma anotação de suporte, um endereço de três linhas. Por padrão, um valor mais largo que a coluna é cortado na borda da própria célula. Ele nunca é impresso por cima da coluna vizinha nem para fora do papel, e o cartão conta quantas células foram cortadas e quantos caracteres ficaram escondidos. Ative Quebrar o texto que não cabe na coluna e essas linhas ficam mais altas para mostrar tudo. Uma linha que acaba ficando mais alta que uma página inteira continua na seguinte em vez de passar do fim da página.
Use a quebra quando o texto longo for o ponto principal do documento, como uma lista de anotações ou descrições. Deixe cortado quando quiser uma linha por registro para bater o olho rápido e os valores longos forem só ocasionais. Com Larguras de coluna em Pelo conteúdo, cada coluna é medida pelo texto que ela realmente tem, então uma coluna de IDs fica estreita e uma de nomes ganha espaço. Iguais dá a mesma largura a todas as colunas, o que fica arrumado com valores curtos e parecidos, mas faz o texto longo quebrar ou ser cortado com mais frequência.
Detectar números e datas alinha números e datas à direita para que fiquem certinhos, enquanto o texto fica à esquerda. Valores como 007, +55 ou um número de conta de 20 dígitos são mantidos como texto, exatamente como foram escritos. Se nos seus dados 01/02 quer dizer 1º de fevereiro, coloque a Ordem da data em Dia primeiro; se os seus números usam vírgula decimal, ajuste o Separador decimal. Desative a detecção para imprimir cada célula exatamente como está no arquivo.
O que costuma dar errado e como resolver
| O que você vê | Por quê | Solução |
|---|---|---|
| Todas as linhas em uma única coluna | O delimitador foi lido errado | Coloque o Delimitador em ponto e vírgula, tabulação ou barra vertical |
| ç aparece como ç | Um arquivo UTF-8 lido como Windows-1252 | Coloque a Codificação de texto em UTF-8 |
| ç aparece como um quadradinho ou � | Um arquivo Windows-1252 lido como UTF-8 | Coloque a Codificação de texto em Windows-1252 |
| O dobro de páginas que o esperado | As colunas bateram no limite de 6 pt e continuaram | Tire colunas, use paisagem ou um papel maior |
| Texto cortado na borda de uma coluna | Cortar é o padrão | Ative a quebra de texto |
| Datas no mês errado | A ordem de dia e mês é ambígua | Ajuste a Ordem da data |
| Arquivo em árabe ou hebraico recusado | Escritas da direita para a esquerda e índicas não são suportadas | Nenhum ajuste resolve; a ferramenta recusa em vez de imprimir errado |
| Arquivo recusado por ser grande demais | Mais de 25 MB ou de 300.000 células no plano gratuito | Divida o CSV antes, ou use o Pro |
Texto latino com acentos, cirílico, grego, chinês, japonês e coreano são impressos corretamente, e o texto do PDF continua selecionável e pesquisável, então o leitor pode copiar um valor ou achar um nome com Ctrl+F.
Tamanho do papel, orientação, ajuste à largura, cabeçalho repetido, quebra de texto e números de página, tudo grátis. Grátis: um arquivo de até 25 MB e 300.000 células, sem marca d'água. Pro: até 20 arquivos, em ZIP ou em um único PDF combinado. Roda no seu dispositivo.
Converter CSV para PDFGrátis e Pro, e quando outra ferramenta serve melhor
Todos os controles de layout estão no plano gratuito: papel, orientação, margens, escala, larguras de coluna, cabeçalho repetido, grade, sombreamento de linhas, tamanho da fonte, números de página e PDF/A-2b, a versão de PDF para arquivamento que alguns sistemas de documentos exigem. O Pro acrescenta volume e entrega: até 20 arquivos na fila, sem limite de células imposto, um único ZIP com todos os resultados, ou Combinar em um único PDF para juntar vários CSVs em um só documento, em ordem.
Se os seus dados já estão em uma pasta de trabalho do Excel com configurações de impressão próprias, use Excel para PDF; o guia sobre como fazer uma planilha do Excel caber em uma página explica lá as áreas de impressão e a escala. Se você só precisa dar uma olhada em um arquivo, o visualizador de CSV é mais rápido do que imprimir. E, quando a tabela já for um PDF, você pode adicionar uma marca d'água como "Confidencial" antes de enviar.
Perguntas frequentes
Como converter um CSV para PDF de graça?
Abra o conversor de CSV para PDF, adicione ou cole o arquivo, confira o delimitador e a codificação no cartão, escolha o tamanho do papel e a orientação, clique em Converter em PDF e baixe. O plano gratuito aceita um arquivo de até 25 MB e 300.000 células, com todos os ajustes e sem marca d'água.
Como deixar o PDF de um CSV na horizontal (paisagem)?
Coloque a Orientação em Paisagem. No Auto, o conversor já vira a página para paisagem quando a tabela tem mais de seis colunas e mantém as tabelas mais estreitas em retrato.
Como repetir a linha de cabeçalho em todas as páginas do PDF?
Deixe ativadas A primeira linha é um cabeçalho e Repetir o cabeçalho em cada página; as duas já vêm ligadas. Se o seu arquivo começa com uma linha de título acima dos nomes das colunas, use Pular linhas antes do cabeçalho para que a linha certa seja repetida.
Por que o meu CSV largo foi dividido em várias páginas?
Colocar todas as colunas na largura de uma página deixaria o texto com menos de 6 pt, então o conversor manteve a leitura possível e continuou as colunas restantes em outras páginas. Tire as colunas que você não precisa, mude para paisagem ou escolha A3 ou Tabloid para caber mais em cada página.
Dá para converter um arquivo CSV grande para PDF?
No plano gratuito, sim, até 25 MB e 300.000 células. Um arquivo maior é recusado antes de qualquer processamento, com o número de células informado; divida-o em partes antes, ou use o Pro, que não impõe limite de células e vai até onde o seu dispositivo aguentar.
Por que o meu CSV fica todo em uma coluna ou com caracteres estranhos?
Tudo em uma coluna quer dizer que o delimitador foi lido errado: escolha ponto e vírgula, tabulação ou barra vertical manualmente. Caracteres estranhos como ç querem dizer que a codificação de texto estava errada: tente UTF-8, ou Windows-1252 para exportações antigas do Excel.